Deuteronomy 17

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

לא not תזבח slaughter an… ל/יהוה LORD אלהי/ך God שור bullock ו/שה member of a … אשר who יהיה was ב/ו מום stain כל properly דבר word רע bad or evil כי very widely … תועבת properly יהוה LORD אלהי/ך God הוא he

כי very widely … ימצא properly ב/קרב/ך properly ב/אחד one שערי/ך opening אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך איש man as an in… או desire אשה woman אשר who יעשה made את (obj) ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD אלהי/ך God ל/עבר cross over ברית/ו compact

ו/ילך walk ו/יעבד work אלהים God אחרים properly ו/ישתחו depress ל/הם ו/ל/שמש sun או desire ל/ירח moon או desire ל/כל properly צבא mass of persons ה/שמים heavens אשר who לא not צויתי constitute

⁴

ו/הגד properly ל/ך ו/שמעת hear intelli… ו/דרשת properly היטב be make well ו/הנה lo! אמת stability נכון properly ה/דבר word נעשתה made ה/תועבה properly ה/זאת this ב/ישראל Jisrael

⁵

ו/הוצאת go out את (obj) ה/איש man as an in… ה/הוא he או desire את (obj) ה/אשה woman ה/הוא he אשר who עשו made את (obj) ה/דבר word ה/רע bad or evil ה/זה masculine de… אל near שערי/ך opening את (obj) ה/איש man as an in… או desire את (obj) ה/אשה woman ו/סקלת/ם properly ב/אבנים stone ו/מתו die

⁶

על above פי mouth שנים two עדים concretely או desire שלשה three עדים concretely יומת die ה/מת die לא not יומת die על above פי mouth עד concretely אחד one

⁷

יד hand ה/עדים concretely תהיה was ב/ו ב/ראשנה first ל/המית/ו die ו/יד hand כל properly ה/עם people ב/אחרנה hinder ו/בערת kindle ה/רע bad or evil מ/קרב/ך properly

⁸

כי very widely … יפלא properly ממ/ך properly דבר word ל/משפט properly בין between דם blood of ma… ל/דם blood of ma… בין between דין judgement ל/דין judgement ו/בין between נגע blow ל/נגע blow דברי word ריבת contest ב/שערי/ך opening ו/קמת rise ו/עלית ascend אל near ה/מקום properly אשר who יבחר properly יהוה LORD אלהי/ך God ב/ו

⁹

ו/באת go or come אל near ה/כהנים literally on… ה/לוים Levite or de… ו/אל near ה/שפט judge אשר who יהיה was ב/ימים day ה/הם they ו/דרשת properly ו/הגידו properly ל/ך את (obj) דבר word ה/משפט properly

¹⁰

ו/עשית made על above פי mouth ה/דבר word אשר who יגידו properly ל/ך מן properly ה/מקום properly ה/הוא he אשר who יבחר properly יהוה LORD ו/שמרת properly ל/עשות made כ/כל properly אשר who יורו/ך properly

¹¹

על above פי mouth ה/תורה precept or s… אשר who יורו/ך properly ו/על above ה/משפט properly אשר who יאמרו said ל/ך תעשה made לא not תסור turn off מן properly ה/דבר word אשר who יגידו properly ל/ך ימין right hand o… ו/שמאל properly

¹²

ו/ה/איש man as an in… אשר who יעשה made ב/זדון arrogance ל/בלתי properly שמע hear intelli… אל near ה/כהן literally on… ה/עמד stand ל/שרת attend as a … שם there then את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God או desire אל near ה/שפט judge ו/מת die ה/איש man as an in… ה/הוא he ו/בערת kindle ה/רע bad or evil מ/ישראל Jisrael

¹³

ו/כל properly ה/עם people ישמעו hear intelli… ו/יראו fear ו/לא not יזידו/ן seethe עוד properly

¹⁴

כי very widely … תבא go or come אל near ה/ארץ earth אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך ו/ירשת/ה occupy ו/ישבתה properly ב/ה ו/אמרת said אשימה put (used in… על/י above מלך king כ/כל properly ה/גוים foreign nation אשר who סביבת/י circle

¹⁵

שום put (used in… תשים put (used in… עלי/ך above מלך king אשר who יבחר properly יהוה LORD אלהי/ך God ב/ו מ/קרב properly אחי/ך brother (use… תשים put (used in… עלי/ך above מלך king לא not תוכל be able ל/תת put עלי/ך above איש man as an in… נכרי strange אשר who לא not אחי/ך brother (use… הוא he

¹⁶

רק properly לא not ירבה increase ל/ו סוסים horse ו/לא not ישיב turn back t… את (obj) ה/עם people מצרימ/ה Mitsrajim למען properly הרבות increase סוס horse ו/יהוה LORD אמר said ל/כם לא not תספו/ן add or augment ל/שוב turn back t… ב/דרך road ה/זה masculine de… עוד properly

¹⁷

ו/לא not ירבה increase ל/ו נשים woman ו/לא not יסור turn off לבב/ו heart ו/כסף silver ו/זהב gold לא not ירבה increase ל/ו מאד properly

¹⁸

ו/היה was כ/שבת/ו properly על above כסא properly ממלכת/ו dominion ו/כתב grave ל/ו את (obj) משנה properly ה/תורה precept or s… ה/זאת this על above ספר properly מ/ל/פני face ה/כהנים literally on… ה/לוים Levite or de…

¹⁹

ו/היתה was עמ/ו adverb or pr… ו/קרא called ב/ו כל properly ימי day חיי/ו alive למען properly ילמד properly ל/יראה fear את (obj) יהוה LORD אלהי/ו God ל/שמר properly את (obj) כל properly דברי word ה/תורה precept or s… ה/זאת this ו/את (obj) ה/חקים enactment ה/אלה these or those ל/עשת/ם made

²⁰

ל/בלתי properly רום be high acti… לבב/ו heart מ/אחי/ו brother (use… ו/ל/בלתי properly סור turn off מן properly ה/מצוה command ימין right hand o… ו/שמאול properly למען properly יאריך be long ימים day על above ממלכת/ו dominion הוא he ו/בני/ו son ב/קרב properly ישראל Jisrael