Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ב/שנת year שלוש three ל/כורש Koresh מלך king פרס Paras דבר word נגלה denude ל/דניאל Daniel or Da… אשר who נקרא called שמ/ו appellation בלטשאצר Belteshatstsar ו/אמת stability ה/דבר word ו/צבא mass of persons גדול great ו/בין separate men… את (obj) ה/דבר word ו/בינה understanding ל/ו ב/מראה view
2
ב/ימים day ה/הם they אני I דניאל Daniel or Da… הייתי was מתאבל bewail שלשה three שבעים literally ימים day
3
לחם food חמדות delight in לא not אכלתי eat ו/בשר flesh ו/יין wine לא not בא go or come אל near פ/י mouth ו/סוך properly לא not סכתי properly עד as far as מלאת fill or be … שלשת three שבעים literally ימים day
4
ו/ב/יום day עשרים twenty ו/ארבעה four ל/חדש new moon ה/ראשון first ו/אני I הייתי was על above יד hand ה/נהר stream ה/גדול great הוא he חדקל Chiddekel r…
5
ו/אשא lift את (obj) עינ/י eye ו/ארא saw ו/הנה lo! איש man as an in… אחד one לבוש properly בדים flaxen threa… ו/מתני/ו properly חגרים gird on ב/כתם properly אופז Uphaz
6
ו/גוית/ו body כ/תרשיש gem ו/פני/ו face כ/מראה view ברק lightning ו/עיני/ו eye כ/לפידי flambeau אש fire ו/זרעתי/ו arm ו/מרגלתי/ו footpiece כ/עין eye נחשת copper קלל brightened ו/קול voice or sound דברי/ו word כ/קול voice or sound המון noise
7
ו/ראיתי saw אני I דניאל Daniel or Da… ל/בד/י properly את (obj) ה/מראה vision ו/ה/אנשים man as an in… אשר who היו was עמ/י adverb or pr… לא not ראו saw את (obj) ה/מראה vision אבל nay חרדה fear גדלה great נפלה fall עלי/הם above ו/יברחו bolt ב/החבא secrete
8
ו/אני I נשארתי properly ל/בד/י properly ו/אראה saw את (obj) ה/מראה vision ה/גדלה great ה/זאת this ו/לא not נשאר properly ב/י כח vigor ו/הוד/י grandeur נהפך turn about o… על/י above ל/משחית destructive ו/לא not עצרתי inclose כח vigor
9
ו/אשמע hear intelli… את (obj) קול voice or sound דברי/ו word ו/כ/שמע/י hear intelli… את (obj) קול voice or sound דברי/ו word ו/אני I הייתי was נרדם stun על above פנ/י face ו/פנ/י face ארצ/ה earth
10
ו/הנה lo! יד hand נגעה properly ב/י ו/תניע/ני waver על above ברכ/י knee ו/כפות hollow hand … יד/י hand
11
ו/יאמר said אל/י near דניאל Daniel or Da… איש man as an in… חמדות delight in הבן separate men… ב/דברים word אשר who אנכי I דבר perhaps prop… אלי/ך near ו/עמד stand על above עמד/ך stand כי very widely … עתה at this time שלחתי send away אלי/ך near ו/ב/דבר/ו perhaps prop… עמ/י adverb or pr… את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… עמדתי stand מרעיד shudder
12
ו/יאמר said אל/י near אל not תירא fear דניאל Daniel or Da… כי very widely … מן properly ה/יום day ה/ראשון first אשר who נתת put את (obj) לב/ך heart ל/הבין separate men… ו/ל/התענות depress lite… ל/פני face אלהי/ך God נשמעו hear intelli… דברי/ך word ו/אני I באתי go or come ב/דברי/ך word
13
ו/שר head person מלכות rule פרס Paras עמד stand ל/נגד/י front עשרים twenty ו/אחד one יום day ו/הנה lo! מיכאל Mikael אחד one ה/שרים head person ה/ראשנים first בא go or come ל/עזר/ני surround ו/אני I נותרתי jut over or … שם there then אצל side מלכי king פרס Paras
14
ו/באתי go or come ל/הבינ/ך separate men… את (obj) אשר who יקרה light upon ל/עמ/ך people ב/אחרית last or end ה/ימים day כי very widely … עוד properly חזון sight ל/ימים day
15
ו/ב/דבר/ו perhaps prop… עמ/י adverb or pr… כ/דברים word ה/אלה these or those נתתי put פנ/י face ארצ/ה earth ו/נאלמתי tie fast
16
ו/הנה lo! כ/דמות resemblance בני son אדם man נגע properly על above שפת/י lip ו/אפתח open wide פ/י mouth ו/אדבר/ה perhaps prop… ו/אמר/ה said אל near ה/עמד stand ל/נגד/י front אדנ/י sovereign ב/מראה vision נהפכו turn about o… ציר/י hinge על/י above ו/לא not עצרתי inclose כח vigor
17
ו/היך how? יוכל be able עבד servant אדנ/י sovereign זה masculine de… ל/דבר perhaps prop… עם adverb or pr… אדנ/י sovereign זה masculine de… ו/אני I מ/עתה at this time לא not יעמד stand ב/י כח vigor ו/נשמה puff לא not נשארה properly ב/י
18
ו/יסף add or augment ו/יגע properly ב/י כ/מראה view אדם man ו/יחזק/ני fasten upon
19
ו/יאמר said אל not תירא fear איש man as an in… חמדות delight in שלום safe ל/ך חזק fasten upon ו/חזק fasten upon ו/ב/דבר/ו perhaps prop… עמ/י adverb or pr… התחזקתי fasten upon ו/אמר/ה said ידבר perhaps prop… אדנ/י sovereign כי very widely … חזקת/ני fasten upon
20
ו/יאמר said ה/ידעת know ל/מה properly באתי go or come אלי/ך near ו/עתה at this time אשוב turn back t… ל/הלחם feed on עם adverb or pr… שר head person פרס Paras ו/אני I יוצא go out ו/הנה lo! שר head person יון Javan בא go or come
21
אבל nay אגיד properly ל/ך את (obj) ה/רשום record ב/כתב something wr… אמת stability ו/אין non-entity אחד one מתחזק fasten upon עמ/י adverb or pr… על above אלה these or those כי very widely … אם used very wi… מיכאל Mikael שר/כם head person