Deuteronomy 11

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אהבת have affecti… את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God ו/שמרת properly משמרת/ו watch ו/חקתי/ו {an enactment ו/משפטי/ו properly ו/מצותי/ו command כל properly ה/ימים day

ו/ידעתם know ה/יום day כי very widely … לא not את properly בני/כם son אשר who לא not ידעו know ו/אשר who לא not ראו saw את (obj) מוסר properly יהוה LORD אלהי/כם God את (obj) גדל/ו magnitude את (obj) יד/ו hand ה/חזקה strong ו/זרע/ו arm ה/נטויה stretch or s…

ו/את (obj) אתתי/ו signal ו/את (obj) מעשי/ו action אשר who עשה made ב/תוך midst מצרים Mitsrajim ל/פרעה Paroh מלך king מצרים Mitsrajim ו/ל/כל properly ארצ/ו earth

⁴

ו/אשר who עשה made ל/חיל probably a f… מצרים Mitsrajim ל/סוסי/ו horse ו/ל/רכב/ו vehicle אשר who הציף overflow את (obj) מי waters ים sea or larg… סוף reed על above פני/הם face ב/רדפ/ם run after g… אחרי/כם properly ו/יאבד/ם properly יהוה LORD עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…

⁵

ו/אשר who עשה made ל/כם ב/מדבר pasture עד as far as בא/כם go or come עד as far as ה/מקום properly ה/זה masculine de…

⁶

ו/אשר who עשה made ל/דתן Dathan ו/ל/אבירם Abiram בני son אליאב Eliab בן son ראובן Reuben אשר who פצתה rend ה/ארץ earth את (obj) פי/ה mouth ו/תבלע/ם make away with ו/את (obj) בתי/הם house ו/את (obj) אהלי/הם tent ו/את (obj) כל properly ה/יקום properly אשר who ב/רגלי/הם foot ב/קרב properly כל properly ישראל Jisrael

⁷

כי very widely … עיני/כם eye ה/ראת saw את (obj) כל properly מעשה action יהוה LORD ה/גדל great אשר who עשה made

⁸

ו/שמרתם properly את (obj) כל properly ה/מצוה command אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day למען properly תחזקו fasten upon ו/באתם go or come ו/ירשתם occupy את (obj) ה/ארץ earth אשר who אתם thou and thee עברים cross over שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy

⁹

ו/למען properly תאריכו be long ימים day על above ה/אדמה soil אשר who נשבע seven oneself יהוה LORD ל/אבתי/כם father ל/תת put ל/הם ו/ל/זרע/ם seed ארץ earth זבת flow freely חלב milk ו/דבש honey

¹⁰

כי very widely … ה/ארץ earth אשר who אתה thou and thee בא go or come שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy לא not כ/ארץ earth מצרים Mitsrajim הוא he אשר who יצאתם go out מ/שם there then אשר who תזרע sow את (obj) זרע/ך seed ו/השקית quaff ב/רגל/ך foot כ/גן garden ה/ירק properly

¹¹

ו/ה/ארץ earth אשר who אתם thou and thee עברים cross over שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy ארץ earth הרים mountain or … ו/בקעת properly ל/מטר rain ה/שמים heavens תשתה imbibe מים waters

¹²

ארץ earth אשר who יהוה LORD אלהי/ך God דרש properly את/ה (obj) תמיד properly עיני eye יהוה LORD אלהי/ך God ב/ה מ/רשית beginning ה/שנה year ו/עד as far as אחרית last or end שנה year

¹³

ו/היה was אם used very wi… שמע hear intelli… תשמעו hear intelli… אל near מצות/י command אשר who אנכי I מצוה constitute את/כם (obj) ה/יום day ל/אהבה have affecti… את (obj) יהוה LORD אלהי/כם God ו/ל/עבד/ו work ב/כל properly לבב/כם heart ו/ב/כל properly נפש/כם properly

¹⁴

ו/נתתי put מטר rain ארצ/כם earth ב/עת/ו time יורה sprinkling ו/מלקוש spring rain ו/אספת gather for a… דגנ/ך properly ו/תירש/ך must or fres… ו/יצהר/ך oil

¹⁵

ו/נתתי put עשב grass ב/שד/ך field ל/בהמת/ך properly ו/אכלת eat ו/שבעת sate

¹⁶

השמרו properly ל/כם פן properly יפתה open לבב/כם heart ו/סרתם turn off ו/עבדתם work אלהים God אחרים properly ו/השתחויתם depress ל/הם

