Related Passages

2 Samuel 24

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ืกืฃ add or augment ืืฃ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ื—ืจื•ืช glow or growโ€ฆ ื‘/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืกืช properly ืืช (obj) ื“ื•ื“ David ื‘/ื”ื ืœ/ืืžืจ said ืœืš walk ืžื ื” properly ืืช (obj) ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ืืช (obj) ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah
2
ื•/ื™ืืžืจ said ื”/ืžืœืš king ืืœ near ื™ื•ืื‘ Joab ืฉืจ head person ื”/ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืืฉืจ who ืืช/ื• properly ืฉื•ื˜ properly ื ื 'I pray' ื‘/ื›ืœ properly ืฉื‘ื˜ื™ scion ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืž/ื“ืŸ Dan ื•/ืขื“ as far as ื‘ืืจ Beer-Sheba ืฉื‘ืข Beer-Sheba ื•/ืคืงื“ื• visit ืืช (obj) ื”/ืขื people ื•/ื™ื“ืขืชื™ know ืืช (obj) ืžืกืคืจ number ื”/ืขื people
3
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื•ืื‘ Joab ืืœ near ื”/ืžืœืš king ื•/ื™ื•ืกืฃ add or augment ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืœ near ื”/ืขื people ื›/ื”ื they ื•/ื›/ื”ื they ืžืื” hundred ืคืขืžื™ื stroke ื•/ืขื™ื ื™ eye ืื“ื /ื™ sovereign ื”/ืžืœืš king ืจืื•ืช saw ื•/ืื“ื /ื™ sovereign ื”/ืžืœืš king ืœ/ืžื” properly ื—ืคืฅ properly ื‘/ื“ื‘ืจ word ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
4
ื•/ื™ื—ื–ืง fasten upon ื“ื‘ืจ word ื”/ืžืœืš king ืืœ near ื™ื•ืื‘ Joab ื•/ืขืœ above ืฉืจื™ head person ื”/ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ื•/ื™ืฆื go out ื™ื•ืื‘ Joab ื•/ืฉืจื™ head person ื”/ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืœ/ืคื ื™ face ื”/ืžืœืš king ืœ/ืคืงื“ visit ืืช (obj) ื”/ืขื people ืืช (obj) ื™ืฉืจืืœ Jisrael
5
ื•/ื™ืขื‘ืจื• cross over ืืช (obj) ื”/ื™ืจื“ืŸ Jarden ื•/ื™ื—ื ื• properly ื‘/ืขืจื•ืขืจ Aroer ื™ืžื™ืŸ right hand oโ€ฆ ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืืฉืจ who ื‘/ืชื•ืš midst ื”/ื ื—ืœ stream ื”/ื’ื“ Gad ื•/ืืœ near ื™ืขื–ืจ Jaazer or Jazer
6
ื•/ื™ื‘ืื• go or come ื”/ื’ืœืขื“/ื” Gilad ื•/ืืœ near ืืจืฅ earth ืชื—ืชื™ื Tachtim-Chodshi ื—ื“ืฉื™ Tachtim-Chodshi ื•/ื™ื‘ืื• go or come ื“ื /ื” Dan-Jaan ื™ืขืŸ Dan-Jaan ื•/ืกื‘ื™ื‘ circle ืืœ near ืฆื™ื“ื•ืŸ Tsidon
7
ื•/ื™ื‘ืื• go or come ืžื‘ืฆืจ fortification ืฆืจ Tsor ื•/ื›ืœ properly ืขืจื™ city in theโ€ฆ ื”/ื—ื•ื™ Chivvite ื•/ื”/ื›ื ืขื ื™ Kenaanite orโ€ฆ ื•/ื™ืฆืื• go out ืืœ near ื ื’ื‘ south ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื‘ืืจ Beer-Sheba ืฉื‘ืข Beer-Sheba
8
ื•/ื™ืฉื˜ื• properly ื‘/ื›ืœ properly ื”/ืืจืฅ earth ื•/ื™ื‘ืื• go or come ืž/ืงืฆื” extremity ืชืฉืขื” nine or ninth ื—ื“ืฉื™ื new moon ื•/ืขืฉืจื™ื twenty ื™ื•ื day ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
9
