Deuteronomy 10

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ב/עת time ה/הוא he אמר said יהוה LORD אל/י near פסל carve ל/ך שני two לוחת probably mea… אבנים stone כ/ראשנים first ו/עלה ascend אל/י near ה/הר/ה mountain or … ו/עשית made ל/ך ארון box עץ tree

ו/אכתב grave על above ה/לחת probably mea… את (obj) ה/דברים word אשר who היו was על above ה/לחת probably mea… ה/ראשנים first אשר who שברת burst ו/שמת/ם put (used in… ב/ארון box

ו/אעש made ארון box עצי tree שטים acacia ו/אפסל carve שני two לחת probably mea… אבנים stone כ/ראשנים first ו/אעל ascend ה/הר/ה mountain or … ו/שני two ה/לחת probably mea… ב/יד/י hand

⁴

ו/יכתב grave על above ה/לחת probably mea… כ/מכתב thing written ה/ראשון first את (obj) עשרת ten ה/דברים word אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אלי/כם near ב/הר mountain or … מ/תוך midst ה/אש fire ב/יום day ה/קהל assemblage ו/יתנ/ם put יהוה LORD אל/י near

⁵

ו/אפן turn ו/ארד descend (lit… מן properly ה/הר mountain or … ו/אשם put (used in… את (obj) ה/לחת probably mea… ב/ארון box אשר who עשיתי made ו/יהיו was שם there then כ/אשר who צו/ני constitute יהוה LORD

⁶

ו/בני son ישראל Jisrael נסעו properly מ/בארת Beeroth-Bene… בני Beeroth-Bene… יעקן Beeroth-Bene… מוסרה Moserah or M… שם there then מת die אהרן Aharon ו/יקבר inter שם there then ו/יכהן officiate as… אלעזר Elazar בנ/ו son תחתי/ו bottom

⁷

מ/שם there then נסעו properly ה/גדגד/ה Gudgodah ו/מן properly ה/גדגד/ה Gudgodah יטבתה Jotbathah ארץ earth נחלי stream מים waters

⁸

ב/עת time ה/הוא he הבדיל separated יהוה LORD את (obj) שבט scion ה/לוי Levi ל/שאת lift את (obj) ארון box ברית compact יהוה LORD ל/עמד stand ל/פני face יהוה LORD ל/שרת/ו attend as a … ו/ל/ברך kneel ב/שמ/ו appellation עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…

⁹

על above כן properly לא not היה was ל/לוי Levi חלק properly ו/נחלה properly עם adverb or pr… אחי/ו brother (use… יהוה LORD הוא he נחלת/ו properly כ/אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אלהי/ך God ל/ו

¹⁰

ו/אנכי I עמדתי stand ב/הר mountain or … כ/ימים day ה/ראשנים first ארבעים forty יום day ו/ארבעים forty לילה night ו/ישמע hear intelli… יהוה LORD אל/י near גם properly ב/פעם stroke ה/הוא he לא not אבה breathe after יהוה LORD השחית/ך decay

¹¹

ו/יאמר said יהוה LORD אל/י near קום rise לך walk ל/מסע departure ל/פני face ה/עם people ו/יבאו go or come ו/ירשו occupy את (obj) ה/ארץ earth אשר who נשבעתי seven oneself ל/אבת/ם father ל/תת put ל/הם

¹²

ו/עתה at this time ישראל Jisrael מה properly יהוה LORD אלהי/ך God שאל inquire מ/עמ/ך adverb or pr… כי very widely … אם used very wi… ל/יראה fear את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God ל/לכת walk ב/כל properly דרכי/ו road ו/ל/אהבה have affecti… את/ו (obj) ו/ל/עבד work את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God ב/כל properly לבב/ך heart ו/ב/כל properly נפש/ך properly

¹³

ל/שמר properly את (obj) מצות command יהוה LORD ו/את (obj) חקתי/ו {an enactment אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day ל/טוב good ל/ך

¹⁴

הן lo! ל/יהוה LORD אלהי/ך God ה/שמים heavens ו/שמי heavens ה/שמים heavens ה/ארץ earth ו/כל properly אשר who ב/ה

¹⁵

רק properly ב/אבתי/ך father חשק cling יהוה LORD ל/אהבה have affecti… אות/ם (obj) ו/יבחר properly ב/זרע/ם seed אחרי/הם properly ב/כם מ/כל properly ה/עמים people כ/יום day ה/זה masculine de…

¹⁶

ו/מלתם cut short את (obj) ערלת prepuce לבב/כם heart ו/ערפ/כם nape or back… לא not תקשו properly עוד properly

¹⁷

כי very widely … יהוה LORD אלהי/כם God הוא he אלהי God ה/אלהים God ו/אדני Lord ה/אדנים sovereign ה/אל strength ה/גדל great ה/גבר powerful ו/ה/נורא fear אשר who לא not ישא lift פנים face ו/לא not יקח take שחד donation

¹⁸

עשה made משפט properly יתום bereaved person ו/אלמנה widow ו/אהב have affecti… גר properly ל/תת put ל/ו לחם food ו/שמלה dress

¹⁹

ו/אהבתם have affecti… את (obj) ה/גר properly כי very widely … גרים properly הייתם was ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim

²⁰

את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God תירא fear את/ו (obj) תעבד work ו/ב/ו תדבק properly ו/ב/שמ/ו appellation תשבע seven oneself

²¹

הוא he תהלת/ך laudation ו/הוא he אלהי/ך God אשר who עשה made את/ך properly את (obj) ה/גדלת great ו/את (obj) ה/נוראת fear ה/אלה these or those אשר who ראו saw עיני/ך eye

²²

ב/שבעים seventy נפש properly ירדו descend (lit… אבתי/ך father מצרימ/ה Mitsrajim ו/עתה at this time שמ/ך put (used in… יהוה LORD אלהי/ך God כ/כוכבי star ה/שמים heavens ל/רב abundance