Deuteronomy 22

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

לא not תראה saw את (obj) שור bullock אחי/ך brother (use… או desire את (obj) שי/ו member of a … נדחים push off ו/התעלמת veil from sight מ/הם השב turn back t… תשיב/ם turn back t… ל/אחי/ך brother (use…

ו/אם used very wi… לא not קרוב near אחי/ך brother (use… אלי/ך near ו/לא not ידעת/ו know ו/אספת/ו gather for a… אל near תוך midst בית/ך house ו/היה was עמ/ך adverb or pr… עד as far as דרש properly אחי/ך brother (use… את/ו (obj) ו/השבת/ו turn back t… ל/ו

ו/כן properly תעשה made ל/חמר/ו male ass ו/כן properly תעשה made ל/שמלת/ו dress ו/כן properly תעשה made ל/כל properly אבדת concrete אחי/ך brother (use… אשר who תאבד properly ממ/נו properly ו/מצאת/ה properly לא not תוכל be able ל/התעלם veil from sight

⁴

לא not תראה saw את (obj) חמור male ass אחי/ך brother (use… או desire שור/ו bullock נפלים fall ב/דרך road ו/התעלמת veil from sight מ/הם הקם rise תקים rise עמ/ו adverb or pr…

⁵

לא not יהיה was כלי something pr… גבר properly על above אשה woman ו/לא not ילבש properly גבר properly שמלת dress אשה woman כי very widely … תועבת properly יהוה LORD אלהי/ך God כל properly עשה made אלה these or those

⁶

כי very widely … יקרא encounter קן nest צפור little bird ל/פני/ך face ב/דרך road ב/כל properly עץ tree או desire על above ה/ארץ earth אפרחים brood of a bird או desire ביצים egg ו/ה/אם mother רבצת crouch על above ה/אפרחים brood of a bird או desire על above ה/ביצים egg לא not תקח take ה/אם mother על above ה/בנים son

⁷

שלח send away תשלח send away את (obj) ה/אם mother ו/את (obj) ה/בנים son תקח take ל/ך למען properly ייטב be make well ל/ך ו/הארכת be long ימים day

⁸

כי very widely … תבנה build בית house חדש new ו/עשית made מעקה parapet ל/גג/ך roof ו/לא not תשים put (used in… דמים blood of ma… ב/בית/ך house כי very widely … יפל fall ה/נפל fall ממ/נו properly

⁹

לא not תזרע sow כרמ/ך garden or vi… כלאים two heteroge… פן properly תקדש be clean ה/מלאה something fu… ה/זרע seed אשר who תזרע sow ו/תבואת income ה/כרם garden or vi…

¹⁰

לא not תחרש scratch ב/שור bullock ו/ב/חמר male ass יחדו properly

¹¹

לא not תלבש properly שעטנז linsey-woolsey צמר wool ו/פשתים linen יחדו properly

¹²

גדלים thread תעשה made ל/ך על above ארבע four כנפות edge or extr… כסות/ך cover אשר who תכסה properly ב/ה

¹³

כי very widely … יקח take איש man as an in… אשה woman ו/בא go or come אלי/ה near ו/שנא/ה hate

¹⁴

ו/שם put (used in… ל/ה עלילת exploit דברים word ו/הוציא go out עלי/ה above שם appellation רע bad or evil ו/אמר said את (obj) ה/אשה woman ה/זאת this לקחתי take ו/אקרב approach fo… אלי/ה near ו/לא not מצאתי properly ל/ה בתולים virginity

¹⁵

ו/לקח take אבי father ה/נער girl ה/נערה girl ו/אמ/ה mother ו/הוציאו go out את (obj) בתולי virginity ה/נער girl ה/נערה girl אל near זקני old ה/עיר city in the… ה/שער/ה opening

¹⁶

ו/אמר said אבי father ה/נער girl ה/נערה girl אל near ה/זקנים old את (obj) בת/י daughter נתתי put ל/איש man as an in… ה/זה masculine de… ל/אשה woman ו/ישנא/ה hate

¹⁷

ו/הנה lo! הוא he שם put (used in… עלילת exploit דברים word ל/אמר said לא not מצאתי properly ל/בת/ך daughter בתולים virginity ו/אלה these or those בתולי virginity בת/י daughter ו/פרשו break apart ה/שמלה dress ל/פני face זקני old ה/עיר city in the…

