Deuteronomy 28

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/היה was אם used very wi… שמוע hear intelli… תשמע hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/ך God ל/שמר properly ל/עשות made את (obj) כל properly מצותי/ו command אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day ו/נתנ/ך put יהוה LORD אלהי/ך God עליון elevation על above כל properly גויי foreign nation ה/ארץ earth

ו/באו go or come עלי/ך above כל properly ה/ברכות benediction ה/אלה these or those ו/השיג/ך reach כי very widely … תשמע hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/ך God

ברוך kneel אתה thou and thee ב/עיר city in the… ו/ברוך kneel אתה thou and thee ב/שדה field

⁴

ברוך kneel פרי fruit בטנ/ך belly ו/פרי fruit אדמת/ך soil ו/פרי fruit בהמת/ך properly שגר fetus אלפי/ך family ו/עשתרות increase צאנ/ך collective n…

⁵

ברוך kneel טנא/ך basket ו/משארת/ך kneading-trough

⁶

ברוך kneel אתה thou and thee ב/בא/ך go or come ו/ברוך kneel אתה thou and thee ב/צאת/ך go out

⁷

יתן put יהוה LORD את (obj) איבי/ך hating ה/קמים rise עלי/ך above נגפים push ל/פני/ך face ב/דרך road אחד one יצאו go out אלי/ך near ו/ב/שבעה seven דרכים road ינוסו flit ל/פני/ך face

⁸

יצו constitute יהוה LORD את/ך properly את (obj) ה/ברכה benediction ב/אסמי/ך storehouse ו/ב/כל properly משלח sending out יד/ך hand ו/ברכ/ך kneel ב/ארץ earth אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך

⁹

יקימ/ך rise יהוה LORD ל/ו ל/עם people קדוש sacred כ/אשר who נשבע seven oneself ל/ך כי very widely … תשמר properly את (obj) מצות command יהוה LORD אלהי/ך God ו/הלכת walk ב/דרכי/ו road

¹⁰

ו/ראו saw כל properly עמי people ה/ארץ earth כי very widely … שם appellation יהוה LORD נקרא called עלי/ך above ו/יראו fear ממ/ך properly

¹¹

ו/הותר/ך jut over or … יהוה LORD ל/טובה good ב/פרי fruit בטנ/ך belly ו/ב/פרי fruit בהמת/ך properly ו/ב/פרי fruit אדמת/ך soil על above ה/אדמה soil אשר who נשבע seven oneself יהוה LORD ל/אבתי/ך father ל/תת put ל/ך

¹²

יפתח open wide יהוה LORD ל/ך את (obj) אוצר/ו depository ה/טוב good את (obj) ה/שמים heavens ל/תת put מטר rain ארצ/ך earth ב/עת/ו time ו/ל/ברך kneel את (obj) כל properly מעשה action יד/ך hand ו/הלוית properly גוים foreign nation רבים abundant ו/אתה thou and thee לא not תלוה properly

¹³

ו/נתנ/ך put יהוה LORD ל/ראש head ו/לא not ל/זנב tail ו/היית was רק properly ל/מעל/ה properly ו/לא not תהיה was ל/מטה downward כי very widely … תשמע hear intelli… אל near מצות command יהוה LORD אלהי/ך God אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day ל/שמר properly ו/ל/עשות made

¹⁴

ו/לא not תסור turn off מ/כל properly ה/דברים word אשר who אנכי I מצוה constitute את/כם (obj) ה/יום day ימין right hand o… ו/שמאול properly ל/לכת walk אחרי properly אלהים God אחרים properly ל/עבד/ם work

¹⁵

ו/היה was אם used very wi… לא not תשמע hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/ך God ל/שמר properly ל/עשות made את (obj) כל properly מצותי/ו command ו/חקתי/ו {an enactment אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day ו/באו go or come עלי/ך above כל properly ה/קללות vilification ה/אלה these or those ו/השיגו/ך reach

¹⁶

ארור execrate אתה thou and thee ב/עיר city in the… ו/ארור execrate אתה thou and thee ב/שדה field

¹⁷

ארור execrate טנא/ך basket ו/משארת/ך kneading-trough

¹⁸

ארור execrate פרי fruit בטנ/ך belly ו/פרי fruit אדמת/ך soil שגר fetus אלפי/ך family ו/עשתרות increase צאנ/ך collective n…

¹⁹

ארור execrate אתה thou and thee ב/בא/ך go or come ו/ארור execrate אתה thou and thee ב/צאת/ך go out

