Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Καὶ and ἐν in/on/among τῷ the/this/who συμπληροῦσθαι fill τὴν the/this/who ἡμέραν day τῆς the/this/who πεντηκοστῆς Pentecost ἦσαν be πάντες all ὁμοῦ together ἐπὶ upon/to/against τὸ the/this/who αὐτό. he/she/it/self
2
καὶ and ἐγένετο be ἄφνω suddenly ἐκ out from τοῦ the/this/who οὐρανοῦ heaven ἦχος sound ὥσπερ just as φερομένης bear/lead πνοῆς wind/breath βιαίας strong καὶ and ἐπλήρωσεν fulfill ὅλον all τὸν the/this/who οἶκον house οὗ whither ἦσαν be καθήμενοι sit
3
καὶ and ὤφθησαν see αὐτοῖς he/she/it/self διαμεριζόμεναι divide γλῶσσαι tongue ὡσεὶ like/as/about πυρὸς fire καὶ and ἐκάθισεν seat ἐφ᾽ upon/to/against ἕνα one ἕκαστον each αὐτῶν he/she/it/self
4
καὶ and ἐπλήσθησαν fill πάντες all πνεύματος spirit/breath ἁγίου holy καὶ and ἤρξαντο be first λαλεῖν speak ἑτέραις other γλώσσαις tongue καθὼς as/just as τὸ the/this/who πνεῦμα spirit/breath ἐδίδου give ἀποφθέγγεσθαι declare αὐτοῖς. he/she/it/self
5
Ἦσαν be δὲ but/and εἰς toward Ἰερουσαλὴμ Jerusalem κατοικοῦντες dwell Ἰουδαῖοι, Jewish ἄνδρες man