¹⁷

ו/חרה glow or grow… אף properly יהוה LORD ב/כם ו/עצר inclose את (obj) ה/שמים heavens ו/לא not יהיה was מטר rain ו/ה/אדמה soil לא not תתן put את (obj) יבול/ה produce ו/אבדתם properly מהרה properly מ/על above ה/ארץ earth ה/טבה good אשר who יהוה LORD נתן put ל/כם

¹⁸

ו/שמתם put (used in… את (obj) דבר/י word אלה these or those על above לבב/כם heart ו/על above נפש/כם properly ו/קשרתם tie את/ם (obj) ל/אות signal על above יד/כם hand ו/היו was ל/טוטפת fillet for t… בין between עיני/כם eye

¹⁹

ו/למדתם properly את/ם (obj) את (obj) בני/כם son ל/דבר perhaps prop… ב/ם ב/שבת/ך properly ב/בית/ך house ו/ב/לכת/ך walk ב/דרך road ו/ב/שכב/ך lie down ו/ב/קומ/ך rise

²⁰

ו/כתבת/ם grave על above מזוזות door-post בית/ך house ו/ב/שערי/ך opening

²¹

למען properly ירבו increase ימי/כם day ו/ימי day בני/כם son על above ה/אדמה soil אשר who נשבע seven oneself יהוה LORD ל/אבתי/כם father ל/תת put ל/הם כ/ימי day ה/שמים heavens על above ה/ארץ earth

²²

כי very widely … אם used very wi… שמר properly תשמרו/ן properly את (obj) כל properly ה/מצוה command ה/זאת this אשר who אנכי I מצוה constitute את/כם (obj) ל/עשת/ה made ל/אהבה have affecti… את (obj) יהוה LORD אלהי/כם God ל/לכת walk ב/כל properly דרכי/ו road ו/ל/דבקה properly ב/ו

²³

ו/הוריש occupy יהוה LORD את (obj) כל properly ה/גוים foreign nation ה/אלה these or those מ/ל/פני/כם face ו/ירשתם occupy גוים foreign nation גדלים great ו/עצמים powerful מ/כם properly

²⁴

כל properly ה/מקום properly אשר who תדרך tread כף hollow hand … רגל/כם foot ב/ו ל/כם יהיה was מן properly ה/מדבר pasture ו/ה/לבנון Lebanon מן properly ה/נהר stream נהר stream פרת Perath ו/עד as far as ה/ים sea or larg… ה/אחרון hinder יהיה was גבל/כם properly

²⁵

לא not יתיצב place איש man as an in… ב/פני/כם face פחד/כם alarm ו/מורא/כם fear יתן put יהוה LORD אלהי/כם God על above פני face כל properly ה/ארץ earth אשר who תדרכו tread ב/ה כ/אשר who דבר perhaps prop… ל/כם

²⁶

ראה saw אנכי I נתן put ל/פני/כם face ה/יום day ברכה benediction ו/קללה vilification

²⁷

את (obj) ה/ברכה benediction אשר who תשמעו hear intelli… אל near מצות command יהוה LORD אלהי/כם God אשר who אנכי I מצוה constitute את/כם (obj) ה/יום day

²⁸

ו/ה/קללה vilification אם used very wi… לא not תשמעו hear intelli… אל near מצות command יהוה LORD אלהי/כם God ו/סרתם turn off מן properly ה/דרך road אשר who אנכי I מצוה constitute את/כם (obj) ה/יום day ל/לכת walk אחרי properly אלהים God אחרים properly אשר who לא not ידעתם know

²⁹

ו/היה was כי very widely … יביא/ך go or come יהוה LORD אלהי/ך God אל near ה/ארץ earth אשר who אתה thou and thee בא go or come שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy ו/נתתה put את (obj) ה/ברכה benediction על above הר mountain or … גרזים Gerizim ו/את (obj) ה/קללה vilification על above הר mountain or … עיבל Ebal

³⁰

ה/לא not המה they ב/עבר properly ה/ירדן Jarden אחרי properly דרך road מבוא entrance ה/שמש sun ב/ארץ earth ה/כנעני Kenaanite or… ה/ישב properly ב/ערבה desert מול properly ה/גלגל Gilgal אצל side אלוני oak or other… מרה Moreh

³¹

כי very widely … אתם thou and thee עברים cross over את (obj) ה/ירדן Jarden ל/בא go or come ל/רשת occupy את (obj) ה/ארץ earth אשר who יהוה LORD אלהי/כם God נתן put ל/כם ו/ירשתם occupy את/ה (obj) ו/ישבתם properly ב/ה

³²

ו/שמרתם properly ל/עשות made את (obj) כל properly ה/חקים enactment ו/את (obj) ה/משפטים properly אשר who אנכי I נתן put ל/פני/כם face ה/יום day