ื•/ื™ืชืŸ put ื™ื•ืื‘ Joab ืืช (obj) ืžืกืคืจ number ืžืคืงื“ appointment ื”/ืขื people ืืœ near ื”/ืžืœืš king ื•/ืชื”ื™ was ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืฉืžื ื” cardinal number ืžืื•ืช hundred ืืœืฃ hence ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืฉืœืฃ pull out ื—ืจื‘ drought ื•/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื—ืžืฉ five ืžืื•ืช hundred ืืœืฃ hence ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ
10
ื•/ื™ืš strike ืœื‘ heart ื“ื•ื“ David ืืช/ื• (obj) ืื—ืจื™ properly ื›ืŸ properly ืกืคืจ properly ืืช (obj) ื”/ืขื people ื•/ื™ืืžืจ said ื“ื•ื“ David ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ื—ื˜ืืชื™ properly ืžืื“ properly ืืฉืจ who ืขืฉื™ืชื™ made ื•/ืขืชื” at this time ื™ื”ื•ื” LORD ื”ืขื‘ืจ cross over ื ื 'I pray' ืืช (obj) ืขื•ืŸ perversity ืขื‘ื“/ืš servant ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืกื›ืœืชื™ be silly ืžืื“ properly
11
ื•/ื™ืงื rise ื“ื•ื“ David ื‘/ื‘ืงืจ morning ื•/ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื™ื” was ืืœ near ื’ื“ Gad ื”/ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ ื—ื–ื” beholder in โ€ฆ ื“ื•ื“ David ืœ/ืืžืจ said
12
ื”ืœื•ืš walk ื•/ื“ื‘ืจืช perhaps propโ€ฆ ืืœ near ื“ื•ื“ David ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืฉืœืฉ three ืื ื›ื™ I ื ื•ื˜ืœ lift ืขืœื™/ืš above ื‘ื—ืจ properly ืœ/ืš ืื—ืช one ืž/ื”ื ื•/ืืขืฉื” made ืœ/ืš
13
ื•/ื™ื‘ื go or come ื’ื“ Gad ืืœ near ื“ื•ื“ David ื•/ื™ื’ื“ properly ืœ/ื• ื•/ื™ืืžืจ said ืœ/ื• ื”/ืชื‘ื•ื go or come ืœ/ืš ืฉื‘ืข seven ืฉื ื™ื year ืจืขื‘ hunger ื‘/ืืจืฆ/ืš earth ืื used very wiโ€ฆ ืฉืœืฉื” three ื—ื“ืฉื™ื new moon ื ืก/ืš flit ืœ/ืคื ื™ face ืฆืจื™/ืš narrow ื•/ื”ื•ื he ืจื“ืค/ืš run after gโ€ฆ ื•/ืื used very wiโ€ฆ ื”ื™ื•ืช was ืฉืœืฉืช three ื™ืžื™ื day ื“ื‘ืจ pestilence ื‘/ืืจืฆ/ืš earth ืขืชื” at this time ื“ืข know ื•/ืจืื” saw ืžื” properly ืืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ืฉืœื—/ื™ send away ื“ื‘ืจ word
14
ื•/ื™ืืžืจ said ื“ื•ื“ David ืืœ near ื’ื“ Gad ืฆืจ narrow ืœ/ื™ ืžืื“ properly ื ืคืœื” fall ื ื 'I pray' ื‘/ื™ื“ hand ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื‘ื™ื abundant ืจื—ืž/ื• compassion ืจื—ืžื™/ื• compassion ื•/ื‘/ื™ื“ hand ืื“ื man ืืœ not ืืคืœื” fall
15
ื•/ื™ืชืŸ put ื™ื”ื•ื” LORD ื“ื‘ืจ pestilence ื‘/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืž/ื”/ื‘ืงืจ morning ื•/ืขื“ as far as ืขืช time ืžื•ืขื“ properly ื•/ื™ืžืช die ืžืŸ properly ื”/ืขื people ืž/ื“ืŸ Dan ื•/ืขื“ as far as ื‘ืืจ Beer-Sheba ืฉื‘ืข Beer-Sheba ืฉื‘ืขื™ื seventy ืืœืฃ hence ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ
16
ื•/ื™ืฉืœื— send away ื™ื“/ื• hand ื”/ืžืœืืš messenger ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืœ/ืฉื—ืช/ื” decay ื•/ื™ื ื—ื properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื”/ืจืขื” bad or evil ื•/ื™ืืžืจ said ืœ/ืžืœืืš messenger ื”/ืžืฉื—ื™ืช decay ื‘/ืขื people ืจื‘ abundant ืขืชื” at this time ื”ืจืฃ slacken ื™ื“/ืš hand ื•/ืžืœืืš messenger ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื™ื” was ืขื adverb or prโ€ฆ ื’ืจืŸ threshing-floor ื”/ืื•ืจื ื” Aravnah ื”/ืืจื•ื ื” Aravnah ื”/ื™ื‘ืกื™ Jebusite or โ€ฆ
