Daniel 8

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ב/שנת year שלוש three ל/מלכות rule בלאשצר Belshatstsar ה/מלך king חזון sight נראה saw אל/י near אני I דניאל Daniel or Da… אחרי properly ה/נראה saw אל/י near ב/תחלה commencement

ו/אראה saw ב/חזון sight ו/יהי was ב/ראת/י saw ו/אני I ב/שושן Shushan ה/בירה castle or pa… אשר who ב/עילם Elam ה/מדינה properly ו/אראה saw ב/חזון sight ו/אני I הייתי was על above אובל stream אולי Ulai

ו/אשא lift עינ/י eye ו/אראה saw ו/הנה lo! איל properly אחד one עמד stand ל/פני face ה/אבל stream ו/ל/ו קרנים horn ו/ה/קרנים horn גבהות elevated ו/ה/אחת one גבהה elevated מן properly ה/שנית properly ו/ה/גבהה elevated עלה ascend ב/אחרנה hinder

⁴

ראיתי saw את (obj) ה/איל properly מנגח butt with th… ימ/ה sea or larg… ו/צפונ/ה properly ו/נגב/ה south ו/כל properly חיות alive לא not יעמדו stand ל/פני/ו face ו/אין non-entity מציל snatch away מ/יד/ו hand ו/עשה made כ/רצנ/ו delight ו/הגדיל be large

⁵

ו/אני I הייתי was מבין separate men… ו/הנה lo! צפיר male goat ה/עזים she-goat בא go or come מן properly ה/מערב west על above פני face כל properly ה/ארץ earth ו/אין non-entity נוגע properly ב/ארץ earth ו/ה/צפיר male goat קרן horn חזות look בין between עיני/ו eye

⁶

ו/יבא go or come עד as far as ה/איל properly בעל master ה/קרנים horn אשר who ראיתי saw עמד stand ל/פני face ה/אבל stream ו/ירץ run אלי/ו near ב/חמת heat כח/ו vigor

⁷

ו/ראיתי/ו saw מגיע properly אצל side ה/איל properly ו/יתמרמר be bitter אלי/ו near ו/יך strike את (obj) ה/איל properly ו/ישבר burst את (obj) שתי two קרני/ו horn ו/לא not היה was כח vigor ב/איל properly ל/עמד stand ל/פני/ו face ו/ישליכ/הו throw out ארצ/ה earth ו/ירמס/הו tread upon ו/לא not היה was מציל snatch away ל/איל properly מ/יד/ו hand

⁸

ו/צפיר male goat ה/עזים she-goat הגדיל be large עד as far as מאד properly ו/כ/עצמ/ו bind fast נשברה burst ה/קרן horn ה/גדולה great ו/תעלנה ascend חזות look ארבע four תחתי/ה bottom ל/ארבע four רוחות spirit ה/שמים heavens

⁹

ו/מן properly ה/אחת one מ/הם יצא go out קרן horn אחת one מ/צעירה properly ו/תגדל be large יתר properly אל near ה/נגב south ו/אל near ה/מזרח sunrise ו/אל near ה/צבי splendor

¹⁰

ו/תגדל be large עד as far as צבא mass of persons ה/שמים heavens ו/תפל fall ארצ/ה earth מן properly ה/צבא mass of persons ו/מן properly ה/כוכבים star ו/תרמס/ם tread upon

¹¹

ו/עד as far as שר head person ה/צבא mass of persons הגדיל be large ו/ממ/נו properly הרים be high acti… הורם be high acti… ה/תמיד properly ו/השלך throw out מכון properly מקדש/ו consecrated …

¹²

ו/צבא mass of persons תנתן put על above ה/תמיד properly ב/פשע revolt ו/תשלך throw out אמת stability ארצ/ה earth ו/עשתה made ו/הצליחה push forward

¹³

ו/אשמע/ה hear intelli… אחד one קדוש sacred מדבר perhaps prop… ו/יאמר said אחד one קדוש sacred ל/פלמוני certain one ה/מדבר perhaps prop… עד as far as מתי properly ה/חזון sight ה/תמיד properly ו/ה/פשע revolt שמם stun תת put ו/קדש sacred place… ו/צבא mass of persons מרמס abasement

¹⁴

ו/יאמר said אל/י near עד as far as ערב evening בקר morning אלפים hence ו/שלש three מאות hundred ו/נצדק be right קדש sacred place…

¹⁵

ו/יהי was ב/ראת/י saw אני I דניאל Daniel or Da… את (obj) ה/חזון sight ו/אבקש/ה search out בינה understanding ו/הנה lo! עמד stand ל/נגד/י front כ/מראה view גבר properly

¹⁶

ו/אשמע hear intelli… קול voice or sound אדם man בין between אולי Ulai ו/יקרא called ו/יאמר said גבריאל Gabriel הבן separate men… ל/הלז this or that את (obj) ה/מראה view

¹⁷

ו/יבא go or come אצל side עמד/י stand ו/ב/בא/ו go or come נבעתי fear ו/אפל/ה fall על above פנ/י face ו/יאמר said אל/י near הבן separate men… בן son אדם man כי very widely … ל/עת time קץ extremity ה/חזון sight

¹⁸

ו/ב/דבר/ו perhaps prop… עמ/י adverb or pr… נרדמתי stun על above פנ/י face ארצ/ה earth ו/יגע properly ב/י ו/יעמיד/ני stand על above עמד/י stand

¹⁹

ו/יאמר said הנ/ני lo! מודיע/ך know את (obj) אשר who יהיה was ב/אחרית last or end ה/זעם strictly fro… כי very widely … ל/מועד properly קץ extremity

²⁰

ה/איל properly אשר who ראית saw בעל master ה/קרנים horn מלכי king מדי Madai ו/פרס Paras

²¹

ו/ה/צפיר male goat ה/שעיר shaggy מלך king יון Javan ו/ה/קרן horn ה/גדולה great אשר who בין between עיני/ו eye הוא he ה/מלך king ה/ראשון first

²²

ו/ה/נשברת burst ו/תעמדנה stand ארבע four תחתי/ה bottom ארבע four מלכיות rule מ/גוי foreign nation יעמדנה stand ו/לא not ב/כח/ו vigor

²³

ו/ב/אחרית last or end מלכות/ם rule כ/התם complete ה/פשעים break away יעמד stand מלך king עז strong פנים face ו/מבין separate men… חידות puzzle

²⁴

ו/עצם bind fast כח/ו vigor ו/לא not ב/כח/ו vigor ו/נפלאות properly ישחית decay ו/הצליח push forward ו/עשה made ו/השחית decay עצומים powerful ו/עם people קדשים sacred

²⁵

ו/על above שכל/ו intelligence ו/הצליח push forward מרמה fraud ב/יד/ו hand ו/ב/לבב/ו heart יגדיל be large ו/ב/שלוה security ישחית decay רבים abundant ו/על above שר head person שרים head person יעמד stand ו/ב/אפס cessation יד hand ישבר burst

²⁶

ו/מראה view ה/ערב evening ו/ה/בקר morning אשר who נאמר said אמת stability הוא he ו/אתה thou and thee סתם stop up ה/חזון sight כי very widely … ל/ימים day רבים abundant

²⁷

ו/אני I דניאל Daniel or Da… נהייתי was ו/נחליתי properly ימים day ו/אקום rise ו/אעשה made את (obj) מלאכת properly ה/מלך king ו/אשתומם stun על above ה/מראה view ו/אין non-entity מבין separate men…