Daniel 7

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ב/שנת {a year } חדה as card. one ל/בלאשצר {Belshatstsar מלך king בבל {Babel דניאל Danijel חלם dream חזה gaze upon ו/חזוי sight ראש/ה head על {above משכב/ה bed ב/אדין then חלמ/א dream כתב {to grave ראש head מלין word אמר {to say }

ענה {properly דניאל Danijel ו/אמר {to say } חזה gaze upon הוית exist ב/חזו/י sight עם {adverb or p… לילי/א {Lael an Isr… ו/ארו lo! ארבע {four} רוחי {wind שמי/א {the sky (as… מגיחן rush forth ל/ימ/א {a sea or l… רב/א {abundant}

ו/ארבע {four} חיון animal רברבן huge סלקן ascend מן {properly ימ/א {a sea or l… שנין {to alter} דא this מן {properly דא this

⁴

קדמית/א first כ/אריה {a lion} ו/גפין wing די that נשר eagle ל/ה חזה gaze upon הוית exist עד {as far as די that מריטו pull off גפי/ה wing ו/נטילת raise מן {properly ארע/א earth ו/על {above רגלין {a foot כ/אנש man הקימת {to rise } ו/לבב {the heart אנש man יהיב {to give ל/ה

⁵

ו/ארו lo! חיוה animal אחרי other תנינה second דמיה resemble ל/דב {the bear } ו/ל/שטר side חד as card. one הקמת {to rise } ו/תלת three or third עלעין rib ב/פמ/ה mouth בין {between שני/ה tooth שנ/ה tooth ו/כן so אמרין {to say } ל/ה קומי {to rise } אכלי {to eat } בשר {flesh שגיא large

⁶

באתר place דנה this חזה gaze upon הוית exist ו/ארו lo! אחרי other כ/נמר {a leopard } ו/ל/ה גפין wing ארבע {four} די that עוף {a bird על {above גבי/ה {the back גב/ה {the back ו/ארבעה {four} ראשין head ל/חיות/א animal ו/שלטן empire יהיב {to give ל/ה

⁷

באתר place דנה this חזה gaze upon הוית exist ב/חזוי sight לילי/א {Lael an Isr… ו/ארו lo! חיוה animal רביעיה {fourth רביעאה {fourth דחילה slink ו/אימתני well-loined … ו/תקיפא {powerful} יתירא preeminent ו/שנין tooth די that פרזל iron ל/ה רברבן huge אכלה {to eat } ו/מדקה crumble or … ו/שאר/א {a remainder} ב/רגלי/ה {a foot ב/רגל/ה {a foot רפסה {to trample ו/היא {he משניה {to alter} מן {properly כל {properly חיות/א animal די that קדמי/ה before ו/קרנין horn עשר ten ל/ה

⁸

משתכל {to be circ… הוית exist ב/קרני/א horn ו/אלו lo! קרן horn אחרי other זעירה {small} סלקת ascend ביני/הון {between ביני/הן {between ו/תלת three or third מן {properly קרני/א horn קדמית/א first אתעקרו {to pluck up אתעקרה {to pluck up מן {properly קדמי/ה before קדמ/ה before ו/אלו lo! עינין eye כ/עיני eye אנש/א man ב/קרנ/א horn דא this ו/פם mouth ממלל speak רברבן huge

⁹

חזה gaze upon הוית exist עד {as far as די that כרסון throne רמיו throw ו/עתיק venerable יומין day יתב sit or dwell לבוש/ה {a garment כ/תלג snow חור white ו/שער hair ראש/ה head כ/עמר wool נקא clean כרסי/ה throne שביבין {flame } די that נור fire גלגלו/הי wheel נור fire דלק {to flame }

¹⁰

נהר river די that נור fire נגד flow ו/נפק issue מן {properly קדמו/הי before אלף {hence אלפים {hence אלפין {hence ישמשונ/ה serve ו/רבו {a myriad רבון {a myriad רבבן {a myriad קדמו/הי before יקומון {to rise } דינ/א {judgement יתב sit or dwell ו/ספרין book פתיחו open

¹¹

חזה gaze upon הוית exist ב/אדין then מן {properly קל {a voice or … מלי/א word רברבת/א huge די that קרנ/א horn ממללה speak חזה gaze upon הוית exist עד {as far as די that קטילת kill חיות/א animal ו/הובד {properly גשמ/ה used in a pe… ו/יהיבת {to give ל/יקדת conflagration אשא {fire }

¹²

ו/שאר {a remainder} חיות/א animal העדיו {to advance שלטנ/הון empire ו/ארכה length ב/חיין alive יהיבת {to give ל/הון עד {as far as זמן {an appointe… ו/עדן set time

¹³

חזה gaze upon הוית exist ב/חזוי sight לילי/א {Lael an Isr… ו/ארו lo! עם {adverb or p… ענני {a cloud שמי/א {the sky (as… כ/בר son אנש man אתה {to arrive} הוה exist ו/עד {as far as עתיק venerable יומי/א day מטה arrive ו/קדמו/הי before הקרבו/הי {to approach…

