Deuteronomy 21

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

כי very widely … ימצא properly חלל pierced ב/אדמה soil אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך ל/רשת/ה occupy נפל fall ב/שדה field לא not נודע know מי who? הכה/ו strike

ו/יצאו go out זקני/ך old ו/שפטי/ך judge ו/מדדו properly אל near ה/ערים city in the… אשר who סביבת circle ה/חלל pierced

ו/היה was ה/עיר city in the… ה/קרבה near אל near ה/חלל pierced ו/לקחו take זקני old ה/עיר city in the… ה/הוא he עגלת calf בקר beef cattle … אשר who לא not עבד work ב/ה אשר who לא not משכה draw ב/על yoke

⁴

ו/הורדו descend (lit… זקני old ה/עיר city in the… ה/הוא he את (obj) ה/עגלה calf אל near נחל stream איתן permanence אשר who לא not יעבד work ב/ו ו/לא not יזרע sow ו/ערפו break the neck שם there then את (obj) ה/עגלה calf ב/נחל stream

⁵

ו/נגשו be or come … ה/כהנים literally on… בני son לוי Levi כי very widely … ב/ם בחר properly יהוה LORD אלהי/ך God ל/שרת/ו attend as a … ו/ל/ברך kneel ב/שם appellation יהוה LORD ו/על above פי/הם mouth יהיה was כל properly ריב contest ו/כל properly נגע blow

⁶

ו/כל properly זקני old ה/עיר city in the… ה/הוא he ה/קרבים near אל near ה/חלל pierced ירחצו lave את (obj) ידי/הם hand על above ה/עגלה calf ה/ערופה break the neck ב/נחל stream

⁷

ו/ענו properly ו/אמרו said ידי/נו hand לא not שפכה spill forth שפכו spill forth את (obj) ה/דם blood of ma… ה/זה masculine de… ו/עיני/נו eye לא not ראו saw

⁸

כפר cover ל/עמ/ך people ישראל Jisrael אשר who פדית sever יהוה LORD ו/אל not תתן put דם blood of ma… נקי innocent ב/קרב properly עמ/ך people ישראל Jisrael ו/נכפר cover ל/הם ה/דם blood of ma…

⁹

ו/אתה thou and thee תבער kindle ה/דם blood of ma… ה/נקי innocent מ/קרב/ך properly כי very widely … תעשה made ה/ישר straight ב/עיני eye יהוה LORD

¹⁰

כי very widely … תצא go out ל/מלחמה battle על above איבי/ך hating ו/נתנ/ו put יהוה LORD אלהי/ך God ב/יד/ך hand ו/שבית transport in… שבי/ו exiled

¹¹

ו/ראית saw ב/שביה exile אשת woman יפת beautiful תאר outline ו/חשקת cling ב/ה ו/לקחת take ל/ך ל/אשה woman

¹²

ו/הבאת/ה go or come אל near תוך midst בית/ך house ו/גלחה properly את (obj) ראש/ה head ו/עשתה made את (obj) צפרני/ה properly

¹³

ו/הסירה turn off את (obj) שמלת dress שבי/ה exile מ/עלי/ה above ו/ישבה properly ב/בית/ך house ו/בכתה weep את (obj) אבי/ה father ו/את (obj) אמ/ה mother ירח lunation ימים day ו/אחר properly כן properly תבוא go or come אלי/ה near ו/בעלת/ה be master ו/היתה was ל/ך ל/אשה woman

¹⁴

ו/היה was אם used very wi… לא not חפצת properly ב/ה ו/שלחת/ה send away ל/נפש/ה properly ו/מכר sell לא not תמכר/נה sell ב/כסף silver לא not תתעמר gather grain ב/ה תחת bottom אשר who ענית/ה depress lite…

¹⁵

כי very widely … תהיין was ל/איש man as an in… שתי two נשים woman ה/אחת one אהובה have affecti… ו/ה/אחת one שנואה hate ו/ילדו bear young ל/ו בנים son ה/אהובה have affecti… ו/ה/שנואה hate ו/היה was ה/בן son ה/בכור firstborn ל/שניאה hated

¹⁶

ו/היה was ב/יום day הנחיל/ו inherit mod… את (obj) בני/ו son את (obj) אשר who יהיה was ל/ו לא not יוכל be able ל/בכר give the bir… את (obj) בן son ה/אהובה have affecti… על above פני face בן son ה/שנואה hate ה/בכר firstborn

¹⁷

כי very widely … את (obj) ה/בכר firstborn בן son ה/שנואה hate יכיר properly ל/תת put ל/ו פי mouth שנים two ב/כל properly אשר who ימצא properly ל/ו כי very widely … הוא he ראשית beginning אנ/ו ability ל/ו משפט properly ה/בכרה firstling of…

¹⁸

כי very widely … יהיה was ל/איש man as an in… בן son סורר turn away ו/מורה be bitter אינ/נו non-entity שמע hear intelli… ב/קול voice or sound אבי/ו father ו/ב/קול voice or sound אמ/ו mother ו/יסרו chastise את/ו (obj) ו/לא not ישמע hear intelli… אלי/הם near

¹⁹

ו/תפשו manipulate ב/ו אבי/ו father ו/אמ/ו mother ו/הוציאו go out את/ו (obj) אל near זקני old עיר/ו city in the… ו/אל near שער opening מקמ/ו properly

²⁰

ו/אמרו said אל near זקני old עיר/ו city in the… בנ/נו son זה masculine de… סורר turn away ו/מרה be bitter אינ/נו non-entity שמע hear intelli… ב/קל/נו voice or sound זולל shake ו/סבא potation

²¹

ו/רגמ/הו cast together כל properly אנשי man as an in… עיר/ו city in the… ב/אבנים stone ו/מת die ו/בערת kindle ה/רע bad or evil מ/קרב/ך properly ו/כל properly ישראל Jisrael ישמעו hear intelli… ו/יראו fear

²²

ו/כי very widely … יהיה was ב/איש man as an in… חטא crime or its… משפט properly מות death ו/הומת die ו/תלית suspend את/ו (obj) על above עץ tree

²³

לא not תלין stop נבלת/ו flabby thing על above ה/עץ tree כי very widely … קבור inter תקבר/נו inter ב/יום day ה/הוא he כי very widely … קללת vilification אלהים God תלוי suspend ו/לא not תטמא be foul את (obj) אדמת/ך soil אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך נחלה properly