2 Samuel 4

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ישמע hear intelli… בן son שאול Shaul כי very widely … מת die אבנר Abner ב/חברון Chebron ו/ירפו slacken ידי/ו hand ו/כל properly ישראל Jisrael נבהלו tremble inwa…

ו/שני two אנשים man as an in… שרי head person גדודים crowd היו was בן son שאול Shaul שם appellation ה/אחד one בענה Baanah ו/שם appellation ה/שני properly רכב Rekab בני son רמון Rimmon ה/בארתי Beerothite o… מ/בני son בנימן Binjamin כי very widely … גם properly בארות Beeroth תחשב properly על above בנימן Binjamin

ו/יברחו bolt ה/בארתים Beerothite o… גתימ/ה Gittajim ו/יהיו was שם there then גרים properly עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…

⁴

ו/ל/יהונתן Jehonathan בן son שאול Shaul בן son נכה smitten רגלים foot בן son חמש five שנים year היה was ב/בא go or come שמעת something heard שאול Shaul ו/יהונתן Jehonathan מ/יזרעאל Jizreel ו/תשא/הו lift אמנת/ו properly ו/תנס flit ו/יהי was ב/חפז/ה properly ל/נוס flit ו/יפל fall ו/יפסח hop ו/שמ/ו appellation מפיבשת Mephibosheth

⁵

ו/ילכו walk בני son רמון Rimmon ה/בארתי Beerothite o… רכב Rekab ו/בענה Baanah ו/יבאו go or come כ/חם heat ה/יום day אל near בית house איש Ish-Bosheth בשת Ish-Bosheth ו/הוא he שכב lie down את (obj) משכב bed ה/צהרים light

⁶

ו/הנה themselves באו go or come עד as far as תוך midst ה/בית house לקחי take חטים wheat ו/יכ/הו strike אל near ה/חמש abdomen ו/רכב Rekab ו/בענה Baanah אחי/ו brother (use… נמלטו properly

⁷

ו/יבאו go or come ה/בית house ו/הוא he שכב lie down על above מטת/ו bed forslee… ב/חדר apartment משכב/ו bed ו/יכ/הו strike ו/ימת/הו die ו/יסירו turn off את (obj) ראש/ו head ו/יקחו take את (obj) ראש/ו head ו/ילכו walk דרך road ה/ערבה desert כל properly ה/לילה night

⁸

ו/יבאו go or come את (obj) ראש head איש Ish-Bosheth בשת Ish-Bosheth אל near דוד David חברון Chebron ו/יאמרו said אל near ה/מלך king הנה lo! ראש head איש Ish-Bosheth בשת Ish-Bosheth בן son שאול Shaul איב/ך hating אשר who בקש search out את (obj) נפש/ך properly ו/יתן put יהוה LORD ל/אדנ/י sovereign ה/מלך king נקמות avengement ה/יום day ה/זה masculine de… מ/שאול Shaul ו/מ/זרע/ו seed

⁹

ו/יען properly דוד David את (obj) רכב Rekab ו/את (obj) בענה Baanah אחי/ו brother (use… בני son רמון Rimmon ה/בארתי Beerothite o… ו/יאמר said ל/הם חי alive יהוה LORD אשר who פדה sever את (obj) נפש/י properly מ/כל properly צרה tightness

¹⁰

כי very widely … ה/מגיד properly ל/י ל/אמר said הנה lo! מת die שאול Shaul ו/הוא he היה was כ/מבשר properly ב/עיני/ו eye ו/אחז/ה seize ב/ו ו/אהרג/הו smite with d… ב/צקלג Tsiklag or T… אשר who ל/תת/י put ל/ו בשרה glad tidings

¹¹

אף meaning acce… כי very widely … אנשים man as an in… רשעים morally wrong הרגו smite with d… את (obj) איש man as an in… צדיק just ב/בית/ו house על above משכב/ו bed ו/עתה at this time ה/לוא not אבקש search out את (obj) דמ/ו blood of ma… מ/יד/כם hand ו/בערתי kindle את/כם (obj) מן properly ה/ארץ earth

¹²

ו/יצו constitute דוד David את (obj) ה/נערים boy ו/יהרגו/ם smite with d… ו/יקצצו chop off את (obj) ידי/הם hand ו/את (obj) רגלי/הם foot ו/יתלו suspend על above ה/ברכה reservoir ב/חברון Chebron ו/את (obj) ראש head איש Ish-Bosheth בשת Ish-Bosheth לקחו take ו/יקברו inter ב/קבר sepulchre אבנר Abner ב/חברון Chebron