²⁰

ישלח send away יהוה LORD ב/ך את (obj) ה/מארה execration את (obj) ה/מהומה confusion or… ו/את (obj) ה/מגערת reproof ב/כל properly משלח sending out יד/ך hand אשר who תעשה made עד as far as השמד/ך desolate ו/עד as far as אבד/ך properly מהר properly מ/פני face רע badness מעללי/ך act אשר who עזבת/ני loosen

²¹

ידבק properly יהוה LORD ב/ך את (obj) ה/דבר pestilence עד as far as כלת/ו end את/ך (obj) מ/על above ה/אדמה soil אשר who אתה thou and thee בא go or come שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy

²²

יכ/כה strike יהוה LORD ב/שחפת emaciation ו/ב/קדחת inflammation ו/ב/דלקת burning fever ו/ב/חרחר fever ו/ב/חרב drought ו/ב/שדפון blight ו/ב/ירקון paleness ו/רדפו/ך run after g… עד as far as אבד/ך properly

²³

ו/היו was שמי/ך heavens אשר who על above ראש/ך head נחשת copper ו/ה/ארץ earth אשר who תחתי/ך bottom ברזל iron

²⁴

יתן put יהוה LORD את (obj) מטר rain ארצ/ך earth אבק light particles ו/עפר dust מן properly ה/שמים heavens ירד descend (lit… עלי/ך above עד as far as השמד/ך desolate

²⁵

יתנ/ך put יהוה LORD נגף push ל/פני face איבי/ך hating ב/דרך road אחד one תצא go out אלי/ו near ו/ב/שבעה seven דרכים road תנוס flit ל/פני/ו face ו/היית was ל/זעוה agitation ל/כל properly ממלכות dominion ה/ארץ earth

²⁶

ו/היתה was נבלת/ך flabby thing ל/מאכל eatable ל/כל properly עוף bird ה/שמים heavens ו/ל/בהמת properly ה/ארץ earth ו/אין non-entity מחריד shudder with…

²⁷

יכ/כה strike יהוה LORD ב/שחין inflammation מצרים Mitsrajim ו/ב/עפלים tumor ו/ב/טחרים boil or ulcer ו/ב/גרב scurf ו/ב/חרס itch אשר who לא not תוכל be able ל/הרפא properly

²⁸

יכ/כה strike יהוה LORD ב/שגעון craziness ו/ב/עורון blindness ו/ב/תמהון consternation לבב heart

²⁹

ו/היית was ממשש feel of ב/צהרים light כ/אשר who ימשש feel of ה/עור blind ב/אפלה duskiness ו/לא not תצליח push forward את (obj) דרכי/ך road ו/היית was אך particle of … עשוק press upon ו/גזול pluck off כל properly ה/ימים day ו/אין non-entity מושיע properly

³⁰

אשה woman תארש engage for m… ו/איש man as an in… אחר properly ישגל/נה copulate with ישכב/נה lie down בית house תבנה build ו/לא not תשב properly ב/ו כרם garden or vi… תטע properly ו/לא not תחלל/נו properly

³¹

שור/ך bullock טבוח slaughter ל/עיני/ך eye ו/לא not תאכל eat ממ/נו properly חמר/ך male ass גזול pluck off מ/ל/פני/ך face ו/לא not ישוב turn back t… ל/ך צאנ/ך collective n… נתנות put ל/איבי/ך hating ו/אין non-entity ל/ך מושיע properly

³²

בני/ך son ו/בנתי/ך daughter נתנים put ל/עם people אחר properly ו/עיני/ך eye ראות saw ו/כלות pining אלי/הם near כל properly ה/יום day ו/אין non-entity ל/אל strength יד/ך hand

³³

פרי fruit אדמת/ך soil ו/כל properly יגיע/ך toil יאכל eat עם people אשר who לא not ידעת know ו/היית was רק properly עשוק press upon ו/רצוץ crack in pieces כל properly ה/ימים day

³⁴

ו/היית was משגע rave through… מ/מראה view עיני/ך eye אשר who תראה saw

³⁵

יכ/כה strike יהוה LORD ב/שחין inflammation רע bad or evil על above ה/ברכים knee ו/על above ה/שקים leg אשר who לא not תוכל be able ל/הרפא properly מ/כף hollow hand … רגל/ך foot ו/עד as far as קדקד/ך crown of the…

³⁶

יולך walk יהוה LORD את/ך (obj) ו/את (obj) מלכ/ך king אשר who תקים rise עלי/ך above אל near גוי foreign nation אשר who לא not ידעת know אתה thou and thee ו/אבתי/ך father ו/עבדת work שם there then אלהים God אחרים properly עץ tree ו/אבן stone

