Related Passages

Deuteronomy 3

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื ืคืŸ turn ื•/ื ืขืœ ascend ื“ืจืš road ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ื•/ื™ืฆื go out ืขื•ื’ Og ืžืœืš king ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ืœ/ืงืจืืช/ื ื• encountering ื”ื•ื he ื•/ื›ืœ properly ืขืž/ื• people ืœ/ืžืœื—ืžื” battle ืื“ืจืขื™ Edrei
2
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ืืœ not ืชื™ืจื fear ืืช/ื• (obj) ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ื™ื“/ืš hand ื ืชืชื™ put ืืช/ื• (obj) ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ืขืž/ื• people ื•/ืืช (obj) ืืจืฆ/ื• earth ื•/ืขืฉื™ืช made ืœ/ื• ื›/ืืฉืจ who ืขืฉื™ืช made ืœ/ืกื™ื—ืŸ Sichon ืžืœืš king ื”/ืืžืจื™ Emorite ืืฉืจ who ื™ื•ืฉื‘ properly ื‘/ื—ืฉื‘ื•ืŸ Cheshbon
3
ื•/ื™ืชืŸ put ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื ื• God ื‘/ื™ื“/ื ื• hand ื’ื properly ืืช (obj) ืขื•ื’ Og ืžืœืš king ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ืขืž/ื• people ื•/ื ื›/ื”ื• strike ืขื“ as far as ื‘ืœืชื™ properly ื”ืฉืื™ืจ properly ืœ/ื• ืฉืจื™ื“ survivor
4
ื•/ื ืœื›ื“ catch ืืช (obj) ื›ืœ properly ืขืจื™/ื• city in theโ€ฆ ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื•ื he ืœื not ื”ื™ืชื” was ืงืจื™ื” building ืืฉืจ who ืœื not ืœืงื—ื ื• take ืž/ืืช/ื properly ืฉืฉื™ื sixty ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื›ืœ properly ื—ื‘ืœ rope ืืจื’ื‘ Argob ืžืžืœื›ืช dominion ืขื•ื’ Og ื‘/ื‘ืฉืŸ Bashan
5
ื›ืœ properly ืืœื” these or those ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ื‘ืฆืจื•ืช gather grapes ื—ื•ืžื” wall of protโ€ฆ ื’ื‘ื”ื” elevated ื“ืœืชื™ื something swโ€ฆ ื•/ื‘ืจื™ื— bolt ืœ/ื‘ื“ properly ืž/ืขืจื™ city in theโ€ฆ ื”/ืคืจื–ื™ rustic ื”ืจื‘ื” increase ืžืื“ properly
6
ื•/ื ื—ืจื seclude ืื•ืช/ื (obj) ื›/ืืฉืจ who ืขืฉื™ื ื• made ืœ/ืกื™ื—ืŸ Sichon ืžืœืš king ื—ืฉื‘ื•ืŸ Cheshbon ื”ื—ืจื seclude ื›ืœ properly ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืžืชื properly ื”/ื ืฉื™ื woman ื•/ื”/ื˜ืฃ family
7
ื•/ื›ืœ properly ื”/ื‘ื”ืžื” properly ื•/ืฉืœืœ booty ื”/ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ื‘ื–ื•ื ื• plunder ืœ/ื ื•
8
ื•/ื ืงื— take ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื•ื he ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ืž/ื™ื“ hand ืฉื ื™ two ืžืœื›ื™ king ื”/ืืžืจื™ Emorite ืืฉืจ who ื‘/ืขื‘ืจ properly ื”/ื™ืจื“ืŸ Jarden ืž/ื ื—ืœ stream ืืจื ืŸ Arnon ืขื“ as far as ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื—ืจืžื•ืŸ Chermon
9
ืฆื™ื“ื ื™ื Tsidonian orโ€ฆ ื™ืงืจืื• called ืœ/ื—ืจืžื•ืŸ Chermon ืฉืจื™ืŸ Shirjon or Sโ€ฆ ื•/ื”/ืืžืจื™ Emorite ื™ืงืจืื• called ืœ/ื• ืฉื ื™ืจ Shenir or Senir
10
ื›ืœ properly ืขืจื™ city in theโ€ฆ ื”/ืžื™ืฉืจ level ื•/ื›ืœ properly ื”/ื’ืœืขื“ Gilad ื•/ื›ืœ properly ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ืขื“ as far as ืกืœื›ื” Salcah ื•/ืื“ืจืขื™ Edrei ืขืจื™ city in theโ€ฆ ืžืžืœื›ืช dominion ืขื•ื’ Og ื‘/ื‘ืฉืŸ Bashan
11
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจืง properly ืขื•ื’ Og ืžืœืš king ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ื ืฉืืจ properly ืž/ื™ืชืจ properly ื”/ืจืคืื™ื giant ื”ื ื” lo! ืขืจืฉ/ื• couch ืขืจืฉ couch ื‘ืจื–ืœ iron ื”/ืœื” not ื”ื•ื he ื‘/ืจื‘ืช Rabbah ื‘ื ื™ son ืขืžื•ืŸ Ammon ืชืฉืข nine or ninth ืืžื•ืช properly ืืจื›/ื” length ื•/ืืจื‘ืข four ืืžื•ืช properly ืจื—ื‘/ื” width ื‘/ืืžืช properly ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ
