Related Passages

Deuteronomy 19

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื›ืจื™ืช cut ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืช (obj) ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš ืืช (obj) ืืจืฆ/ื earth ื•/ื™ืจืฉืช/ื occupy ื•/ื™ืฉื‘ืช properly ื‘/ืขืจื™/ื”ื city in theโ€ฆ ื•/ื‘/ื‘ืชื™/ื”ื house
2
ืฉืœื•ืฉ three ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ืชื‘ื“ื™ืœ separated ืœ/ืš ื‘/ืชื•ืš midst ืืจืฆ/ืš earth ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš ืœ/ืจืฉืช/ื” occupy
3
ืชื›ื™ืŸ properly ืœ/ืš ื”/ื“ืจืš road ื•/ืฉืœืฉืช be triplicate ืืช (obj) ื’ื‘ื•ืœ properly ืืจืฆ/ืš earth ืืฉืจ who ื™ื ื—ื™ืœ/ืš inherit modโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื•/ื”ื™ื” was ืœ/ื ื•ืก flit ืฉืž/ื” there then ื›ืœ properly ืจืฆื— properly
4
ื•/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื“ื‘ืจ word ื”/ืจืฆื— properly ืืฉืจ who ื™ื ื•ืก flit ืฉืž/ื” there then ื•/ื—ื™ live ืืฉืจ who ื™ื›ื” strike ืืช (obj) ืจืข/ื”ื• associate ื‘/ื‘ืœื™ properly ื“ืขืช knowledge ื•/ื”ื•ื he ืœื not ืฉื ื hate ืœ/ื• ืž/ืชืžืœ properly ืฉืœืฉื trebly
5
ื•/ืืฉืจ who ื™ื‘ื go or come ืืช properly ืจืข/ื”ื• associate ื‘/ื™ืขืจ copse of bushes ืœ/ื—ื˜ื‘ chop or carvโ€ฆ ืขืฆื™ื tree ื•/ื ื“ื—ื” push off ื™ื“/ื• hand ื‘/ื’ืจื–ืŸ axe ืœ/ื›ืจืช cut ื”/ืขืฅ tree ื•/ื ืฉืœ pluck off ื”/ื‘ืจื–ืœ iron ืžืŸ properly ื”/ืขืฅ tree ื•/ืžืฆื properly ืืช (obj) ืจืข/ื”ื• associate ื•/ืžืช die ื”ื•ื he ื™ื ื•ืก flit ืืœ near ืื—ืช one ื”/ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ื”/ืืœื” these or those ื•/ื—ื™ live
6
ืคืŸ properly ื™ืจื“ืฃ run after gโ€ฆ ื’ืืœ be the next โ€ฆ ื”/ื“ื blood of maโ€ฆ ืื—ืจื™ properly ื”/ืจืฆื— properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื—ื probably to โ€ฆ ืœื‘ื‘/ื• heart ื•/ื”ืฉื™ื’/ื• reach ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ืจื‘ื” increase ื”/ื“ืจืš road ื•/ื”ื›ื”/ื• strike ื ืคืฉ properly ื•/ืœ/ื• ืื™ืŸ non-entity ืžืฉืคื˜ properly ืžื•ืช death ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืฉื ื hate ื”ื•ื he ืœ/ื• ืž/ืชืžื•ืœ properly ืฉืœืฉื•ื trebly
7
ืขืœ above ื›ืŸ properly ืื ื›ื™ I ืžืฆื•/ืš constitute ืœ/ืืžืจ said ืฉืœืฉ three ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ืชื‘ื“ื™ืœ separated ืœ/ืš
8
ื•/ืื used very wiโ€ฆ ื™ืจื—ื™ื‘ broaden ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืช (obj) ื’ื‘ืœ/ืš properly ื›/ืืฉืจ who ื ืฉื‘ืข seven oneself ืœ/ืื‘ืชื™/ืš father ื•/ื ืชืŸ put ืœ/ืš ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืœ/ืชืช put ืœ/ืื‘ืชื™/ืš father
9
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชืฉืžืจ properly ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ืžืฆื•ื” command ื”/ื–ืืช this ืœ/ืขืฉืช/ื” made ืืฉืจ who ืื ื›ื™ I ืžืฆื•/ืš constitute ื”/ื™ื•ื day ืœ/ืื”ื‘ื” have affectiโ€ฆ ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื•/ืœ/ืœื›ืช walk ื‘/ื“ืจื›ื™/ื• road ื›ืœ properly ื”/ื™ืžื™ื day ื•/ื™ืกืคืช add or augment ืœ/ืš ืขื•ื“ properly ืฉืœืฉ three ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ืขืœ above ื”/ืฉืœืฉ three ื”/ืืœื” these or those
