Daniel 11

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אני I ב/שנת year אחת one ל/דריוש Darejavesh ה/מדי Madian or na… עמד/י stand ל/מחזיק fasten upon ו/ל/מעוז fortified place ל/ו

ו/עתה at this time אמת stability אגיד properly ל/ך הנה lo! עוד properly שלשה three מלכים king עמדים stand ל/פרס Paras ו/ה/רביעי fourth יעשיר properly עשר wealth גדול great מ/כל properly ו/כ/חזקת/ו prevailing p… ב/עשר/ו wealth יעיר wake ה/כל properly את (obj) מלכות rule יון Javan

ו/עמד stand מלך king גבור powerful ו/משל rule ממשל ruler or rule רב abundant ו/עשה made כ/רצונ/ו delight

⁴

ו/כ/עמד/ו stand תשבר burst מלכות/ו rule ו/תחץ cut or split… ל/ארבע four רוחות spirit ה/שמים heavens ו/לא not ל/אחרית/ו last or end ו/לא not כ/משל/ו empire אשר who משל rule כי very widely … תנתש tear away מלכות/ו rule ו/ל/אחרים properly מ/ל/בד properly אלה these or those

⁵

ו/יחזק fasten upon מלך king ה/נגב south ו/מן properly שרי/ו head person ו/יחזק fasten upon עלי/ו above ו/משל rule ממשל ruler or rule רב abundant ממשלת/ו rule

⁶

ו/ל/קץ extremity שנים year יתחברו join ו/בת daughter מלך king ה/נגב south תבוא go or come אל near מלך king ה/צפון properly ל/עשות made מישרים evenness ו/לא not תעצר inclose כוח vigor ה/זרוע arm ו/לא not יעמד stand ו/זרע/ו arm ו/תנתן put היא he ו/מביאי/ה go or come ו/ה/ילד/ה bear young ו/מחזק/ה fasten upon ב/עתים time

⁷

ו/עמד stand מ/נצר shoot שרשי/ה root כנ/ו stand ו/יבא go or come אל near ה/חיל probably a f… ו/יבא go or come ב/מעוז fortified place מלך king ה/צפון properly ו/עשה made ב/הם ו/החזיק fasten upon

⁸

ו/גם properly אלהי/הם God עם adverb or pr… נסכי/הם properly עם adverb or pr… כלי something pr… חמדת/ם delight כסף silver ו/זהב gold ב/שבי exiled יבא go or come מצרים Mitsrajim ו/הוא he שנים year יעמד stand מ/מלך king ה/צפון properly

⁹

ו/בא go or come ב/מלכות rule מלך king ה/נגב south ו/שב turn back t… אל near אדמת/ו soil

¹⁰

ו/בנ/ו son ו/בני/ו son יתגרו properly ו/אספו gather for a… המון noise חילים probably a f… רבים abundant ו/בא go or come בוא go or come ו/שטף gush ו/עבר cross over ו/ישב turn back t… ו/יתגרו properly ו/יתגרה properly עד as far as מעז/ה fortified place מעז/ו fortified place

¹¹

ו/יתמרמר be bitter מלך king ה/נגב south ו/יצא go out ו/נלחם feed on עמ/ו adverb or pr… עם adverb or pr… מלך king ה/צפון properly ו/העמיד stand המון noise רב abundant ו/נתן put ה/המון noise ב/יד/ו hand

¹²

ו/נשא lift ה/המון noise ירום be high acti… ו/רם be high acti… לבב/ו heart ו/הפיל fall רבאות myriad ו/לא not יעוז be stout

¹³

ו/שב turn back t… מלך king ה/צפון properly ו/העמיד stand המון noise רב abundant מן properly ה/ראשון first ו/ל/קץ extremity ה/עתים time שנים year יבוא go or come בוא go or come ב/חיל probably a f… גדול great ו/ב/רכוש property רב abundant

¹⁴

ו/ב/עתים time ה/הם they רבים abundant יעמדו stand על above מלך king ה/נגב south ו/בני son פריצי violent עמ/ך people ינשאו lift ל/העמיד stand חזון sight ו/נכשלו totter or waver

