Related Passages

Deuteronomy 16

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืฉืžื•ืจ properly ืืช (obj) ื—ื“ืฉ new moon ื”/ืื‘ื™ื‘ green ื•/ืขืฉื™ืช made ืคืกื— pretermission ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ื—ื“ืฉ new moon ื”/ืื‘ื™ื‘ green ื”ื•ืฆื™ื/ืš go out ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืž/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืœื™ืœื” night
2
ื•/ื–ื‘ื—ืช slaughter anโ€ฆ ืคืกื— pretermission ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืฆืืŸ collective nโ€ฆ ื•/ื‘ืงืจ beef cattle โ€ฆ ื‘/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ื™ื‘ื—ืจ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืฉืž/ื• appellation ืฉื there then
3
ืœื not ืชืื›ืœ eat ืขืœื™/ื• above ื—ืžืฅ ferment ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ืชืื›ืœ eat ืขืœื™/ื• above ืžืฆื•ืช properly ืœื—ื food ืขื ื™ depression ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ื—ืคื–ื•ืŸ hasty flight ื™ืฆืืช go out ืž/ืืจืฅ earth ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืœืžืขืŸ properly ืชื–ื›ืจ properly ืืช (obj) ื™ื•ื day ืฆืืช/ืš go out ืž/ืืจืฅ earth ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื›ืœ properly ื™ืžื™ day ื—ื™ื™/ืš alive
4
ื•/ืœื not ื™ืจืื” saw ืœ/ืš ืฉืืจ barm or yeasโ€ฆ ื‘/ื›ืœ properly ื’ื‘ืœ/ืš properly ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ื•/ืœื not ื™ืœื™ืŸ stop ืžืŸ properly ื”/ื‘ืฉืจ flesh ืืฉืจ who ืชื–ื‘ื— slaughter anโ€ฆ ื‘/ืขืจื‘ evening ื‘/ื™ื•ื day ื”/ืจืืฉื•ืŸ first ืœ/ื‘ืงืจ morning
5
ืœื not ืชื•ื›ืœ be able ืœ/ื–ื‘ื— slaughter anโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ืคืกื— pretermission ื‘/ืื—ื“ one ืฉืขืจื™/ืš opening ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš
6
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื used very wiโ€ฆ ืืœ near ื”/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ื™ื‘ื—ืจ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืœ/ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืฉืž/ื• appellation ืฉื there then ืชื–ื‘ื— slaughter anโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ืคืกื— pretermission ื‘/ืขืจื‘ evening ื›/ื‘ื•ื go or come ื”/ืฉืžืฉ sun ืžื•ืขื“ properly ืฆืืช/ืš go out ืž/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim
7
ื•/ื‘ืฉืœืช properly ื•/ืื›ืœืช eat ื‘/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ื™ื‘ื—ืจ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื‘/ื• ื•/ืคื ื™ืช turn ื‘/ื‘ืงืจ morning ื•/ื”ืœื›ืช walk ืœ/ืื”ืœื™/ืš tent
8
ืฉืฉืช six ื™ืžื™ื day ืชืื›ืœ eat ืžืฆื•ืช properly ื•/ื‘/ื™ื•ื day ื”/ืฉื‘ื™ืขื™ seventh ืขืฆืจืช assembly ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืœื not ืชืขืฉื” made ืžืœืื›ื” properly
9
ืฉื‘ืขื” seven ืฉื‘ืขืช literally ืชืกืคืจ properly ืœ/ืš ืž/ื”ื—ืœ properly ื—ืจืžืฉ sickle ื‘/ืงืžื” something thโ€ฆ ืชื—ืœ properly ืœ/ืกืคืจ properly ืฉื‘ืขื” seven ืฉื‘ืขื•ืช literally
10
ื•/ืขืฉื™ืช made ื—ื’ festival ืฉื‘ืขื•ืช literally ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืžืกืช abundance ื ื“ื‘ืช properly spโ€ฆ ื™ื“/ืš hand ืืฉืจ who ืชืชืŸ put ื›/ืืฉืจ who ื™ื‘ืจื›/ืš kneel ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God
11
