Related Passages

Amos 2

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœ above ืฉืœืฉื” three ืคืฉืขื™ revolt ืžื•ืื‘ Moab ื•/ืขืœ above ืืจื‘ืขื” four ืœื not ืืฉื™ื‘/ื ื• turn back tโ€ฆ ืขืœ above ืฉืจืค/ื• be on fire ืขืฆืžื•ืช bone ืžืœืš king ืื“ื•ื Edom ืœ/ืฉื™ื“ lime
2
ื•/ืฉืœื—ืชื™ send away ืืฉ fire ื‘/ืžื•ืื‘ Moab ื•/ืื›ืœื” eat ืืจืžื ื•ืช citadel ื”/ืงืจื™ื•ืช Kerioth ื•/ืžืช die ื‘/ืฉืื•ืŸ uproar ืžื•ืื‘ Moab ื‘/ืชืจื•ืขื” clamor ื‘/ืงื•ืœ voice or sound ืฉื•ืคืจ cornet or cโ€ฆ
3
ื•/ื”ื›ืจืชื™ cut ืฉื•ืคื˜ judge ืž/ืงืจื‘/ื” properly ื•/ื›ืœ properly ืฉืจื™/ื” head person ืื”ืจื•ื’ smite with dโ€ฆ ืขืž/ื• adverb or prโ€ฆ ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD
4
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœ above ืฉืœืฉื” three ืคืฉืขื™ revolt ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ืขืœ above ืืจื‘ืขื” four ืœื not ืืฉื™ื‘/ื ื• turn back tโ€ฆ ืขืœ above ืžืืก/ื spurn ืืช (obj) ืชื•ืจืช precept or sโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื—ืงื™/ื• enactment ืœื not ืฉืžืจื• properly ื•/ื™ืชืขื•/ื vacillate ื›ื–ื‘ื™/ื”ื falsehood ืืฉืจ who ื”ืœื›ื• walk ืื‘ื•ืช/ื father ืื—ืจื™/ื”ื properly
5
ื•/ืฉืœื—ืชื™ send away ืืฉ fire ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ืื›ืœื” eat ืืจืžื ื•ืช citadel ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
6
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœ above ืฉืœืฉื” three ืคืฉืขื™ revolt ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ืขืœ above ืืจื‘ืขื” four ืœื not ืืฉื™ื‘/ื ื• turn back tโ€ฆ ืขืœ above ืžื›ืจ/ื sell ื‘/ื›ืกืฃ silver ืฆื“ื™ืง just ื•/ืื‘ื™ื•ืŸ destitute ื‘/ืขื‘ื•ืจ properly ื ืขืœื™ื properly
7
ื”/ืฉืืคื™ื inhale eagerly ืขืœ above ืขืคืจ dust ืืจืฅ earth ื‘/ืจืืฉ head ื“ืœื™ื properly ื•/ื“ืจืš road ืขื ื•ื™ื depressed ื™ื˜ื• stretch or sโ€ฆ ื•/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื•/ืื‘ื™/ื• father ื™ืœื›ื• walk ืืœ near ื”/ื ืขืจื” girl ืœืžืขืŸ properly ื—ืœืœ properly ืืช (obj) ืฉื appellation ืงื“ืฉ/ื™ sacred placeโ€ฆ
8
ื•/ืขืœ above ื‘ื’ื“ื™ื covering ื—ื‘ืœื™ื wind tightly ื™ื˜ื• stretch or sโ€ฆ ืืฆืœ side ื›ืœ properly ืžื–ื‘ื— altar ื•/ื™ื™ืŸ wine ืขื ื•ืฉื™ื properly ื™ืฉืชื• imbibe ื‘ื™ืช house ืืœื”ื™/ื”ื God
9
ื•/ืื ื›ื™ I ื”ืฉืžื“ืชื™ desolate ืืช (obj) ื”/ืืžืจื™ Emorite ืž/ืคื ื™/ื”ื face ืืฉืจ who ื›/ื’ื‘ื” elation ืืจื–ื™ื cedar tree ื’ื‘ื”/ื• elation ื•/ื—ืกืŸ powerful ื”ื•ื he ื›/ืืœื•ื ื™ื {an oak or oโ€ฆ ื•/ืืฉืžื™ื“ desolate ืคืจื™/ื• fruit ืž/ืžืขืœ properly ื•/ืฉืจืฉื™/ื• root ืž/ืชื—ืช bottom
10
ื•/ืื ื›ื™ I ื”ืขืœื™ืชื™ ascend ืืช/ื›ื (obj) ืž/ืืจืฅ earth ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื•/ืื•ืœืš walk ืืช/ื›ื (obj) ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture ืืจื‘ืขื™ื forty ืฉื ื” year ืœ/ืจืฉืช occupy ืืช (obj) ืืจืฅ earth ื”/ืืžืจื™ Emorite
11
ื•/ืืงื™ื rise ืž/ื‘ื ื™/ื›ื son ืœ/ื ื‘ื™ืื™ื prophet or โ€ฆ ื•/ืž/ื‘ื—ื•ืจื™/ื›ื properly ืœ/ื ื–ืจื™ื separate ื”/ืืฃ meaning acceโ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ื–ืืช this ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD
12
ื•/ืชืฉืงื• quaff ืืช (obj) ื”/ื ื–ืจื™ื separate ื™ื™ืŸ wine ื•/ืขืœ above ื”/ื ื‘ื™ืื™ื prophet or โ€ฆ ืฆื•ื™ืชื constitute ืœ/ืืžืจ said ืœื not ืชื ื‘ืื• prophesy
13
ื”ื ื” lo! ืื ื›ื™ I ืžืขื™ืง pack ืชื—ืชื™/ื›ื bottom ื›/ืืฉืจ who ืชืขื™ืง pack ื”/ืขื’ืœื” something reโ€ฆ ื”/ืžืœืื” something fuโ€ฆ ืœ/ื” ืขืžื™ืจ bunch of grain
14
ื•/ืื‘ื“ properly ืžื ื•ืก retreat ืž/ืงืœ light ื•/ื—ื–ืง strong ืœื not ื™ืืžืฅ be alert ื›ื—/ื• vigor ื•/ื’ื‘ื•ืจ powerful ืœื not ื™ืžืœื˜ properly ื ืคืฉ/ื• properly
15
ื•/ืชืคืฉ manipulate ื”/ืงืฉืช bow ืœื not ื™ืขืžื“ stand ื•/ืงืœ light ื‘/ืจื’ืœื™/ื• foot ืœื not ื™ืžืœื˜ properly ื•/ืจื›ื‘ ride ื”/ืกื•ืก horse ืœื not ื™ืžืœื˜ properly ื ืคืฉ/ื• properly
16
ื•/ืืžื™ืฅ strong or sโ€ฆ ืœื‘/ื• heart ื‘/ื’ื‘ื•ืจื™ื powerful ืขืจื•ื nude ื™ื ื•ืก flit ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD