Related Passages

Deuteronomy 1

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืืœื” these or those ื”/ื“ื‘ืจื™ื word ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืžืฉื” Mosheh ืืœ near ื›ืœ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื‘/ืขื‘ืจ properly ื”/ื™ืจื“ืŸ Jarden ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture ื‘/ืขืจื‘ื” desert ืžื•ืœ properly ืกื•ืฃ Reed ื‘ื™ืŸ between ืคืืจืŸ Paran ื•/ื‘ื™ืŸ between ืชืคืœ Tophel ื•/ืœื‘ืŸ Laban ื•/ื—ืฆืจืช Chatseroth ื•/ื“ื™ Dizahab ื–ื”ื‘ Dizahab
2
ืื—ื“ one ืขืฉืจ ten ื™ื•ื day ืž/ื—ืจื‘ Choreb ื“ืจืš road ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืฉืขื™ืจ Seir ืขื“ as far as ืงื“ืฉ Kadesh-Barnea ื‘ืจื ืข Kadesh-Barnea
3
ื•/ื™ื”ื™ was ื‘/ืืจื‘ืขื™ื forty ืฉื ื” year ื‘/ืขืฉืชื™ eleven or eโ€ฆ ืขืฉืจ ten ื—ื“ืฉ new moon ื‘/ืื—ื“ one ืœ/ื—ื“ืฉ new moon ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืžืฉื” Mosheh ืืœ near ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื›/ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืฆื•ื” constitute ื™ื”ื•ื” LORD ืืช/ื• (obj) ืืœ/ื”ื near
4
ืื—ืจื™ properly ื”ื›ืช/ื• strike ืืช (obj) ืกื™ื—ืŸ Sichon ืžืœืš king ื”/ืืžืจื™ Emorite ืืฉืจ who ื™ื•ืฉื‘ properly ื‘/ื—ืฉื‘ื•ืŸ Cheshbon ื•/ืืช (obj) ืขื•ื’ Og ืžืœืš king ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ืืฉืจ who ื™ื•ืฉื‘ properly ื‘/ืขืฉืชืจืช Ashtaroth ื‘/ืื“ืจืขื™ Edrei
5
ื‘/ืขื‘ืจ properly ื”/ื™ืจื“ืŸ Jarden ื‘/ืืจืฅ earth ืžื•ืื‘ Moab ื”ื•ืื™ืœ properly ืžืฉื” Mosheh ื‘ืืจ dig ืืช (obj) ื”/ืชื•ืจื” precept or sโ€ฆ ื”/ื–ืืช this ืœ/ืืžืจ said
6
ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื ื• God ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืืœื™/ื ื• near ื‘/ื—ืจื‘ Choreb ืœ/ืืžืจ said ืจื‘ abundant ืœ/ื›ื ืฉื‘ืช properly ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
7
ืคื ื• turn ื•/ืกืขื• properly ืœ/ื›ื ื•/ื‘ืื• go or come ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื”/ืืžืจื™ Emorite ื•/ืืœ near ื›ืœ properly ืฉื›ื ื™/ื• resident ื‘/ืขืจื‘ื” desert ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื•/ื‘/ืฉืคืœื” Lowland ื•/ื‘/ื ื’ื‘ south ื•/ื‘/ื—ื•ืฃ cove ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ืืจืฅ earth ื”/ื›ื ืขื ื™ Kenaanite orโ€ฆ ื•/ื”/ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ืขื“ as far as ื”/ื ื”ืจ stream ื”/ื’ื“ืœ great ื ื”ืจ stream ืคืจืช Perath
8
ืจืื” saw ื ืชืชื™ put ืœ/ืคื ื™/ื›ื face ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ื‘ืื• go or come ื•/ืจืฉื• occupy ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื ืฉื‘ืข seven oneself ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืื‘ืชื™/ื›ื father ืœ/ืื‘ืจื”ื Abraham ืœ/ื™ืฆื—ืง Jitschak ื•/ืœ/ื™ืขืงื‘ Jaakob ืœ/ืชืช put ืœ/ื”ื ื•/ืœ/ื–ืจืข/ื seed ืื—ืจื™/ื”ื properly
9
ื•/ืืžืจ said ืืœ/ื›ื near ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื•ื he ืœ/ืืžืจ said ืœื not ืื•ื›ืœ be able ืœ/ื‘ื“/ื™ properly ืฉืืช lift ืืช/ื›ื (obj)
10
ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื›ื God ื”ืจื‘ื” increase ืืช/ื›ื (obj) ื•/ื”ื /ื›ื lo! ื”/ื™ื•ื day ื›/ื›ื•ื›ื‘ื™ star ื”/ืฉืžื™ื heavens ืœ/ืจื‘ abundance
11
ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ืื‘ื•ืช/ื›ื father ื™ืกืฃ add or augment ืขืœื™/ื›ื above ื›/ื›ื ืืœืฃ hence ืคืขืžื™ื stroke ื•/ื™ื‘ืจืš kneel ืืช/ื›ื (obj) ื›/ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืœ/ื›ื
12
ืื™ื›ื” how? or how! ืืฉื lift ืœ/ื‘ื“/ื™ properly ื˜ืจื—/ื›ื burden ื•/ืžืฉื/ื›ื burden ื•/ืจื™ื‘/ื›ื contest
13
ื”ื‘ื• give ืœ/ื›ื ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ื—ื›ืžื™ื wise ื•/ื ื‘ื ื™ื separate menโ€ฆ ื•/ื™ื“ืขื™ื know ืœ/ืฉื‘ื˜ื™/ื›ื scion ื•/ืืฉื™ืž/ื put (used inโ€ฆ ื‘/ืจืืฉื™/ื›ื head
14
ื•/ืชืขื ื• properly ืืช/ื™ (obj) ื•/ืชืืžืจื• said ื˜ื•ื‘ good ื”/ื“ื‘ืจ word ืืฉืจ who ื“ื‘ืจืช perhaps propโ€ฆ ืœ/ืขืฉื•ืช made
15
ื•/ืืงื— take ืืช (obj) ืจืืฉื™ head ืฉื‘ื˜ื™/ื›ื scion ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ื—ื›ืžื™ื wise ื•/ื™ื“ืขื™ื know