¹⁵

ו/יבא go or come מלך king ה/צפון properly ו/ישפך spill forth סוללה military mound ו/לכד catch עיר city in the… מבצרות fortification ו/זרעות arm ה/נגב south לא not יעמדו stand ו/עם people מבחרי/ו select ו/אין non-entity כח vigor ל/עמד stand

¹⁶

ו/יעש made ה/בא go or come אלי/ו near כ/רצונ/ו delight ו/אין non-entity עומד stand ל/פני/ו face ו/יעמד stand ב/ארץ earth ה/צבי splendor ו/כלה end ב/יד/ו hand

¹⁷

ו/ישם put (used in… פני/ו face ל/בוא go or come ב/תקף might or po… כל properly מלכות/ו rule ו/ישרים straight עמ/ו adverb or pr… ו/עשה made ו/בת daughter ה/נשים woman יתן put ל/ו ל/השחית/ה decay ו/לא not תעמד stand ו/לא not ל/ו תהיה was

¹⁸

ו/ישב turn back t… ו/ישם put (used in… פני/ו face ל/איים properly ו/לכד catch רבים abundant ו/השבית repose קצין magistrate … חרפת/ו contumely ל/ו בלתי properly חרפת/ו contumely ישיב turn back t… ל/ו

¹⁹

ו/ישב turn back t… פני/ו face ל/מעוזי fortified place ארצ/ו earth ו/נכשל totter or waver ו/נפל fall ו/לא not ימצא properly

²⁰

ו/עמד stand על above כנ/ו stand מעביר cross over נוגש drive הדר honour מלכות rule ו/ב/ימים day אחדים one ישבר burst ו/לא not ב/אפים properly ו/לא not ב/מלחמה battle

²¹

ו/עמד stand על above כנ/ו stand נבזה disesteem ו/לא not נתנו put עלי/ו above הוד grandeur מלכות rule ו/בא go or come ב/שלוה security ו/החזיק fasten upon מלכות rule ב/חלקלקות properly

²²

ו/זרעות arm ה/שטף deluge ישטפו gush מ/ל/פני/ו face ו/ישברו burst ו/גם properly נגיד commander ברית compact

²³

ו/מן properly התחברות join אלי/ו near יעשה made מרמה fraud ו/עלה ascend ו/עצם bind fast ב/מעט little or few גוי foreign nation

²⁴

ב/שלוה security ו/ב/משמני fat מדינה properly יבוא go or come ו/עשה made אשר who לא not עשו made אבתי/ו father ו/אבות father אבתי/ו father בזה booty ו/שלל booty ו/רכוש property ל/הם יבזור disperse ו/על above מבצרים fortification יחשב properly מחשבתי/ו contrivance ו/עד as far as עת time

²⁵

ו/יער wake כח/ו vigor ו/לבב/ו heart על above מלך king ה/נגב south ב/חיל probably a f… גדול great ו/מלך king ה/נגב south יתגרה properly ל/מלחמה battle ב/חיל probably a f… גדול great ו/עצום powerful עד as far as מאד properly ו/לא not יעמד stand כי very widely … יחשבו properly עלי/ו above מחשבות contrivance

²⁶

ו/אכלי eat פת dainty בג/ו dainty ישברו/הו burst ו/חיל/ו probably a f… ישטוף gush ו/נפלו fall חללים pierced רבים abundant

²⁷

ו/שני/הם two ה/מלכים king לבב/ם heart ל/מרע used as noun ו/על above שלחן table אחד one כזב falsehood ידברו perhaps prop… ו/לא not תצלח push forward כי very widely … עוד properly קץ extremity ל/מועד properly

²⁸

ו/ישב turn back t… ארצ/ו earth ב/רכוש property גדול great ו/לבב/ו heart על above ברית compact קדש sacred place… ו/עשה made ו/שב turn back t… ל/ארצ/ו earth

²⁹

ל/מועד properly ישוב turn back t… ו/בא go or come ב/נגב south ו/לא not תהיה was כ/ראשנה first ו/כ/אחרנה hinder

³⁰

ו/באו go or come ב/ו ציים ship כתים Kittite or C… ו/נכאה despond ו/שב turn back t… ו/זעם properly על above ברית compact קודש sacred place… ו/עשה made ו/שב turn back t… ו/יבן separate men… על above עזבי loosen ברית compact קדש sacred place…

