Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/ב/שנת year שתים two ל/מלכות rule נבכדנצר Nebukadnetstsar חלם properly נבכדנצר Nebukadnetstsar חלמות dream ו/תתפעם tap רוח/ו spirit ו/שנת/ו sleep נהיתה was עלי/ו above
2
ו/יאמר said ה/מלך king ל/קרא called ל/חרטמים horoscopist ו/ל/אשפים conjurer ו/ל/מכשפים properly ו/ל/כשדים Kasdite ל/הגיד properly ל/מלך king חלמתי/ו dream ו/יבאו go or come ו/יעמדו stand ל/פני face ה/מלך king
3
ו/יאמר said ל/הם ה/מלך king חלום dream חלמתי properly ו/תפעם tap רוח/י spirit ל/דעת know את (obj) ה/חלום dream
4
ו/ידברו perhaps prop… ה/כשדים Kasdite ל/מלך king ארמית in Aramean מלכ/א king ל/עלמין remote time חיי live אמר {to say } חלמ/א dream ל/עבדי/ך servant ל/עבד/ך servant ו/פשר/א interpretation נחוא show
5
ענה {properly מלכ/א king ו/אמר {to say } ל/כשדי/א Chaldaean or… ל/כשדא/י Chaldaean or… מלת/א word מנ/י {properly אזדא firm הן lo! also there לא {not תהודעונ/ני {to know חלמ/א dream ו/פשר/ה interpretation הדמין something st… תתעבדון do ו/בתי/כון {a house } נולי sink יתשמון {to put (use…
6
ו/הן lo! also there חלמ/א dream ו/פשר/ה interpretation תהחון show מתנן {a present ו/נבזבה largess ו/יקר {value שגיא large תקבלון acquire מן {properly קדמ/י before להן lo! also there חלמ/א dream ו/פשר/ה interpretation החו/ני show
7
ענו {properly תנינות second time ו/אמרין {to say } מלכ/א king חלמ/א dream יאמר {to say } ל/עבדו/הי servant ו/פשר/ה interpretation נהחוה show
8
ענה {properly מלכ/א king ו/אמר {to say } מן {properly יציב fixed ידע {to know אנה I די that עדנ/א set time אנתון ye זבנין acquire by p… כ/ל {properly קבל in front of די that חזיתון gaze upon די that אזדא firm מנ/י {properly מלת/א word
9
די that הן lo! also there חלמ/א dream לא {not תהודענ/ני {to know חדה as card. one היא {he דת/כון {a royal edi… ו/מלה word כדבה false ו/שחיתה {to decay הזמנתון agree הזדמנתון agree ל/מאמר {to say } קדמ/י before עד {as far as די that עדנ/א set time ישתנא {to alter} להן lo! also there חלמ/א dream אמרו {to say } ל/י ו/אנדע {to know די that פשר/ה interpretation תהחונ/ני show
10
ענו {properly כשדי/א Chaldaean or… כשדא/י Chaldaean or… קדם before מלכ/א king ו/אמרין {to say } לא {not איתי properly אנש man על {above יבשת/א dry land די that מלת word מלכ/א king יוכל {to be able ל/החויה show כ/ל {properly קבל in front of די that כל {properly מלך king רב {abundant} ו/שליט mighty מלה word כ/דנה this לא {not שאל {to inquire ל/כל {properly חרטם {a horoscopi… ו/אשף {a conjurer} ו/כשדי Chaldaean or…
11
ו/מלת/א word די that מלכ/ה king שאל {to inquire יקירה {precious} ו/אחרן other לא {not איתי properly די that יחונ/ה show קדם before מלכ/א king להן therefore אלהין God די that מדר/הון dwelling עם {adverb or p… בשר/א {flesh לא {not איתו/הי properly
12
כ/ל {properly קבל in front of דנה this מלכ/א king בנס be enraged ו/קצף become enraged שגיא large ו/אמר {to say } ל/הובדה {properly ל/כל {properly חכימי wise בבל {Babel
13
ו/דת/א {a royal edi… נפקת issue ו/חכימי/א wise מתקטלין kill