Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
אלה these or those דברי word ה/ברית compact אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh ל/כרת cut את properly בני son ישראל Jisrael ב/ארץ earth מואב Moab מ/ל/בד properly ה/ברית compact אשר who כרת cut את/ם properly ב/חרב Choreb
2
ו/יקרא called משה Mosheh אל near כל properly ישראל Jisrael ו/יאמר said אל/הם near אתם thou and thee ראיתם saw את (obj) כל properly אשר who עשה made יהוה LORD ל/עיני/כם eye ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim ל/פרעה Paroh ו/ל/כל properly עבדי/ו servant ו/ל/כל properly ארצ/ו earth
3
ה/מסות testing ה/גדלת great אשר who ראו saw עיני/ך eye ה/אתת signal ו/ה/מפתים miracle ה/גדלים great ה/הם they
4
ו/לא not נתן put יהוה LORD ל/כם לב heart ל/דעת know ו/עינים eye ל/ראות saw ו/אזנים broadness. ל/שמע hear intelli… עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…
5
ו/אולך walk את/כם (obj) ארבעים forty שנה year ב/מדבר pasture לא not בלו fail שלמתי/כם dress מ/עלי/כם above ו/נעל/ך properly לא not בלתה fail מ/על above רגל/ך foot
6
לחם food לא not אכלתם eat ו/יין wine ו/שכר intoxicant לא not שתיתם imbibe למען properly תדעו know כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/כם God
7
ו/תבאו go or come אל near ה/מקום properly ה/זה masculine de… ו/יצא go out סיחן Sichon מלך king חשבון Cheshbon ו/עוג Og מלך king ה/בשן Bashan ל/קראת/נו encountering ל/מלחמה battle ו/נכ/ם strike
8
ו/נקח take את (obj) ארצ/ם earth ו/נתנ/ה put ל/נחלה properly ל/ראובני Reubenite or… ו/ל/גדי Gadite or d… ו/ל/חצי half or middle שבט scion ה/מנשי Menashshite …
9
ו/שמרתם properly את (obj) דברי word ה/ברית compact ה/זאת this ו/עשיתם made את/ם (obj) למען properly תשכילו be circumsp… את (obj) כל properly אשר who תעשו/ן made
10
אתם thou and thee נצבים station ה/יום day כל/כם properly ל/פני face יהוה LORD אלהי/כם God ראשי/כם head שבטי/כם scion זקני/כם old ו/שטרי/כם properly כל properly איש man as an in… ישראל Jisrael
11
טפ/כם family נשי/כם woman ו/גר/ך properly אשר who ב/קרב properly מחני/ך encampment מ/חטב chop or carv… עצי/ך tree עד as far as שאב bale up water מימי/ך waters
12
ל/עבר/ך cross over ב/ברית compact יהוה LORD אלהי/ך God ו/ב/אלת/ו imprecation אשר who יהוה LORD אלהי/ך God כרת cut עמ/ך adverb or pr… ה/יום day
13
למען properly הקים rise את/ך (obj) ה/יום day ל/ו ל/עם people ו/הוא he יהיה was ל/ך ל/אלהים God כ/אשר who דבר perhaps prop… ל/ך ו/כ/אשר who נשבע seven oneself ל/אבתי/ך father ל/אברהם Abraham ל/יצחק Jitschak ו/ל/יעקב Jaakob
14
ו/לא not את/כם properly ל/בד/כם properly אנכי I כרת cut את (obj) ה/ברית compact ה/זאת this ו/את (obj) ה/אלה imprecation ה/זאת this
15
כי very widely … את properly אשר who ישנ/ו there is or are פה this place עמ/נו adverb or pr… עמד stand ה/יום day ל/פני face יהוה LORD אלהי/נו God ו/את properly אשר who אינ/נו non-entity פה this place עמ/נו adverb or pr… ה/יום day
16
כי very widely … אתם thou and thee ידעתם know את (obj) אשר who ישבנו properly ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim ו/את (obj) אשר who עברנו cross over ב/קרב properly ה/גוים foreign nation אשר who עברתם cross over
