Deuteronomy 30

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/היה was כי very widely … יבאו go or come עלי/ך above כל properly ה/דברים word ה/אלה these or those ה/ברכה benediction ו/ה/קללה vilification אשר who נתתי put ל/פני/ך face ו/השבת turn back t… אל near לבב/ך heart ב/כל properly ה/גוים foreign nation אשר who הדיח/ך push off יהוה LORD אלהי/ך God שמ/ה there then

ו/שבת turn back t… עד as far as יהוה LORD אלהי/ך God ו/שמעת hear intelli… ב/קל/ו voice or sound כ/כל properly אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day אתה thou and thee ו/בני/ך son ב/כל properly לבב/ך heart ו/ב/כל properly נפש/ך properly

ו/שב turn back t… יהוה LORD אלהי/ך God את (obj) שבות/ך exile ו/רחמ/ך fondle ו/שב turn back t… ו/קבצ/ך grasp מ/כל properly ה/עמים people אשר who הפיצ/ך dash in pieces יהוה LORD אלהי/ך God שמ/ה there then

⁴

אם used very wi… יהיה was נדח/ך push off ב/קצה extremity ה/שמים heavens מ/שם there then יקבצ/ך grasp יהוה LORD אלהי/ך God ו/מ/שם there then יקח/ך take

⁵

ו/הביא/ך go or come יהוה LORD אלהי/ך God אל near ה/ארץ earth אשר who ירשו occupy אבתי/ך father ו/ירשת/ה occupy ו/היטב/ך be make well ו/הרב/ך increase מ/אבתי/ך father

⁶

ו/מל cut short יהוה LORD אלהי/ך God את (obj) לבב/ך heart ו/את (obj) לבב heart זרע/ך seed ל/אהבה have affecti… את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God ב/כל properly לבב/ך heart ו/ב/כל properly נפש/ך properly למען properly חיי/ך alive

⁷

ו/נתן put יהוה LORD אלהי/ך God את (obj) כל properly ה/אלות imprecation ה/אלה these or those על above איבי/ך hating ו/על above שנאי/ך hate אשר who רדפו/ך run after g…

⁸

ו/אתה thou and thee תשוב turn back t… ו/שמעת hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD ו/עשית made את (obj) כל properly מצותי/ו command אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day

⁹

ו/הותיר/ך jut over or … יהוה LORD אלהי/ך God ב/כל properly מעשה action יד/ך hand ב/פרי fruit בטנ/ך belly ו/ב/פרי fruit בהמת/ך properly ו/ב/פרי fruit אדמת/ך soil ל/טובה good כי very widely … ישוב turn back t… יהוה LORD ל/שוש be bright עלי/ך above ל/טוב good כ/אשר who שש be bright על above אבתי/ך father

¹⁰

כי very widely … תשמע hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/ך God ל/שמר properly מצותי/ו command ו/חקתי/ו {an enactment ה/כתובה grave ב/ספר properly ה/תורה precept or s… ה/זה masculine de… כי very widely … תשוב turn back t… אל near יהוה LORD אלהי/ך God ב/כל properly לבב/ך heart ו/ב/כל properly נפש/ך properly

¹¹

כי very widely … ה/מצוה command ה/זאת this אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day לא not נפלאת properly הוא he ממ/ך properly ו/לא not רחקה remote הוא he

¹²

לא not ב/שמים heavens הוא he ל/אמר said מי who? יעלה ascend ל/נו ה/שמימ/ה heavens ו/יקח/ה take ל/נו ו/ישמע/נו hear intelli… את/ה (obj) ו/נעש/נה made

¹³

ו/לא not מ/עבר properly ל/ים sea or larg… הוא he ל/אמר said מי who? יעבר cross over ל/נו אל near עבר properly ה/ים sea or larg… ו/יקח/ה take ל/נו ו/ישמע/נו hear intelli… את/ה (obj) ו/נעש/נה made

¹⁴

כי very widely … קרוב near אלי/ך near ה/דבר word מאד properly ב/פי/ך mouth ו/ב/לבב/ך heart ל/עשת/ו made

¹⁵

ראה saw נתתי put ל/פני/ך face ה/יום day את (obj) ה/חיים alive ו/את (obj) ה/טוב good ו/את (obj) ה/מות death ו/את (obj) ה/רע bad or evil

¹⁶

אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day ל/אהבה have affecti… את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God ל/לכת walk ב/דרכי/ו road ו/ל/שמר properly מצותי/ו command ו/חקתי/ו {an enactment ו/משפטי/ו properly ו/חיית live ו/רבית increase ו/ברכ/ך kneel יהוה LORD אלהי/ך God ב/ארץ earth אשר who אתה thou and thee בא go or come שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy

¹⁷

ו/אם used very wi… יפנה turn לבב/ך heart ו/לא not תשמע hear intelli… ו/נדחת push off ו/השתחוית depress ל/אלהים God אחרים properly ו/עבדת/ם work

¹⁸

הגדתי properly ל/כם ה/יום day כי very widely … אבד properly תאבדו/ן properly לא not תאריכ/ן be long ימים day על above ה/אדמה soil אשר who אתה thou and thee עבר cross over את (obj) ה/ירדן Jarden ל/בא go or come שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy

¹⁹

העידתי duplicate or… ב/כם ה/יום day את (obj) ה/שמים heavens ו/את (obj) ה/ארץ earth ה/חיים alive ו/ה/מות death נתתי put ל/פני/ך face ה/ברכה benediction ו/ה/קללה vilification ו/בחרת properly ב/חיים alive למען properly תחיה live אתה thou and thee ו/זרע/ך seed

²⁰

ל/אהבה have affecti… את (obj) יהוה LORD אלהי/ך God ל/שמע hear intelli… ב/קל/ו voice or sound ו/ל/דבקה properly ב/ו כי very widely … הוא he חיי/ך alive ו/ארך length ימי/ך day ל/שבת properly על above ה/אדמה soil אשר who נשבע seven oneself יהוה LORD ל/אבתי/ך father ל/אברהם Abraham ל/יצחק Jitschak ו/ל/יעקב Jaakob ל/תת put ל/הם