¹⁴

ו/ל/ה יהיב {to give שלטן empire ו/יקר {value ו/מלכו dominion ו/כל {properly עממי/א {a people אמי/א {a collection ו/לשני/א speech ל/ה יפלחון serve or wor… שלטנ/ה empire שלטן empire עלם remote time די that לא {not יעדה {to advance ו/מלכות/ה dominion די that לא {not תתחבל ruin

¹⁵

אתכרית grieve רוח/י {wind אנה I דניאל Danijel ב/גוא middle נדנה sheath ו/חזוי sight ראש/י head יבהלנ/ני terrify

¹⁶

קרבת {to approach… על {above חד as card. one מן {properly קאמי/א {to rise } ו/יציבא fixed אבעא seek or ask מנ/ה {properly על {above כל {properly דנה this ו/אמר {to say } ל/י ו/פשר interpretation מלי/א word יהודענ/ני {to know

¹⁷

אלין these חיות/א animal רברבת/א huge די that אנין they ארבע {four} ארבעה {four} מלכין king יקומון {to rise } מן {properly ארע/א earth

¹⁸

ו/יקבלון acquire מלכות/א dominion קדישי {sacred עליונין Supreme ו/יחסנון hold in occu… מלכות/א dominion עד {as far as עלמ/א remote time ו/עד {as far as עלם remote time עלמי/א remote time

¹⁹

אדין then צבית please ל/יצבא be firm על {above חיות/א animal רביעית/א {fourth די that הות exist שניה {to alter} מן {properly כל/הון properly כל/הין properly דחילה slink יתירה preeminent שני/ה tooth שנ/ה tooth די that פרזל iron ו/טפרי/ה finger-nail די that נחש copper אכלה {to eat } מדקה crumble or … ו/שאר/א {a remainder} ב/רגלי/ה {a foot רפסה {to trample

²⁰

ו/על {above קרני/א horn עשר ten די that ב/ראש/ה head ו/אחרי other די that סלקת ascend ו/נפלו {to fall ו/נפלה {to fall מן {properly קדמי/ה before קדמ/ה before תלת three or third ו/קרנ/א horn דכן this ו/עינין eye ל/ה ו/פם mouth ממלל speak רברבן huge ו/חזו/ה sight רב {abundant} מן {properly חברת/ה associate

²¹

חזה gaze upon הוית exist ו/קרנ/א horn דכן this עבדה do קרב {hostile enc… עם {adverb or p… קדישין {sacred ו/יכלה {to be able ל/הון

²²

עד {as far as די that אתה {to arrive} עתיק venerable יומי/א day ו/דינ/א {judgement יהב {to give ל/קדישי {sacred עליונין Supreme ו/זמנ/א {an appointe… מטה arrive ו/מלכות/א dominion החסנו hold in occu… קדישין {sacred

²³

כן so אמר {to say } חיות/א animal רביעית/א {fourth מלכו dominion רביעי/א {fourth רביע/אה {fourth תהוא exist ב/ארע/א earth די that תשנא {to alter} מן {properly כל {properly מלכות/א dominion ו/תאכל {to eat } כל {properly ארע/א earth ו/תדושנ/ה trample ו/תדקנ/ה crumble or …

²⁴

ו/קרני/א horn עשר ten מנ/ה {properly מלכות/ה dominion עשרה ten מלכין king יקמון {to rise } ו/אחרן other יקום {to rise } אחרי/הון after ו/הוא {he ישנא {to alter} מן {properly קדמי/א first ו/תלתה three or third מלכין king יהשפל {to depress …

²⁵

ו/מלין word ל/צד used adverbi… עלי/א supreme עלא/ה supreme ימלל speak ו/ל/קדישי {sacred עליונין Supreme יבלא afflict ו/יסבר bear in mind ל/השניה {to alter} זמנין {an appointe… ו/דת {a royal edi… ו/יתיהבון {to give ב/יד/ה {a hand } עד {as far as עדן set time ו/עדנין set time ו/פלג half עדן set time

²⁶

ו/דינ/א {judgement יתב sit or dwell ו/שלטנ/ה empire יהעדון {to advance ל/השמדה {to desolate} ו/ל/הובדה {properly עד {as far as סופ/א {a termination}

²⁷

ו/מלכות/ה dominion ו/שלטנ/א empire ו/רבות/א increase די that מלכות dominion תחות beneath כל {properly שמי/א {the sky (as… יהיבת {to give ל/עם {a people קדישי {sacred עליונין Supreme מלכות/ה dominion מלכות dominion עלם remote time ו/כל {properly שלטני/א empire ל/ה יפלחון serve or wor… ו/ישתמעון {to hear int…

²⁸

עד {as far as כה {properly סופ/א {a termination} די that מלת/א word אנה I דניאל Danijel שגיא large רעיונ/י grasp. יבהלנ/ני terrify ו/זיו/י cheerfulness ישתנון {to alter} על/י {above ו/מלת/א word ב/לב/י {the heart נטרת retain