³¹

ו/זרעים arm ממ/נו properly יעמדו stand ו/חללו properly ה/מקדש consecrated … ה/מעוז fortified place ו/הסירו turn off ה/תמיד properly ו/נתנו put ה/שקוץ disgusting משומם stun

³²

ו/מרשיעי be wrong ברית compact יחניף soil ב/חלקות flattery ו/עם people ידעי know אלהי/ו God יחזקו fasten upon ו/עשו made

³³

ו/משכילי be circumsp… עם people יבינו separate men… ל/רבים abundant ו/נכשלו totter or waver ב/חרב drought ו/ב/להבה {a flash ב/שבי exiled ו/ב/בזה booty ימים day

³⁴

ו/ב/הכשל/ם totter or waver יעזרו surround עזר aid מעט little or few ו/נלוו properly עלי/הם above רבים abundant ב/חלקלקות properly

³⁵

ו/מן properly ה/משכילים be circumsp… יכשלו totter or waver ל/צרוף fuse ב/הם ו/ל/ברר clarify ו/ל/לבן be white עד as far as עת time קץ extremity כי very widely … עוד properly ל/מועד properly

³⁶

ו/עשה made כ/רצונ/ו delight ה/מלך king ו/יתרומם be high acti… ו/יתגדל be large על above כל properly אל strength ו/על above אל strength אלים strength ידבר perhaps prop… נפלאות properly ו/הצליח push forward עד as far as כלה end זעם strictly fro… כי very widely … נחרצה properly נעשתה made

³⁷

ו/על above אלהי God אבתי/ו father לא not יבין separate men… ו/על above חמדת delight נשים woman ו/על above כל properly אלוה deity or the… לא not יבין separate men… כי very widely … על above כל properly יתגדל be large

³⁸

ו/ל/אלה deity or the… מעזים fortified place על above כנ/ו stand יכבד be heavy ו/ל/אלוה deity or the… אשר who לא not ידע/הו know אבתי/ו father יכבד be heavy ב/זהב gold ו/ב/כסף silver ו/ב/אבן stone יקרה valuable ו/ב/חמדות delight in

³⁹

ו/עשה made ל/מבצרי fortification מעזים fortified place עם adverb or pr… אלוה deity or the… נכר foreign אשר who הכיר properly יכיר properly ירבה increase כבוד properly ו/המשיל/ם rule ב/רבים abundant ו/אדמה soil יחלק be smooth ב/מחיר price

⁴⁰

ו/ב/עת time קץ extremity יתנגח butt with th… עמ/ו adverb or pr… מלך king ה/נגב south ו/ישתער storm עלי/ו above מלך king ה/צפון properly ב/רכב vehicle ו/ב/פרשים steed ו/ב/אניות ship רבות abundant ו/בא go or come ב/ארצות earth ו/שטף gush ו/עבר cross over

⁴¹

ו/בא go or come ב/ארץ earth ה/צבי splendor ו/רבות abundant יכשלו totter or waver ו/אלה these or those ימלטו properly מ/יד/ו hand אדום Edom ו/מואב Moab ו/ראשית beginning בני son עמון Ammon

⁴²

ו/ישלח send away יד/ו hand ב/ארצות earth ו/ארץ earth מצרים Mitsrajim לא not תהיה was ל/פליטה deliverance

⁴³

ו/משל rule ב/מכמני treasure ה/זהב gold ו/ה/כסף silver ו/ב/כל properly חמדות delight in מצרים Mitsrajim ו/לבים Libyan or in… ו/כשים Cushite ב/מצעדי/ו step

⁴⁴

ו/שמעות something heard יבהל/הו tremble inwa… מ/מזרח sunrise ו/מ/צפון properly ו/יצא go out ב/חמא heat גדלה great ל/השמיד desolate ו/ל/החרים seclude רבים abundant

⁴⁵

ו/יטע properly אהלי tent אפדנ/ו pavilion or … בין between ימים sea or larg… ל/הר mountain or … צבי splendor קדש sacred place… ו/בא go or come עד as far as קצ/ו extremity ו/אין non-entity עוזר surround ל/ו