ื•/ืฉืžื—ืช probably to โ€ฆ ืœ/ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืชื” thou and thee ื•/ื‘ื /ืš son ื•/ื‘ืช/ืš daughter ื•/ืขื‘ื“/ืš servant ื•/ืืžืช/ืš maidservant โ€ฆ ื•/ื”/ืœื•ื™ Levite or deโ€ฆ ืืฉืจ who ื‘/ืฉืขืจื™/ืš opening ื•/ื”/ื’ืจ properly ื•/ื”/ื™ืชื•ื bereaved person ื•/ื”/ืืœืžื ื” widow ืืฉืจ who ื‘/ืงืจื‘/ืš properly ื‘/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ื™ื‘ื—ืจ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืœ/ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืฉืž/ื• appellation ืฉื there then
12
ื•/ื–ื›ืจืช properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขื‘ื“ servant ื”ื™ื™ืช was ื‘/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื•/ืฉืžืจืช properly ื•/ืขืฉื™ืช made ืืช (obj) ื”/ื—ืงื™ื enactment ื”/ืืœื” these or those
13
ื—ื’ festival ื”/ืกื›ืช hut or lair ืชืขืฉื” made ืœ/ืš ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ื‘/ืืกืค/ืš gather for aโ€ฆ ืž/ื’ืจื /ืš threshing-floor ื•/ืž/ื™ืงื‘/ืš trough
14
ื•/ืฉืžื—ืช probably to โ€ฆ ื‘/ื—ื’/ืš festival ืืชื” thou and thee ื•/ื‘ื /ืš son ื•/ื‘ืช/ืš daughter ื•/ืขื‘ื“/ืš servant ื•/ืืžืช/ืš maidservant โ€ฆ ื•/ื”/ืœื•ื™ Levite or deโ€ฆ ื•/ื”/ื’ืจ properly ื•/ื”/ื™ืชื•ื bereaved person ื•/ื”/ืืœืžื ื” widow ืืฉืจ who ื‘/ืฉืขืจื™/ืš opening
15
ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ืชื—ื’ properly ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื‘/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ื™ื‘ื—ืจ properly ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื‘ืจื›/ืš kneel ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื‘/ื›ืœ properly ืชื‘ื•ืืช/ืš income ื•/ื‘/ื›ืœ properly ืžืขืฉื” action ื™ื“ื™/ืš hand ื•/ื”ื™ื™ืช was ืืš particle of โ€ฆ ืฉืžื— blithe or glโ€ฆ
16
ืฉืœื•ืฉ three ืคืขืžื™ื stroke ื‘/ืฉื ื” year ื™ืจืื” saw ื›ืœ properly ื–ื›ื•ืจ/ืš male ืืช (obj) ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื‘/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ื™ื‘ื—ืจ properly ื‘/ื—ื’ festival ื”/ืžืฆื•ืช properly ื•/ื‘/ื—ื’ festival ื”/ืฉื‘ืขื•ืช literally ื•/ื‘/ื—ื’ festival ื”/ืกื›ื•ืช hut or lair ื•/ืœื not ื™ืจืื” saw ืืช (obj) ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืจื™ืงื emptily
17
ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื›/ืžืชื ืช present ื™ื“/ื• hand ื›/ื‘ืจื›ืช benediction ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืฉืจ who ื ืชืŸ put ืœ/ืš
18
ืฉืคื˜ื™ื judge ื•/ืฉื˜ืจื™ื properly ืชืชืŸ put ืœ/ืš ื‘/ื›ืœ properly ืฉืขืจื™/ืš opening ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš ืœ/ืฉื‘ื˜ื™/ืš scion ื•/ืฉืคื˜ื• judge ืืช (obj) ื”/ืขื people ืžืฉืคื˜ properly ืฆื“ืง right
19
ืœื not ืชื˜ื” stretch or sโ€ฆ ืžืฉืคื˜ properly ืœื not ืชื›ื™ืจ properly ืคื ื™ื face ื•/ืœื not ืชืงื— take ืฉื—ื“ donation ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”/ืฉื—ื“ donation ื™ืขื•ืจ blind ืขื™ื ื™ eye ื—ื›ืžื™ื wise ื•/ื™ืกืœืฃ properly ื“ื‘ืจื™ word ืฆื“ื™ืงื just
20
ืฆื“ืง right ืฆื“ืง right ืชืจื“ืฃ run after gโ€ฆ ืœืžืขืŸ properly ืชื—ื™ื” live ื•/ื™ืจืฉืช occupy ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš
21
ืœื not ืชื˜ืข properly ืœ/ืš ืืฉืจื” Asherah a Pโ€ฆ ื›ืœ properly ืขืฅ tree ืืฆืœ side ืžื–ื‘ื— altar ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืฉืจ who ืชืขืฉื” made ืœ/ืš
22
ื•/ืœื not ืชืงื™ื rise ืœ/ืš ืžืฆื‘ื” something stโ€ฆ ืืฉืจ who ืฉื ื hate ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God