Deuteronomy 14

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

בנים son אתם thou and thee ל/יהוה LORD אלהי/כם God לא not תתגדדו crowd ו/לא not תשימו put (used in… קרחה baldness בין between עיני/כם eye ל/מת die

כי very widely … עם people קדוש sacred אתה thou and thee ל/יהוה LORD אלהי/ך God ו/ב/ך בחר properly יהוה LORD ל/היות was ל/ו ל/עם people סגלה wealth מ/כל properly ה/עמים people אשר who על above פני face ה/אדמה soil

לא not תאכל eat כל properly תועבה properly

⁴

זאת this ה/בהמה properly אשר who תאכלו eat שור bullock שה member of a … כשבים young sheep ו/שה member of a … עזים she-goat

⁵

איל stag or male… ו/צבי splendor ו/יחמור kind of deer ו/אקו slender ו/דישן leaper ו/תאו species of a… ו/זמר gazelle

⁶

ו/כל properly בהמה properly מפרסת break in pieces פרסה claw or spli… ו/שסעת split or tear שסע fissure שתי two פרסות claw or spli… מעלת ascend גרה cud ב/בהמה properly את/ה (obj) תאכלו eat

⁷

אך particle of … את (obj) זה masculine de… לא not תאכלו eat מ/מעלי ascend ה/גרה cud ו/מ/מפריסי break in pieces ה/פרסה claw or spli… ה/שסועה split or tear את (obj) ה/גמל camel ו/את (obj) ה/ארנבת hare ו/את (obj) ה/שפן species of r… כי very widely … מעלה ascend גרה cud המה they ו/פרסה claw or spli… לא not הפריסו break in pieces טמאים foul in a re… הם they ל/כם

⁸

ו/את (obj) ה/חזיר hog כי very widely … מפריס break in pieces פרסה claw or spli… הוא he ו/לא not גרה cud טמא foul in a re… הוא he ל/כם מ/בשר/ם flesh לא not תאכלו eat ו/ב/נבלת/ם flabby thing לא not תגעו properly

⁹

את (obj) זה masculine de… תאכלו eat מ/כל properly אשר who ב/מים waters כל properly אשר who ל/ו סנפיר fin ו/קשקשת scale תאכלו eat

¹⁰

ו/כל properly אשר who אין non-entity ל/ו סנפיר fin ו/קשקשת scale לא not תאכלו eat טמא foul in a re… הוא he ל/כם

¹¹

כל properly צפור little bird טהרה pure תאכלו eat

¹²

ו/זה masculine de… אשר who לא not תאכלו eat מ/הם ה/נשר eagle ו/ה/פרס claw ו/ה/עזניה probably the…

¹³

ו/ה/ראה bird of prey ו/את (obj) ה/איה screamer ו/ה/דיה falcon ל/מינ/ה sort

¹⁴

ו/את (obj) כל properly ערב raven ל/מינ/ו sort

¹⁵

ו/את (obj) בת daughter ה/יענה {the ostrich… ו/את (obj) ה/תחמס species of u… ו/את (obj) ה/שחף gull ו/את (obj) ה/נץ flower ל/מינ/הו sort

¹⁶

את (obj) ה/כוס cup ו/את (obj) ה/ינשוף unclean bird ו/ה/תנשמת properly

¹⁷

ו/ה/קאת probably the… ו/את (obj) ה/רחמ/ה kind of vulture ו/את (obj) ה/שלך bird of prey

¹⁸

ו/ה/חסידה kind bird ו/ה/אנפה unclean bird ל/מינ/ה sort ו/ה/דוכיפת hoopoe or el… ו/ה/עטלף bat

¹⁹

ו/כל properly שרץ swarm ה/עוף bird טמא foul in a re… הוא he ל/כם לא not יאכלו eat

²⁰

כל properly עוף bird טהור pure תאכלו eat

²¹

לא not תאכלו eat כל properly נבלה flabby thing ל/גר properly אשר who ב/שערי/ך opening תתננ/ה put ו/אכל/ה eat או desire מכר sell ל/נכרי strange כי very widely … עם people קדוש sacred אתה thou and thee ל/יהוה LORD אלהי/ך God לא not תבשל properly גדי young goat ב/חלב milk אמ/ו mother

²²

עשר tithe תעשר tithe את (obj) כל properly תבואת income זרע/ך seed ה/יצא go out ה/שדה field שנה year שנה year

²³

ו/אכלת eat ל/פני face יהוה LORD אלהי/ך God ב/מקום properly אשר who יבחר properly ל/שכן reside or pe… שמ/ו appellation שם there then מעשר tenth דגנ/ך properly תירש/ך must or fres… ו/יצהר/ך oil ו/בכרת firstling of… בקר/ך beef cattle … ו/צאנ/ך collective n… למען properly תלמד properly ל/יראה fear את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God כל properly ה/ימים day

²⁴

ו/כי very widely … ירבה increase ממ/ך properly ה/דרך road כי very widely … לא not תוכל be able שאת/ו lift כי very widely … ירחק widen ממ/ך properly ה/מקום properly אשר who יבחר properly יהוה LORD אלהי/ך God ל/שום put (used in… שמ/ו appellation שם there then כי very widely … יברכ/ך kneel יהוה LORD אלהי/ך God

²⁵

ו/נתתה put ב/כסף silver ו/צרת cramp ה/כסף silver ב/יד/ך hand ו/הלכת walk אל near ה/מקום properly אשר who יבחר properly יהוה LORD אלהי/ך God ב/ו

²⁶

ו/נתתה put ה/כסף silver ב/כל properly אשר who תאוה wish for נפש/ך properly ב/בקר beef cattle … ו/ב/צאן collective n… ו/ב/יין wine ו/ב/שכר intoxicant ו/ב/כל properly אשר who תשאל/ך inquire נפש/ך properly ו/אכלת eat שם there then ל/פני face יהוה LORD אלהי/ך God ו/שמחת probably to … אתה thou and thee ו/בית/ך house

²⁷

ו/ה/לוי Levite or de… אשר who ב/שערי/ך opening לא not תעזב/נו loosen כי very widely … אין non-entity ל/ו חלק properly ו/נחלה properly עמ/ך adverb or pr…

²⁸

מ/קצה extremity שלש three שנים year תוציא go out את (obj) כל properly מעשר tenth תבואת/ך income ב/שנה year ה/הוא he ו/הנחת deposit ב/שערי/ך opening

²⁹

ו/בא go or come ה/לוי Levite or de… כי very widely … אין non-entity ל/ו חלק properly ו/נחלה properly עמ/ך adverb or pr… ו/ה/גר properly ו/ה/יתום bereaved person ו/ה/אלמנה widow אשר who ב/שערי/ך opening ו/אכלו eat ו/שבעו sate למען properly יברכ/ך kneel יהוה LORD אלהי/ך God ב/כל properly מעשה action יד/ך hand אשר who תעשה made