³⁷

ו/היית was ל/שמה ruin ל/משל properly ו/ל/שנינה something po… ב/כל properly ה/עמים people אשר who ינהג/ך drive forth יהוה LORD שמ/ה there then

³⁸

זרע seed רב abundant תוציא go out ה/שדה field ו/מעט little or few תאסף gather for a… כי very widely … יחסל/נו eat off ה/ארבה locust

³⁹

כרמים garden or vi… תטע properly ו/עבדת work ו/יין wine לא not תשתה imbibe ו/לא not תאגר harvest כי very widely … תאכל/נו eat ה/תלעת crimson-grub

⁴⁰

זיתים olive יהיו was ל/ך ב/כל properly גבול/ך properly ו/שמן grease לא not תסוך properly כי very widely … ישל pluck off זית/ך olive

⁴¹

בנים son ו/בנות daughter תוליד bear young ו/לא not יהיו was ל/ך כי very widely … ילכו walk ב/שבי exiled

⁴²

כל properly עצ/ך tree ו/פרי fruit אדמת/ך soil יירש occupy ה/צלצל clatter

⁴³

ה/גר properly אשר who ב/קרב/ך properly יעלה ascend עלי/ך above מעל/ה properly מעל/ה properly ו/אתה thou and thee תרד descend (lit… מטה downward מטה downward

⁴⁴

הוא he ילו/ך properly ו/אתה thou and thee לא not תלו/נו properly הוא he יהיה was ל/ראש head ו/אתה thou and thee תהיה was ל/זנב tail

⁴⁵

ו/באו go or come עלי/ך above כל properly ה/קללות vilification ה/אלה these or those ו/רדפו/ך run after g… ו/השיגו/ך reach עד as far as השמד/ך desolate כי very widely … לא not שמעת hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/ך God ל/שמר properly מצותי/ו command ו/חקתי/ו {an enactment אשר who צו/ך constitute

⁴⁶

ו/היו was ב/ך ל/אות signal ו/ל/מופת miracle ו/ב/זרע/ך seed עד as far as עולם properly

⁴⁷

תחת bottom אשר who לא not עבדת work את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God ב/שמחה blithesomene… ו/ב/טוב good לבב heart מ/רב abundance כל properly

⁴⁸

ו/עבדת work את (obj) איבי/ך hating אשר who ישלח/נו send away יהוה LORD ב/ך ב/רעב hunger ו/ב/צמא thirst ו/ב/עירם nudity ו/ב/חסר poverty כל properly ו/נתן put על yoke ברזל iron על above צואר/ך back of the … עד as far as השמיד/ו desolate את/ך (obj)

⁴⁹

ישא lift יהוה LORD עלי/ך above גוי foreign nation מ/רחוק remote מ/קצה extremity ה/ארץ earth כ/אשר who ידאה dart ה/נשר eagle גוי foreign nation אשר who לא not תשמע hear intelli… לשנ/ו tongue

⁵⁰

גוי foreign nation עז strong פנים face אשר who לא not ישא lift פנים face ל/זקן old ו/נער boy לא not יחן properly

⁵¹

ו/אכל eat פרי fruit בהמת/ך properly ו/פרי fruit אדמת/ך soil עד as far as השמד/ך desolate אשר who לא not ישאיר properly ל/ך דגן properly תירוש must or fres… ו/יצהר oil שגר fetus אלפי/ך family ו/עשתרת increase צאנ/ך collective n… עד as far as האביד/ו properly את/ך (obj)

⁵²

ו/הצר cramp ל/ך ב/כל properly שערי/ך opening עד as far as רדת descend (lit… חמתי/ך wall of prot… ה/גבהות elevated ו/ה/בצרות gather grapes אשר who אתה thou and thee בטח figuratively ב/הן ב/כל properly ארצ/ך earth ו/הצר cramp ל/ך ב/כל properly שערי/ך opening ב/כל properly ארצ/ך earth אשר who נתן put יהוה LORD אלהי/ך God ל/ך

⁵³

ו/אכלת eat פרי fruit בטנ/ך belly בשר flesh בני/ך son ו/בנתי/ך daughter אשר who נתן put ל/ך יהוה LORD אלהי/ך God ב/מצור something he… ו/ב/מצוק narrow place אשר who יציק compress ל/ך איב/ך hating

⁵⁴

ה/איש man as an in… ה/רך tender ב/ך ו/ה/ענג luxurious מאד properly תרע properly עינ/ו eye ב/אחי/ו brother (use… ו/ב/אשת woman חיק/ו bosom ו/ב/יתר properly בני/ו son אשר who יותיר jut over or …