17
ื•/ื™ืืžืจ said ื“ื•ื“ David ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ืจืืช/ื• saw ืืช (obj) ื”/ืžืœืืš messenger ื”/ืžื›ื” strike ื‘/ืขื people ื•/ื™ืืžืจ said ื”ื ื” lo! ืื ื›ื™ I ื—ื˜ืืชื™ properly ื•/ืื ื›ื™ I ื”ืขื•ื™ืชื™ crook ื•/ืืœื” these or those ื”/ืฆืืŸ collective nโ€ฆ ืžื” properly ืขืฉื• made ืชื”ื™ was ื ื 'I pray' ื™ื“/ืš hand ื‘/ื™ ื•/ื‘/ื‘ื™ืช house ืื‘/ื™ father
18
ื•/ื™ื‘ื go or come ื’ื“ Gad ืืœ near ื“ื•ื“ David ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื•/ื™ืืžืจ said ืœ/ื• ืขืœื” ascend ื”ืงื rise ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืžื–ื‘ื— altar ื‘/ื’ืจืŸ threshing-floor ืืจื ื™ื” Aravnah ืืจื•ื ื” Aravnah ื”/ื™ื‘ืกื™ Jebusite or โ€ฆ
19
ื•/ื™ืขืœ ascend ื“ื•ื“ David ื›/ื“ื‘ืจ word ื’ื“ Gad ื›/ืืฉืจ who ืฆื•ื” constitute ื™ื”ื•ื” LORD
20
ื•/ื™ืฉืงืฃ properly ืืจื•ื ื” Aravnah ื•/ื™ืจื saw ืืช (obj) ื”/ืžืœืš king ื•/ืืช (obj) ืขื‘ื“ื™/ื• servant ืขื‘ืจื™ื cross over ืขืœื™/ื• above ื•/ื™ืฆื go out ืืจื•ื ื” Aravnah ื•/ื™ืฉืชื—ื• depress ืœ/ืžืœืš king ืืคื™/ื• properly ืืจืฆ/ื” earth
21
ื•/ื™ืืžืจ said ืืจื•ื ื” Aravnah ืžื“ื•ืข what known? ื‘ื go or come ืื“ื /ื™ sovereign ื”/ืžืœืš king ืืœ near ืขื‘ื“/ื• servant ื•/ื™ืืžืจ said ื“ื•ื“ David ืœ/ืงื ื•ืช erect ืž/ืขืž/ืš adverb or prโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ื’ืจืŸ threshing-floor ืœ/ื‘ื ื•ืช build ืžื–ื‘ื— altar ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืชืขืฆืจ inclose ื”/ืžื’ืคื” pestilence ืž/ืขืœ above ื”/ืขื people
22
ื•/ื™ืืžืจ said ืืจื•ื ื” Aravnah ืืœ near ื“ื•ื“ David ื™ืงื— take ื•/ื™ืขืœ ascend ืื“ื /ื™ sovereign ื”/ืžืœืš king ื”/ื˜ื•ื‘ good ื‘/ืขื™ื /ื• eye ื‘/ืขื™ื ื™/ื• eye ืจืื” saw ื”/ื‘ืงืจ beef cattle โ€ฆ ืœ/ืขืœื” step or ื•/ื”/ืžืจื’ื™ื threshing slโ€ฆ ื•/ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ื‘ืงืจ beef cattle โ€ฆ ืœ/ืขืฆื™ื tree
23
ื”/ื›ืœ properly ื ืชืŸ put ืืจื•ื ื” Aravnah ื”/ืžืœืš king ืœ/ืžืœืš king ื•/ื™ืืžืจ said ืืจื•ื ื” Aravnah ืืœ near ื”/ืžืœืš king ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื™ืจืฆ/ืš be pleased with
24
ื•/ื™ืืžืจ said ื”/ืžืœืš king ืืœ near ืืจื•ื ื” Aravnah ืœื not ื›ื™ very widely โ€ฆ ืงื ื• erect ืืงื ื” erect ืž/ืื•ืช/ืš properly ื‘/ืžื—ื™ืจ price ื•/ืœื not ืืขืœื” ascend ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”/ื™ God ืขืœื•ืช step or ื—ื ื gratis ื•/ื™ืงืŸ erect ื“ื•ื“ David ืืช (obj) ื”/ื’ืจืŸ threshing-floor ื•/ืืช (obj) ื”/ื‘ืงืจ beef cattle โ€ฆ ื‘/ื›ืกืฃ silver ืฉืงืœื™ื probably a wโ€ฆ ื—ืžืฉื™ื fifty
25
ื•/ื™ื‘ืŸ build ืฉื there then ื“ื•ื“ David ืžื–ื‘ื— altar ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืขืœ ascend ืขืœื•ืช step or ื•/ืฉืœืžื™ื properly ื•/ื™ืขืชืจ burn incenseโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืืจืฅ earth ื•/ืชืขืฆืจ inclose ื”/ืžื’ืคื” pestilence ืž/ืขืœ above ื™ืฉืจืืœ Jisrael