17
ו/תראו saw את (obj) שקוצי/הם disgusting ו/את (obj) גללי/הם properly עץ tree ו/אבן stone כסף silver ו/זהב gold אשר who עמ/הם adverb or pr…
18
פן properly יש there is or are ב/כם איש man as an in… או desire אשה woman או desire משפחה family או desire שבט scion אשר who לבב/ו heart פנה turn ה/יום day מ/עם adverb or pr… יהוה LORD אלהי/נו God ל/לכת walk ל/עבד work את (obj) אלהי God ה/גוים foreign nation ה/הם they פן properly יש there is or are ב/כם שרש root פרה bear fruit ראש poisonous plant ו/לענה wormwood
19
ו/היה was ב/שמע/ו hear intelli… את (obj) דברי word ה/אלה imprecation ה/זאת this ו/התברך kneel ב/לבב/ו heart ל/אמר said שלום safe יהיה was ל/י כי very widely … ב/שררות obstinacy לב/י heart אלך walk למען properly ספות properly ה/רוה sated את properly ה/צמאה thirsty
20
לא not יאבה breathe after יהוה LORD סלח forgive ל/ו כי very widely … אז at that time… יעשן smoke אף properly יהוה LORD ו/קנאת/ו jealousy or … ב/איש man as an in… ה/הוא he ו/רבצה crouch ב/ו כל properly ה/אלה imprecation ה/כתובה grave ב/ספר properly ה/זה masculine de… ו/מחה properly יהוה LORD את (obj) שמ/ו appellation מ/תחת bottom ה/שמים heavens
21
ו/הבדיל/ו separated יהוה LORD ל/רעה bad or evil מ/כל properly שבטי scion ישראל Jisrael כ/כל properly אלות imprecation ה/ברית compact ה/כתובה grave ב/ספר properly ה/תורה precept or s… ה/זה masculine de…
22
ו/אמר said ה/דור properly ה/אחרון hinder בני/כם son אשר who יקומו rise מ/אחרי/כם properly ו/ה/נכרי strange אשר who יבא go or come מ/ארץ earth רחוקה remote ו/ראו saw את (obj) מכות wound ה/ארץ earth ה/הוא he ו/את (obj) תחלאי/ה malady אשר who חלה properly יהוה LORD ב/ה
23
גפרית properly ו/מלח properly שרפה cremation כל properly ארצ/ה earth לא not תזרע sow ו/לא not תצמח sprout ו/לא not יעלה ascend ב/ה כל properly עשב grass כ/מהפכת destruction סדם Sedom ו/עמרה Amorah אדמה Admah ו/צביים Tseboim or T… ו/צבוים Tseboim or T… אשר who הפך turn about o… יהוה LORD ב/אפ/ו properly ו/ב/חמת/ו heat
24
ו/אמרו said כל properly ה/גוים foreign nation על above מה properly עשה made יהוה LORD ככה just so ל/ארץ earth ה/זאת this מה properly חרי burning anger ה/אף properly ה/גדול great ה/זה masculine de…
25
ו/אמרו said על above אשר who עזבו loosen את (obj) ברית compact יהוה LORD אלהי God אבת/ם father אשר who כרת cut עמ/ם adverb or pr… ב/הוציא/ו go out את/ם (obj) מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim
26
ו/ילכו walk ו/יעבדו work אלהים God אחרים properly ו/ישתחוו depress ל/הם אלהים God אשר who לא not ידעו/ם know ו/לא not חלק be smooth ל/הם
27
ו/יחר glow or grow… אף properly יהוה LORD ב/ארץ earth ה/הוא he ל/הביא go or come עלי/ה above את (obj) כל properly ה/קללה vilification ה/כתובה grave ב/ספר properly ה/זה masculine de…
28
ו/יתש/ם tear away יהוה LORD מ/על above אדמת/ם soil ב/אף properly ו/ב/חמה heat ו/ב/קצף splinter גדול great ו/ישלכ/ם throw out אל near ארץ earth אחרת properly כ/יום day ה/זה masculine de…
29
ה/נסתרת hide ל/יהוה LORD אלהי/נו God ו/ה/נגלת denude ל/נו ו/ל/בני/נו son עד as far as עולם properly ל/עשות made את (obj) כל properly דברי word ה/תורה precept or s… ה/זאת this