Related Passages

Daniel 6

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืฉืคืจ be beautiful ืงื“ื before ื“ืจื™ื•ืฉ {Darejavesh ื•/ื”ืงื™ื {to rise } ืขืœ {above ืžืœื›ื•ืช/ื dominion ืœ/ืื—ืฉื“ืจืคื ื™/ื {a satrap orโ€ฆ ืžืื” hundred ื•/ืขืฉืจื™ืŸ {twenty ื“ื™ that ืœื”ื•ืŸ exist ื‘/ื›ืœ {properly ืžืœื›ื•ืช/ื dominion
2
ื•/ืขืœื above ืžื /ื”ื•ืŸ {properly ืกืจื›ื™ืŸ emir ืชืœืชื three or third ื“ื™ that ื“ื ื™ืืœ Danijel ื—ื“ as card. one ืžื /ื”ื•ืŸ {properly ื“ื™ that ืœื”ื•ืŸ exist ืื—ืฉื“ืจืคื ื™/ื {a satrap orโ€ฆ ืืœื™ืŸ these ื™ื”ื‘ื™ืŸ {to give ืœ/ื”ื•ืŸ ื˜ืขืž/ื properly ื•/ืžืœื›/ื king ืœื {not ืœื”ื•ื exist ื ื–ืง suffer loss
3
ืื“ื™ืŸ then ื“ื ื™ืืœ Danijel ื“ื ื” this ื”ื•ื exist ืžืชื ืฆื— become chief ืขืœ {above ืกืจื›ื™/ื emir ื•/ืื—ืฉื“ืจืคื ื™/ื {a satrap orโ€ฆ ื›/ืœ {properly ืงื‘ืœ in front of ื“ื™ that ืจื•ื— {wind ื™ืชื™ืจื preeminent ื‘/ื” ื•/ืžืœื›/ื king ืขืฉื™ืช purpose ืœ/ื”ืงืžื•ืช/ื” {to rise } ืขืœ {above ื›ืœ {properly ืžืœื›ื•ืช/ื dominion
4
ืื“ื™ืŸ then ืกืจื›ื™/ื emir ื•/ืื—ืฉื“ืจืคื ื™/ื {a satrap orโ€ฆ ื”ื•ื• exist ื‘ืขื™ืŸ seek or ask ืขืœื” pretext ืœ/ื”ืฉื›ื—ื” discover ืœ/ื“ื ื™ืืœ Danijel ืž/ืฆื“ used adverbiโ€ฆ ืžืœื›ื•ืช/ื dominion ื•/ื›ืœ {properly ืขืœื” pretext ื•/ืฉื—ื™ืชื” {to decay ืœื {not ื™ื›ืœื™ืŸ {to be able ืœ/ื”ืฉื›ื—ื” discover ื›/ืœ {properly ืงื‘ืœ in front of ื“ื™ that ืžื”ื™ืžืŸ {properly ื”ื•ื {he ื•/ื›ืœ {properly ืฉืœื• fault ื•/ืฉื—ื™ืชื” {to decay ืœื {not ื”ืฉืชื›ื—ืช discover ืขืœื•/ื”ื™ {above
5
ืื“ื™ืŸ then ื’ื‘ืจื™/ื {a person} ืืœืš these ืืžืจื™ืŸ {to say } ื“ื™ that ืœื {not ื ื”ืฉื›ื— discover ืœ/ื“ื ื™ืืœ Danijel ื“ื ื” this ื›ืœ {properly ืขืœื pretext ืœื”ืŸ therefore ื”ืฉื›ื—ื ื” discover ืขืœื•/ื”ื™ {above ื‘/ื“ืช {a royal ediโ€ฆ ืืœื”/ื” God
6
ืื“ื™ืŸ then ืกืจื›ื™/ื emir ื•/ืื—ืฉื“ืจืคื ื™/ื {a satrap orโ€ฆ ืืœืŸ these ื”ืจื’ืฉื• gather tumulโ€ฆ ืขืœ {above ืžืœื›/ื king ื•/ื›ืŸ so ืืžืจื™ืŸ {to say } ืœ/ื” ื“ืจื™ื•ืฉ {Darejavesh ืžืœื›/ื king ืœ/ืขืœืžื™ืŸ remote time ื—ื™ื™ live
7
ืืชื™ืขื˜ื• counsel ื›ืœ {properly ืกืจื›ื™ emir ืžืœื›ื•ืช/ื dominion ืกื’ื ื™/ื {a prefect oโ€ฆ ื•/ืื—ืฉื“ืจืคื ื™/ื {a satrap orโ€ฆ ื”ื“ื‘ืจื™/ื vizier ื•/ืคื—ื•ืช/ื {a prefect } ืœ/ืงื™ืžื” {to rise } ืงื™ื edict ืžืœื›/ื king ื•/ืœ/ืชืงืคื” become mighโ€ฆ ืืกืจ interdict ื“ื™ that ื›ืœ {properly ื“ื™ that ื™ื‘ืขื” seek or ask ื‘ืขื• request ืžืŸ {properly ื›ืœ {properly ืืœื” God ื•/ืื ืฉ man ืขื“ {as far as ื™ื•ืžื™ืŸ day ืชืœืชื™ืŸ ten times three ืœื”ืŸ therefore ืžื /ืš {properly ืžืœื›/ื king ื™ืชืจืžื throw ืœ/ื’ื‘ pit ืืจื™ื•ืช/ื {a lion}
8
ื›ืขืŸ now ืžืœื›/ื king ืชืงื™ื {to rise } ืืกืจ/ื interdict ื•/ืชืจืฉื {to record} ื›ืชื‘/ื {something wโ€ฆ ื“ื™ that ืœื {not ืœ/ื”ืฉื ื™ื” {to alter} ื›/ื“ืช {a royal ediโ€ฆ ืžื“ื™ {Madai ื•/ืคืจืก {Paras ื“ื™ that ืœื {not ืชืขื“ื {to advance
9
ื›/ืœ {properly ืงื‘ืœ in front of ื“ื ื” this ืžืœื›/ื king ื“ืจื™ื•ืฉ {Darejavesh ืจืฉื {to record} ื›ืชื‘/ื {something wโ€ฆ ื•/ืืกืจ/ื interdict
10
ื•/ื“ื ื™ืืœ Danijel ื›/ื“ื™ that ื™ื“ืข {to know ื“ื™ that ืจืฉื™ื {to record} ื›ืชื‘/ื {something wโ€ฆ ืขืœ enter ืœ/ื‘ื™ืช/ื” {a house } ื•/ื›ื•ื™ืŸ window ืคืชื™ื—ืŸ open ืœ/ื” ื‘/ืขืœื™ืช/ื” second-storyโ€ฆ ื ื’ื“ opposite ื™ืจื•ืฉืœื {Jerusalem} ื•/ื–ืžื ื™ืŸ {an appointeโ€ฆ ืชืœืชื” three or third ื‘/ื™ื•ืž/ื day ื”ื•ื {he ื‘ืจืš {to kneel ืขืœ {above ื‘ืจื›ื•/ื”ื™ {a knee} ื•/ืžืฆืœื pray