Related Passages

Deuteronomy 26

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื”ื™ื” was ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชื‘ื•ื go or come ืืœ near ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš ื ื—ืœื” properly ื•/ื™ืจืฉืช/ื” occupy ื•/ื™ืฉื‘ืช properly ื‘/ื”
2
ื•/ืœืงื—ืช take ืž/ืจืืฉื™ืช beginning ื›ืœ properly ืคืจื™ fruit ื”/ืื“ืžื” soil ืืฉืจ who ืชื‘ื™ื go or come ืž/ืืจืฆ/ืš earth ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื ืชืŸ put ืœ/ืš ื•/ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ื‘/ื˜ื ื basket ื•/ื”ืœื›ืช walk ืืœ near ื”/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ื™ื‘ื—ืจ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืœ/ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืฉืž/ื• appellation ืฉื there then
3
ื•/ื‘ืืช go or come ืืœ near ื”/ื›ื”ืŸ literally onโ€ฆ ืืฉืจ who ื™ื”ื™ื” was ื‘/ื™ืžื™ื day ื”/ื”ื they ื•/ืืžืจืช said ืืœื™/ื• near ื”ื’ื“ืชื™ properly ื”/ื™ื•ื day ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ืืชื™ go or come ืืœ near ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื ืฉื‘ืข seven oneself ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืื‘ืชื™/ื ื• father ืœ/ืชืช put ืœ/ื ื•
4
ื•/ืœืงื— take ื”/ื›ื”ืŸ literally onโ€ฆ ื”/ื˜ื ื basket ืž/ื™ื“/ืš hand ื•/ื”ื ื™ื—/ื• deposit ืœ/ืคื ื™ face ืžื–ื‘ื— altar ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God
5
ื•/ืขื ื™ืช properly ื•/ืืžืจืช said ืœ/ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืจืžื™ Aramite or Aโ€ฆ ืื‘ื“ properly ืื‘/ื™ father ื•/ื™ืจื“ descend (litโ€ฆ ืžืฆืจื™ืž/ื” Mitsrajim ื•/ื™ื’ืจ properly ืฉื there then ื‘/ืžืชื™ properly ืžืขื˜ little or few ื•/ื™ื”ื™ was ืฉื there then ืœ/ื’ื•ื™ foreign nation ื’ื“ื•ืœ great ืขืฆื•ื powerful ื•/ืจื‘ abundant
6
ื•/ื™ืจืขื• properly ืืช/ื ื• (obj) ื”/ืžืฆืจื™ื Mitsrite ื•/ื™ืขื ื•/ื ื• depress liteโ€ฆ ื•/ื™ืชื ื• put ืขืœื™/ื ื• above ืขื‘ื“ื” work of any โ€ฆ ืงืฉื” severe
7
ื•/ื ืฆืขืง shriek ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ืื‘ืชื™/ื ื• father ื•/ื™ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ืงืœ/ื ื• voice or sound ื•/ื™ืจื saw ืืช (obj) ืขื ื™/ื ื• depression ื•/ืืช (obj) ืขืžืœ/ื ื• toil ื•/ืืช (obj) ืœื—ืฆ/ื ื• distress
8
ื•/ื™ื•ืฆื/ื ื• go out ื™ื”ื•ื” LORD ืž/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื‘/ื™ื“ hand ื—ื–ืงื” strong ื•/ื‘/ื–ืจืข arm ื ื˜ื•ื™ื” stretch or sโ€ฆ ื•/ื‘/ืžืจื fear ื’ื“ืœ great ื•/ื‘/ืืชื•ืช signal ื•/ื‘/ืžืคืชื™ื miracle
9
ื•/ื™ื‘ื/ื ื• go or come ืืœ near ื”/ืžืงื•ื properly ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ื™ืชืŸ put ืœ/ื ื• ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ื”/ื–ืืช this ืืจืฅ earth ื–ื‘ืช flow freely ื—ืœื‘ milk ื•/ื“ื‘ืฉ honey
10
ื•/ืขืชื” at this time ื”ื ื” lo! ื”ื‘ืืชื™ go or come ืืช (obj) ืจืืฉื™ืช beginning ืคืจื™ fruit ื”/ืื“ืžื” soil ืืฉืจ who ื ืชืชื” put ืœ/ื™ ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื”ื ื—ืช/ื• deposit ืœ/ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื•/ื”ืฉืชื—ื•ื™ืช depress ืœ/ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God
11
