Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יצו constitute משה Mosheh ו/זקני old ישראל Jisrael את (obj) ה/עם people ל/אמר said שמר properly את (obj) כל properly ה/מצוה command אשר who אנכי I מצוה constitute את/כם (obj) ה/יום day
2
ו/היה was ב/יום day אשר who תעברו cross over את (obj) ה/ירדן Jarden אל near ה/ארץ earth אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך ו/הקמת rise ל/ך אבנים stone גדלות great ו/שדת plaster את/ם (obj) ב/שיד lime
3
ו/כתבת grave עלי/הן above את (obj) כל properly דברי word ה/תורה precept or s… ה/זאת this ב/עבר/ך cross over למען properly אשר who תבא go or come אל near ה/ארץ earth אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך ארץ earth זבת flow freely חלב milk ו/דבש honey כ/אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אלהי God אבתי/ך father ל/ך
4
ו/היה was ב/עבר/כם cross over את (obj) ה/ירדן Jarden תקימו rise את (obj) ה/אבנים stone ה/אלה these or those אשר who אנכי I מצוה constitute את/כם (obj) ה/יום day ב/הר mountain or … עיבל Ebal ו/שדת plaster אות/ם (obj) ב/שיד lime
5
ו/בנית build שם there then מזבח altar ל/יהוה LORD אלהי/ך God מזבח altar אבנים stone לא not תניף quiver עלי/הם above ברזל iron
6
אבנים stone שלמות complete תבנה build את (obj) מזבח altar יהוה LORD אלהי/ך God ו/העלית ascend עלי/ו above עולת step or ל/יהוה LORD אלהי/ך God
7
ו/זבחת slaughter an… שלמים properly ו/אכלת eat שם there then ו/שמחת probably to … ל/פני face יהוה LORD אלהי/ך God
8
ו/כתבת grave על above ה/אבנים stone את (obj) כל properly דברי word ה/תורה precept or s… ה/זאת this באר dig היטב be make well
9
ו/ידבר perhaps prop… משה Mosheh ו/ה/כהנים literally on… ה/לוים Levite or de… אל near כל properly ישראל Jisrael ל/אמר said הסכת by implication ו/שמע hear intelli… ישראל Jisrael ה/יום day ה/זה masculine de… נהיית was ל/עם people ל/יהוה LORD אלהי/ך God
10
ו/שמעת hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/ך God ו/עשית made את (obj) מצות/ו command ו/את (obj) חקי/ו enactment אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day
11
ו/יצו constitute משה Mosheh את (obj) ה/עם people ב/יום day ה/הוא he ל/אמר said
12
אלה these or those יעמדו stand ל/ברך kneel את (obj) ה/עם people על above הר mountain or … גרזים Gerizim ב/עבר/כם cross over את (obj) ה/ירדן Jarden שמעון Shimon ו/לוי Levi ו/יהודה Jehudah ו/יששכר Jissaskar ו/יוסף Joseph ו/בנימן Binjamin
13
ו/אלה these or those יעמדו stand על above ה/קללה vilification ב/הר mountain or … עיבל Ebal ראובן Reuben גד Gad ו/אשר happy ו/זבולן Zebulon דן Dan ו/נפתלי Naphtali
14
ו/ענו properly ה/לוים Levite or de… ו/אמרו said אל near כל properly איש man as an in… ישראל Jisrael קול voice or sound רם be high acti…
15
ארור execrate ה/איש man as an in… אשר who יעשה made פסל idol ו/מסכה properly תועבת properly יהוה LORD מעשה action ידי hand חרש fabricator o… ו/שם put (used in… ב/סתר cover ו/ענו properly כל properly ה/עם people ו/אמרו said אמן sure
16
ארור execrate מקלה be light אבי/ו father ו/אמ/ו mother ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
17
ארור execrate מסיג retreat גבול properly רע/הו associate ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
18
ארור execrate משגה stray עור blind ב/דרך road ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
19
ארור execrate מטה stretch or s… משפט properly גר properly יתום bereaved person ו/אלמנה widow ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
20
ארור execrate שכב lie down עם adverb or pr… אשת woman אבי/ו father כי very widely … גלה denude כנף edge or extr… אבי/ו father ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
21
ארור execrate שכב lie down עם adverb or pr… כל properly בהמה properly ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
22
ארור execrate שכב lie down עם adverb or pr… אחת/ו sister בת daughter אבי/ו father או desire בת daughter אמ/ו mother ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
23
ארור execrate שכב lie down עם adverb or pr… חתנת/ו give away i… ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
24
ארור execrate מכה strike רע/הו associate ב/סתר cover ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
25
ארור execrate לקח take שחד donation ל/הכות strike נפש properly דם blood of ma… נקי innocent ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure
26
ארור execrate אשר who לא not יקים rise את (obj) דברי word ה/תורה precept or s… ה/זאת this ל/עשות made אות/ם (obj) ו/אמר said כל properly ה/עם people אמן sure