¹⁸

ו/לקחו take זקני old ה/עיר city in the… ה/הוא he את (obj) ה/איש man as an in… ו/יסרו chastise את/ו (obj)

¹⁹

ו/ענשו properly את/ו (obj) מאה hundred כסף silver ו/נתנו put ל/אבי father ה/נערה girl כי very widely … הוציא go out שם appellation רע bad or evil על above בתולת virgin ישראל Jisrael ו/ל/ו תהיה was ל/אשה woman לא not יוכל be able ל/שלח/ה send away כל properly ימי/ו day

²⁰

ו/אם used very wi… אמת stability היה was ה/דבר word ה/זה masculine de… לא not נמצאו properly בתולים virginity ל/נער girl ל/נערה girl

²¹

ו/הוציאו go out את (obj) ה/נער girl ה/נערה girl אל near פתח opening בית house אבי/ה father ו/סקלו/ה properly אנשי man as an in… עיר/ה city in the… ב/אבנים stone ו/מתה die כי very widely … עשתה made נבלה foolishness ב/ישראל Jisrael ל/זנות commit adult… בית house אבי/ה father ו/בערת kindle ה/רע bad or evil מ/קרב/ך properly

²²

כי very widely … ימצא properly איש man as an in… שכב lie down עם adverb or pr… אשה woman בעלת be master בעל master ו/מתו die גם properly שני/הם two ה/איש man as an in… ה/שכב lie down עם adverb or pr… ה/אשה woman ו/ה/אשה woman ו/בערת kindle ה/רע bad or evil מ/ישראל Jisrael

²³

כי very widely … יהיה was נער girl נערה girl בתולה virgin מארשה engage for m… ל/איש man as an in… ו/מצא/ה properly איש man as an in… ב/עיר city in the… ו/שכב lie down עמ/ה adverb or pr…

²⁴

ו/הוצאתם go out את (obj) שני/הם two אל near שער opening ה/עיר city in the… ה/הוא he ו/סקלתם properly את/ם (obj) ב/אבנים stone ו/מתו die את (obj) ה/נער girl ה/נערה girl על above דבר word אשר who לא not צעקה shriek ב/עיר city in the… ו/את (obj) ה/איש man as an in… על above דבר word אשר who ענה depress lite… את (obj) אשת woman רע/הו associate ו/בערת kindle ה/רע bad or evil מ/קרב/ך properly

²⁵

ו/אם used very wi… ב/שדה field ימצא properly ה/איש man as an in… את (obj) ה/נער girl ה/נערה girl ה/מארשה engage for m… ו/החזיק fasten upon ב/ה ה/איש man as an in… ו/שכב lie down עמ/ה adverb or pr… ו/מת die ה/איש man as an in… אשר who שכב lie down עמ/ה adverb or pr… ל/בד/ו properly

²⁶

ו/ל/נער girl ו/ל/נערה girl לא not תעשה made דבר word אין non-entity ל/נער girl ל/נערה girl חטא crime or its… מות death כי very widely … כ/אשר who יקום rise איש man as an in… על above רע/הו associate ו/רצח/ו properly נפש properly כן properly ה/דבר word ה/זה masculine de…

²⁷

כי very widely … ב/שדה field מצא/ה properly צעקה shriek ה/נער girl ה/נערה girl ה/מארשה engage for m… ו/אין non-entity מושיע properly ל/ה

²⁸

כי very widely … ימצא properly איש man as an in… נער girl נערה girl בתולה virgin אשר who לא not ארשה engage for m… ו/תפש/ה manipulate ו/שכב lie down עמ/ה adverb or pr… ו/נמצאו properly

²⁹

ו/נתן put ה/איש man as an in… ה/שכב lie down עמ/ה adverb or pr… ל/אבי father ה/נער girl ה/נערה girl חמשים fifty כסף silver ו/ל/ו תהיה was ל/אשה woman תחת bottom אשר who ענ/ה depress lite… לא not יוכל be able שלח/ה send away כל properly ימי/ו day

³⁰

לא not יקח take איש man as an in… את (obj) אשת woman אבי/ו father ו/לא not יגלה denude כנף edge or extr… אבי/ו father