Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Λαλούντων speak δὲ but/and αὐτῶν he/she/it/self πρὸς to/with τὸν the/this/who λαὸν people ἐπέστησαν approach αὐτοῖς he/she/it/self οἱ the/this/who ἱερεῖς priest καὶ and ὁ the/this/who στρατηγὸς officer/magi… τοῦ the/this/who ἱεροῦ temple καὶ and οἱ the/this/who Σαδδουκαῖοι, Sadducee
2
διαπονούμενοι be vexed διὰ through/beca… τὸ the/this/who διδάσκειν teach αὐτοὺς he/she/it/self τὸν the/this/who λαὸν people καὶ and καταγγέλλειν proclaim ἐν in/on/among τῷ the/this/who Ἰησοῦ Jesus/Joshua τὴν the/this/who ἀνάστασιν resurrection τὴν the/this/who ἐκ out from νεκρῶν· dead
3
καὶ and ἐπέβαλον put on/seize αὐτοῖς he/she/it/self τὰς the/this/who χεῖρας hand καὶ and ἔθεντο place εἰς toward τήρησιν jail/keeping εἰς toward τὴν the/this/who αὔριον· tomorrow ἦν be γὰρ for ἑσπέρα evening ἤδη. already
4
πολλοὶ much δὲ but/and τῶν the/this/who ἀκουσάντων hear τὸν the/this/who λόγον word ἐπίστευσαν· trust καὶ and ἐγενήθη be ὁ the/this/who ἀριθμὸς number τῶν the/this/who ἀνδρῶν man ὡς which/how χιλιάδες thousand πέντε. five
5
Ἐγένετο be δὲ but/and ἐπὶ upon/to/against τὴν the/this/who αὔριον tomorrow συναχθῆναι assemble αὐτῶν he/she/it/self τοὺς the/this/who ἄρχοντας ruler καὶ and πρεσβυτέρους elder