12
ื•/ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ื”/ื–ืืช this ื™ืจืฉื ื• occupy ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื•ื he ืž/ืขืจืขืจ Aroer ืืฉืจ who ืขืœ above ื ื—ืœ stream ืืจื ืŸ Arnon ื•/ื—ืฆื™ half or middle ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื”/ื’ืœืขื“ Gilad ื•/ืขืจื™/ื• city in theโ€ฆ ื ืชืชื™ put ืœ/ืจืื•ื‘ื ื™ Reubenite orโ€ฆ ื•/ืœ/ื’ื“ื™ Gadite or dโ€ฆ
13
ื•/ื™ืชืจ properly ื”/ื’ืœืขื“ Gilad ื•/ื›ืœ properly ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ืžืžืœื›ืช dominion ืขื•ื’ Og ื ืชืชื™ put ืœ/ื—ืฆื™ half or middle ืฉื‘ื˜ scion ื”/ืžื ืฉื” Menashsheh ื›ืœ properly ื—ื‘ืœ rope ื”/ืืจื’ื‘ Argob ืœ/ื›ืœ properly ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ื”/ื”ื•ื he ื™ืงืจื called ืืจืฅ earth ืจืคืื™ื giant
14
ื™ืื™ืจ Jair ื‘ืŸ son ืžื ืฉื” Menashsheh ืœืงื— take ืืช (obj) ื›ืœ properly ื—ื‘ืœ rope ืืจื’ื‘ Argob ืขื“ as far as ื’ื‘ื•ืœ properly ื”/ื’ืฉื•ืจื™ Geshurite oโ€ฆ ื•/ื”/ืžืขื›ืชื™ Maakathite ื•/ื™ืงืจื called ืืช/ื (obj) ืขืœ above ืฉืž/ื• appellation ืืช (obj) ื”/ื‘ืฉืŸ Bashan ื—ื•ืช hamlets of Jair ื™ืื™ืจ hamlets of Jair ืขื“ as far as ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
15
ื•/ืœ/ืžื›ื™ืจ Makir ื ืชืชื™ put ืืช (obj) ื”/ื’ืœืขื“ Gilad
16
ื•/ืœ/ืจืื•ื‘ื ื™ Reubenite orโ€ฆ ื•/ืœ/ื’ื“ื™ Gadite or dโ€ฆ ื ืชืชื™ put ืžืŸ properly ื”/ื’ืœืขื“ Gilad ื•/ืขื“ as far as ื ื—ืœ stream ืืจื ืŸ Arnon ืชื•ืš midst ื”/ื ื—ืœ stream ื•/ื’ื‘ืœ properly ื•/ืขื“ as far as ื™ื‘ืง Jabbok ื”/ื ื—ืœ stream ื’ื‘ื•ืœ properly ื‘ื ื™ son ืขืžื•ืŸ Ammon
17
ื•/ื”/ืขืจื‘ื” desert ื•/ื”/ื™ืจื“ืŸ Jarden ื•/ื’ื‘ืœ properly ืž/ื›ื ืจืช Kinneroth orโ€ฆ ื•/ืขื“ as far as ื™ื sea or largโ€ฆ ื”/ืขืจื‘ื” desert ื™ื sea or largโ€ฆ ื”/ืžืœื— properly ืชื—ืช bottom ืืฉื“ืช ravine ื”/ืคืกื’ื” Pisgah ืžื–ืจื—/ื” sunrise
18
ื•/ืืฆื• constitute ืืช/ื›ื (obj) ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื•ื he ืœ/ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื›ื God ื ืชืŸ put ืœ/ื›ื ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ื”/ื–ืืช this ืœ/ืจืฉืช/ื” occupy ื—ืœื•ืฆื™ื pull off ืชืขื‘ืจื• cross over ืœ/ืคื ื™ face ืื—ื™/ื›ื brother (useโ€ฆ ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื›ืœ properly ื‘ื ื™ son ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ
19
ืจืง properly ื ืฉื™/ื›ื woman ื•/ื˜ืค/ื›ื family ื•/ืžืงื /ื›ื something boโ€ฆ ื™ื“ืขืชื™ know ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžืงื ื” something boโ€ฆ ืจื‘ abundant ืœ/ื›ื ื™ืฉื‘ื• properly ื‘/ืขืจื™/ื›ื city in theโ€ฆ ืืฉืจ who ื ืชืชื™ put ืœ/ื›ื
20
ืขื“ as far as ืืฉืจ who ื™ื ื™ื— rest ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืื—ื™/ื›ื brother (useโ€ฆ ื›/ื›ื ื•/ื™ืจืฉื• occupy ื’ื properly ื”ื they ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื›ื God ื ืชืŸ put ืœ/ื”ื ื‘/ืขื‘ืจ properly ื”/ื™ืจื“ืŸ Jarden ื•/ืฉื‘ืชื turn back tโ€ฆ ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืœ/ื™ืจืฉืช/ื• something ocโ€ฆ ืืฉืจ who ื ืชืชื™ put ืœ/ื›ื
21
ื•/ืืช (obj) ื™ื”ื•ืฉื•ืข Jehoshua ืฆื•ื™ืชื™ constitute ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื•ื he ืœ/ืืžืจ said ืขื™ื ื™/ืš eye ื”/ืจืืช saw ืืช (obj) ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืขืฉื” made ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื›ื God ืœ/ืฉื ื™ two ื”/ืžืœื›ื™ื king ื”/ืืœื” these or those ื›ืŸ properly ื™ืขืฉื” made ื™ื”ื•ื” LORD