Daniel 1

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ב/שנת year שלוש three ל/מלכות rule יהויקים Jehojakim מלך king יהודה Jehudah בא go or come נבוכדנאצר Nebukadnetstsar מלך king בבל Babel ירושלם Jerushalaim … ו/יצר cramp עלי/ה above

ו/יתן put אדנ/י Lord ב/יד/ו hand את (obj) יהויקים Jehojakim מלך king יהודה Jehudah ו/מ/קצת termination כלי something pr… בית house ה/אלהים God ו/יביא/ם go or come ארץ earth שנער Shinar בית house אלהי/ו God ו/את (obj) ה/כלים something pr… הביא go or come בית house אוצר depository אלהי/ו God

ו/יאמר said ה/מלך king ל/אשפנז Ashpenaz רב abundant סריסי/ו eunuch ל/הביא go or come מ/בני son ישראל Jisrael ו/מ/זרע seed ה/מלוכה something ruled ו/מן properly ה/פרתמים grandee

⁴

ילדים something born אשר who אין non-entity ב/הם כל properly מאום stain מום stain ו/טובי good מראה view ו/משכילים be circumsp… ב/כל properly חכמה wisdom ו/ידעי know דעת knowledge ו/מביני separate men… מדע intelligence… ו/אשר who כח vigor ב/הם ל/עמד stand ב/היכל large public… ה/מלך king ו/ל/למד/ם properly ספר properly ו/לשון tongue כשדים Kasdite

⁵

ו/ימן properly ל/הם ה/מלך king דבר word יום day ב/יומ/ו day מ/פת dainty בג dainty ה/מלך king ו/מ/יין wine משתי/ו drink ו/ל/גדל/ם be large שנים year שלוש three ו/מ/קצת/ם termination יעמדו stand ל/פני face ה/מלך king

⁶

ו/יהי was ב/הם מ/בני son יהודה Jehudah דניאל Daniel or Da… חנניה Chananjah מישאל Mishael ו/עזריה Azarjah

⁷

ו/ישם put (used in… ל/הם שר head person ה/סריסים eunuch שמות appellation ו/ישם put (used in… ל/דניאל Daniel or Da… בלטשאצר Belteshatstsar ו/ל/חנניה Chananjah שדרך Shadrak ו/ל/מישאל Mishael מישך Meshak ו/ל/עזריה Azarjah עבד Abed-Nego נגו Abed-Nego

⁸

ו/ישם put (used in… דניאל Daniel or Da… על above לב/ו heart אשר who לא not יתגאל soil or des… ב/פתבג dainty ה/מלך king ו/ב/יין wine משתי/ו drink ו/יבקש search out מ/שר head person ה/סריסים eunuch אשר who לא not יתגאל soil or des…

⁹

ו/יתן put ה/אלהים God את (obj) דניאל Daniel or Da… ל/חסד kindness ו/ל/רחמים compassion ל/פני face שר head person ה/סריסים eunuch

¹⁰

ו/יאמר said שר head person ה/סריסים eunuch ל/דניאל Daniel or Da… ירא fearing אני I את (obj) אדנ/י sovereign ה/מלך king אשר who מנה properly את (obj) מאכל/כם eatable ו/את (obj) משתי/כם drink אשר who ל/מה properly יראה saw את (obj) פני/כם face זעפים properly מן properly ה/ילדים something born אשר who כ/גיל/כם revolution ו/חיבתם properly את (obj) ראש/י head ל/מלך king

¹¹

ו/יאמר said דניאל Daniel or Da… אל near ה/מלצר butler or ot… אשר who מנה properly שר head person ה/סריסים eunuch על above דניאל Daniel or Da… חנניה Chananjah מישאל Mishael ו/עזריה Azarjah

¹²

נס test נא 'I pray' את (obj) עבדי/ך servant ימים day עשרה ten ו/יתנו put ל/נו מן properly ה/זרעים something sown ו/נאכלה eat ו/מים waters ו/נשתה imbibe

¹³

ו/יראו saw ל/פני/ך face מראי/נו view ו/מראה view ה/ילדים something born ה/אכלים eat את (obj) פתבג dainty ה/מלך king ו/כ/אשר who תראה saw עשה made עם adverb or pr… עבדי/ך servant

¹⁴

ו/ישמע hear intelli… ל/הם ל/דבר word ה/זה masculine de… ו/ינס/ם test ימים day עשרה ten

¹⁵

ו/מ/קצת termination ימים day עשרה ten נראה saw מראי/הם view טוב good ו/בריאי fatted or plump בשר flesh מן properly כל properly ה/ילדים something born ה/אכלים eat את (obj) פתבג dainty ה/מלך king

¹⁶

ו/יהי was ה/מלצר butler or ot… נשא lift את (obj) פתבג/ם dainty ו/יין wine משתי/הם drink ו/נתן put ל/הם זרענים something sown

¹⁷

ו/ה/ילדים something born ה/אלה these or those ארבעת/ם four נתן put ל/הם ה/אלהים God מדע intelligence… ו/השכל be circumsp… ב/כל properly ספר properly ו/חכמה wisdom ו/דניאל Daniel or Da… הבין separate men… ב/כל properly חזון sight ו/חלמות dream

¹⁸

ו/ל/מ/קצת termination ה/ימים day אשר who אמר said ה/מלך king ל/הביא/ם go or come ו/יביא/ם go or come שר head person ה/סריסים eunuch ל/פני face נבכדנצר Nebukadnetstsar

¹⁹

ו/ידבר perhaps prop… את/ם properly ה/מלך king ו/לא not נמצא properly מ/כל/ם properly כ/דניאל Daniel or Da… חנניה Chananjah מישאל Mishael ו/עזריה Azarjah ו/יעמדו stand ל/פני face ה/מלך king

²⁰

ו/כל properly דבר word חכמת wisdom בינה understanding אשר who בקש search out מ/הם ה/מלך king ו/ימצא/ם properly עשר ten ידות hand על above כל properly ה/חרטמים horoscopist ה/אשפים conjurer אשר who ב/כל properly מלכות/ו rule

²¹

ו/יהי was דניאל Daniel or Da… עד as far as שנת year אחת one ל/כורש Koresh ה/מלך king