10
ื•/ืœื not ื™ืฉืคืš spill forth ื“ื blood of maโ€ฆ ื ืงื™ innocent ื‘/ืงืจื‘ properly ืืจืฆ/ืš earth ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš ื ื—ืœื” properly ื•/ื”ื™ื” was ืขืœื™/ืš above ื“ืžื™ื blood of maโ€ฆ
11
ื•/ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื™ื” was ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืฉื ื hate ืœ/ืจืข/ื”ื• associate ื•/ืืจื‘ lurk ืœ/ื• ื•/ืงื rise ืขืœื™/ื• above ื•/ื”ื›ื”/ื• strike ื ืคืฉ properly ื•/ืžืช die ื•/ื ืก flit ืืœ near ืื—ืช one ื”/ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ื”/ืืœ these or those
12
ื•/ืฉืœื—ื• send away ื–ืงื ื™ old ืขื™ืจ/ื• city in theโ€ฆ ื•/ืœืงื—ื• take ืืช/ื• (obj) ืž/ืฉื there then ื•/ื ืชื ื• put ืืช/ื• (obj) ื‘/ื™ื“ hand ื’ืืœ be the next โ€ฆ ื”/ื“ื blood of maโ€ฆ ื•/ืžืช die
13
ืœื not ืชื—ื•ืก properly ืขื™ื /ืš eye ืขืœื™/ื• above ื•/ื‘ืขืจืช kindle ื“ื blood of maโ€ฆ ื”/ื ืงื™ innocent ืž/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื˜ื•ื‘ good ืœ/ืš
14
ืœื not ืชืกื™ื’ retreat ื’ื‘ื•ืœ properly ืจืข/ืš associate ืืฉืจ who ื’ื‘ืœื• properly ืจืืฉื ื™ื first ื‘/ื ื—ืœืช/ืš properly ืืฉืจ who ืชื ื—ืœ inherit modโ€ฆ ื‘/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš ืœ/ืจืฉืช/ื” occupy
15
ืœื not ื™ืงื•ื rise ืขื“ concretely ืื—ื“ one ื‘/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืœ/ื›ืœ properly ืขื•ืŸ perversity ื•/ืœ/ื›ืœ properly ื—ื˜ืืช offence ื‘/ื›ืœ properly ื—ื˜ื crime or itsโ€ฆ ืืฉืจ who ื™ื—ื˜ื properly ืขืœ above ืคื™ mouth ืฉื ื™ two ืขื“ื™ื concretely ืื• desire ืขืœ above ืคื™ mouth ืฉืœืฉื” three ืขื“ื™ื concretely ื™ืงื•ื rise ื“ื‘ืจ word
16
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ืงื•ื rise ืขื“ concretely ื—ืžืก violence ื‘/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืœ/ืขื ื•ืช properly ื‘/ื• ืกืจื” apostasy
17
ื•/ืขืžื“ื• stand ืฉื ื™ two ื”/ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ืืฉืจ who ืœ/ื”ื ื”/ืจื™ื‘ contest ืœ/ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืคื ื™ face ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื•/ื”/ืฉืคื˜ื™ื judge ืืฉืจ who ื™ื”ื™ื• was ื‘/ื™ืžื™ื day ื”/ื”ื they
18
ื•/ื“ืจืฉื• properly ื”/ืฉืคื˜ื™ื judge ื”ื™ื˜ื‘ be make well ื•/ื”ื ื” lo! ืขื“ concretely ืฉืงืจ untruth ื”/ืขื“ concretely ืฉืงืจ untruth ืขื ื” properly ื‘/ืื—ื™/ื• brother (useโ€ฆ
19
ื•/ืขืฉื™ืชื made ืœ/ื• ื›/ืืฉืจ who ื–ืžื plan ืœ/ืขืฉื•ืช made ืœ/ืื—ื™/ื• brother (useโ€ฆ ื•/ื‘ืขืจืช kindle ื”/ืจืข bad or evil ืž/ืงืจื‘/ืš properly
20
ื•/ื”/ื ืฉืืจื™ื properly ื™ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ื•/ื™ืจืื• fear ื•/ืœื not ื™ืกืคื• add or augment ืœ/ืขืฉื•ืช made ืขื•ื“ properly ื›/ื“ื‘ืจ word ื”/ืจืข bad or evil ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื‘/ืงืจื‘/ืš properly
21
ื•/ืœื not ืชื—ื•ืก properly ืขื™ื /ืš eye ื ืคืฉ properly ื‘/ื ืคืฉ properly ืขื™ืŸ eye ื‘/ืขื™ืŸ eye ืฉืŸ tooth ื‘/ืฉืŸ tooth ื™ื“ hand ื‘/ื™ื“ hand ืจื’ืœ foot ื‘/ืจื’ืœ foot