⁵⁵

מ/תת put ל/אחד one מ/הם מ/בשר flesh בני/ו son אשר who יאכל eat מ/בלי properly השאיר properly ל/ו כל properly ב/מצור something he… ו/ב/מצוק narrow place אשר who יציק compress ל/ך איב/ך hating ב/כל properly שערי/ך opening

⁵⁶

ה/רכה tender ב/ך ו/ה/ענגה luxurious אשר who לא not נסתה test כף hollow hand … רגל/ה foot הצג place perman… על above ה/ארץ earth מ/התענג be soft or p… ו/מ/רך softness תרע properly עינ/ה eye ב/איש man as an in… חיק/ה bosom ו/ב/בנ/ה son ו/ב/בת/ה daughter

⁵⁷

ו/ב/שלית/ה fetus or babe ה/יוצת go out מ/בין between רגלי/ה foot ו/ב/בני/ה son אשר who תלד bear young כי very widely … תאכל/ם eat ב/חסר poverty כל properly ב/סתר cover ב/מצור something he… ו/ב/מצוק narrow place אשר who יציק compress ל/ך איב/ך hating ב/שערי/ך opening

⁵⁸

אם used very wi… לא not תשמר properly ל/עשות made את (obj) כל properly דברי word ה/תורה precept or s… ה/זאת this ה/כתובים grave ב/ספר properly ה/זה masculine de… ל/יראה fear את (obj) ה/שם appellation ה/נכבד be heavy ו/ה/נורא fear ה/זה masculine de… את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God

⁵⁹

ו/הפלא properly יהוה LORD את (obj) מכת/ך wound ו/את (obj) מכות wound זרע/ך seed מכות wound גדלות great ו/נאמנות properly ו/חלים malady רעים bad or evil ו/נאמנים properly

⁶⁰

ו/השיב turn back t… ב/ך את (obj) כל properly מדוה sickness מצרים Mitsrajim אשר who יגרת fear מ/פני/הם face ו/דבקו properly ב/ך

⁶¹

גם properly כל properly חלי malady ו/כל properly מכה wound אשר who לא not כתוב grave ב/ספר properly ה/תורה precept or s… ה/זאת this יעל/ם ascend יהוה LORD עלי/ך above עד as far as השמד/ך desolate

⁶²

ו/נשארתם properly ב/מתי properly מעט little or few תחת bottom אשר who הייתם was כ/כוכבי star ה/שמים heavens ל/רב abundance כי very widely … לא not שמעת hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/ך God

⁶³

ו/היה was כ/אשר who שש be bright יהוה LORD עלי/כם above ל/היטיב be make well את/כם (obj) ו/ל/הרבות increase את/כם (obj) כן properly ישיש be bright יהוה LORD עלי/כם above ל/האביד properly את/כם (obj) ו/ל/השמיד desolate את/כם (obj) ו/נסחתם tear away מ/על above ה/אדמה soil אשר who אתה thou and thee בא go or come שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy

⁶⁴

ו/הפיצ/ך dash in pieces יהוה LORD ב/כל properly ה/עמים people מ/קצה extremity ה/ארץ earth ו/עד as far as קצה extremity ה/ארץ earth ו/עבדת work שם there then אלהים God אחרים properly אשר who לא not ידעת know אתה thou and thee ו/אבתי/ך father עץ tree ו/אבן stone

⁶⁵

ו/ב/גוים foreign nation ה/הם they לא not תרגיע properly ו/לא not יהיה was מנוח quiet ל/כף hollow hand … רגל/ך foot ו/נתן put יהוה LORD ל/ך שם there then לב heart רגז timid ו/כליון pining עינים eye ו/דאבון pining נפש properly

⁶⁶

ו/היו was חיי/ך alive תלאים suspend ל/ך מ/נגד front ו/פחדת be startled לילה night ו/יומם daily ו/לא not תאמין properly ב/חיי/ך alive

⁶⁷

ב/בקר morning תאמר said מי who? יתן put ערב evening ו/ב/ערב evening תאמר said מי who? יתן put בקר morning מ/פחד alarm לבב/ך heart אשר who תפחד be startled ו/מ/מראה view עיני/ך eye אשר who תראה saw

⁶⁸

ו/השיב/ך turn back t… יהוה LORD מצרים Mitsrajim ב/אניות ship ב/דרך road אשר who אמרתי said ל/ך לא not תסיף add or augment עוד properly ל/ראת/ה saw ו/התמכרתם sell שם there then ל/איבי/ך hating ל/עבדים servant ו/ל/שפחות female slave ו/אין non-entity קנה erect