ื•/ืฉืžื—ืช probably to โ€ฆ ื‘/ื›ืœ properly ื”/ื˜ื•ื‘ good ืืฉืจ who ื ืชืŸ put ืœ/ืš ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื•/ืœ/ื‘ื™ืช/ืš house ืืชื” thou and thee ื•/ื”/ืœื•ื™ Levite or deโ€ฆ ื•/ื”/ื’ืจ properly ืืฉืจ who ื‘/ืงืจื‘/ืš properly
12
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชื›ืœื” end ืœ/ืขืฉืจ tithe ืืช (obj) ื›ืœ properly ืžืขืฉืจ tenth ืชื‘ื•ืืช/ืš income ื‘/ืฉื ื” year ื”/ืฉืœื™ืฉืช third ืฉื ืช year ื”/ืžืขืฉืจ tenth ื•/ื ืชืชื” put ืœ/ืœื•ื™ Levite or deโ€ฆ ืœ/ื’ืจ properly ืœ/ื™ืชื•ื bereaved person ื•/ืœ/ืืœืžื ื” widow ื•/ืื›ืœื• eat ื‘/ืฉืขืจื™/ืš opening ื•/ืฉื‘ืขื• sate
13
ื•/ืืžืจืช said ืœ/ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื‘ืขืจืชื™ kindle ื”/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ืžืŸ properly ื”/ื‘ื™ืช house ื•/ื’ื properly ื ืชืชื™/ื• put ืœ/ืœื•ื™ Levite or deโ€ฆ ื•/ืœ/ื’ืจ properly ืœ/ื™ืชื•ื bereaved person ื•/ืœ/ืืœืžื ื” widow ื›/ื›ืœ properly ืžืฆื•ืช/ืš command ืืฉืจ who ืฆื•ื™ืช/ื ื™ constitute ืœื not ืขื‘ืจืชื™ cross over ืž/ืžืฆื•ืชื™/ืš command ื•/ืœื not ืฉื›ื—ืชื™ mislay
14
ืœื not ืื›ืœืชื™ eat ื‘/ืื ื™ strictly notโ€ฆ ืžืž/ื ื• properly ื•/ืœื not ื‘ืขืจืชื™ kindle ืžืž/ื ื• properly ื‘/ื˜ืžื foul in a reโ€ฆ ื•/ืœื not ื ืชืชื™ put ืžืž/ื ื• properly ืœ/ืžืช die ืฉืžืขืชื™ hear intelliโ€ฆ ื‘/ืงื•ืœ voice or sound ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”/ื™ God ืขืฉื™ืชื™ made ื›/ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืฆื•ื™ืช/ื ื™ constitute
15
ื”ืฉืงื™ืค/ื” properly ืž/ืžืขื•ืŸ abode ืงื“ืฉ/ืš sacred placeโ€ฆ ืžืŸ properly ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ื‘ืจืš kneel ืืช (obj) ืขืž/ืš people ืืช (obj) ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ืืช (obj) ื”/ืื“ืžื” soil ืืฉืจ who ื ืชืชื” put ืœ/ื ื• ื›/ืืฉืจ who ื ืฉื‘ืขืช seven oneself ืœ/ืื‘ืชื™/ื ื• father ืืจืฅ earth ื–ื‘ืช flow freely ื—ืœื‘ milk ื•/ื“ื‘ืฉ honey
16
ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืžืฆื•/ืš constitute ืœ/ืขืฉื•ืช made ืืช (obj) ื”/ื—ืงื™ื enactment ื”/ืืœื” these or those ื•/ืืช (obj) ื”/ืžืฉืคื˜ื™ื properly ื•/ืฉืžืจืช properly ื•/ืขืฉื™ืช made ืื•ืช/ื (obj) ื‘/ื›ืœ properly ืœื‘ื‘/ืš heart ื•/ื‘/ื›ืœ properly ื ืคืฉ/ืš properly
17
ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ื”ืืžืจืช said ื”/ื™ื•ื day ืœ/ื”ื™ื•ืช was ืœ/ืš ืœ/ืืœื”ื™ื God ื•/ืœ/ืœื›ืช walk ื‘/ื“ืจื›ื™/ื• road ื•/ืœ/ืฉืžืจ properly ื—ืงื™/ื• enactment ื•/ืžืฆื•ืชื™/ื• command ื•/ืžืฉืคื˜ื™/ื• properly ื•/ืœ/ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื‘/ืงืœ/ื• voice or sound
18
ื•/ื™ื”ื•ื” LORD ื”ืืžื™ืจ/ืš said ื”/ื™ื•ื day ืœ/ื”ื™ื•ืช was ืœ/ื• ืœ/ืขื people ืกื’ืœื” wealth ื›/ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืœ/ืš ื•/ืœ/ืฉืžืจ properly ื›ืœ properly ืžืฆื•ืชื™/ื• command
19
ื•/ืœ/ืชืช/ืš put ืขืœื™ื•ืŸ elevation ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืืฉืจ who ืขืฉื” made ืœ/ืชื”ืœื” laudation ื•/ืœ/ืฉื appellation ื•/ืœ/ืชืคืืจืช ornament ื•/ืœ/ื”ื™ืช/ืš was ืขื people ืงื“ืฉ sacred ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื›/ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