Related Passages

Deuteronomy 5

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ืงืจื called ืžืฉื” Mosheh ืืœ near ื›ืœ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืืžืจ said ืืœ/ื”ื near ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืช (obj) ื”/ื—ืงื™ื enactment ื•/ืืช (obj) ื”/ืžืฉืคื˜ื™ื properly ืืฉืจ who ืื ื›ื™ I ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื‘/ืื–ื ื™/ื›ื broadness. ื”/ื™ื•ื day ื•/ืœืžื“ืชื properly ืืช/ื (obj) ื•/ืฉืžืจืชื properly ืœ/ืขืฉืช/ื made
2
ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื ื• God ื›ืจืช cut ืขืž/ื ื• adverb or prโ€ฆ ื‘ืจื™ืช compact ื‘/ื—ืจื‘ Choreb
3
ืœื not ืืช properly ืื‘ืชื™/ื ื• father ื›ืจืช cut ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ื”/ื‘ืจื™ืช compact ื”/ื–ืืช this ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืช/ื ื• properly ืื ื—ื ื• we ืืœื” these or those ืคื” this place ื”/ื™ื•ื day ื›ืœ/ื ื• properly ื—ื™ื™ื alive
4
ืคื ื™ื face ื‘/ืคื ื™ื face ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืขืž/ื›ื adverb or prโ€ฆ ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืž/ืชื•ืš midst ื”/ืืฉ fire
5
ืื ื›ื™ I ืขืžื“ stand ื‘ื™ืŸ between ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื‘ื™ื ื™/ื›ื between ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื•ื he ืœ/ื”ื’ื™ื“ properly ืœ/ื›ื ืืช (obj) ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ืจืืชื fear ืž/ืคื ื™ face ื”/ืืฉ fire ื•/ืœื not ืขืœื™ืชื ascend ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืœ/ืืžืจ said
6
ืื ื›ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืฉืจ who ื”ื•ืฆืืชื™/ืš go out ืž/ืืจืฅ earth ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืž/ื‘ื™ืช house ืขื‘ื“ื™ื servant
7
ืœื not ื™ื”ื™ื” was ืœ/ืš ืืœื”ื™ื God ืื—ืจื™ื properly ืขืœ above ืคื /ื™ face
8
ืœื not ืชืขืฉื” made ืœ/ืš ืคืกืœ idol ื›ืœ properly ืชืžื•ื ื” something poโ€ฆ ืืฉืจ who ื‘/ืฉืžื™ื heavens ืž/ืžืขืœ properly ื•/ืืฉืจ who ื‘/ืืจืฅ earth ืž/ืชื—ืช bottom ื•/ืืฉืจ who ื‘/ืžื™ื waters ืž/ืชื—ืช bottom ืœ/ืืจืฅ earth
9
ืœื not ืชืฉืชื—ื•ื” depress ืœ/ื”ื ื•/ืœื not ืชืขื‘ื“/ื work ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื›ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืืœ strength ืงื ื jealous ืคืงื“ visit ืขื•ืŸ perversity ืื‘ื•ืช father ืขืœ above ื‘ื ื™ื son ื•/ืขืœ above ืฉืœืฉื™ื descendant oโ€ฆ ื•/ืขืœ above ืจื‘ืขื™ื descendant oโ€ฆ ืœ/ืฉื ื/ื™ hate
10
ื•/ืขืฉื” made ื—ืกื“ kindness ืœ/ืืœืคื™ื hence ืœ/ืื”ื‘/ื™ have affectiโ€ฆ ื•/ืœ/ืฉืžืจื™ properly ืžืฆื•ืช/ื• command ืžืฆื•ืช/ื™ command
11
ืœื not ืชืฉื lift ืืช (obj) ืฉื appellation ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืœ/ืฉื•ื evil ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื™ื ืงื” be clean ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ืืฉืจ who ื™ืฉื lift ืืช (obj) ืฉืž/ื• appellation ืœ/ืฉื•ื evil
12
ืฉืžื•ืจ properly ืืช (obj) ื™ื•ื day ื”/ืฉื‘ืช intermission ืœ/ืงื“ืฉ/ื• be clean ื›/ืืฉืจ who ืฆื•/ืš constitute ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God
13