Deuteronomy 7

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

כי very widely … יביא/ך go or come יהוה LORD אלהי/ך God אל near ה/ארץ earth אשר who אתה thou and thee בא go or come שמ/ה there then ל/רשת/ה occupy ו/נשל pluck off גוים foreign nation רבים abundant מ/פני/ך face ה/חתי Chittite ו/ה/גרגשי Girgashite ו/ה/אמרי Emorite ו/ה/כנעני Kenaanite or… ו/ה/פרזי Perizzite ו/ה/חוי Chivvite ו/ה/יבוסי Jebusite or … שבעה seven גוים foreign nation רבים abundant ו/עצומים powerful ממ/ך properly

ו/נתנ/ם put יהוה LORD אלהי/ך God ל/פני/ך face ו/הכית/ם strike החרם seclude תחרים seclude את/ם (obj) לא not תכרת cut ל/הם ברית compact ו/לא not תחנ/ם properly

ו/לא not תתחתן give away i… ב/ם בת/ך daughter לא not תתן put ל/בנ/ו son ו/בת/ו daughter לא not תקח take ל/בנ/ך son

⁴

כי very widely … יסיר turn off את (obj) בנ/ך son מ/אחר/י properly ו/עבדו work אלהים God אחרים properly ו/חרה glow or grow… אף properly יהוה LORD ב/כם ו/השמיד/ך desolate מהר properly

⁵

כי very widely … אם used very wi… כה properly תעשו made ל/הם מזבחתי/הם altar תתצו tear down ו/מצבת/ם something st… תשברו burst ו/אשיר/הם Asherah a P… תגדעו/ן fell a tree ו/פסילי/הם idol תשרפו/ן be on fire ב/אש fire

⁶

כי very widely … עם people קדוש sacred אתה thou and thee ל/יהוה LORD אלהי/ך God ב/ך בחר properly יהוה LORD אלהי/ך God ל/היות was ל/ו ל/עם people סגלה wealth מ/כל properly ה/עמים people אשר who על above פני face ה/אדמה soil

⁷

לא not מ/רב/כם abundance מ/כל properly ה/עמים people חשק cling יהוה LORD ב/כם ו/יבחר properly ב/כם כי very widely … אתם thou and thee ה/מעט little or few מ/כל properly ה/עמים people

⁸

כי very widely … מ/אהבת {affection } יהוה LORD את/כם (obj) ו/מ/שמר/ו properly את (obj) ה/שבעה properly אשר who נשבע seven oneself ל/אבתי/כם father הוציא go out יהוה LORD את/כם (obj) ב/יד hand חזקה strong ו/יפד/ך sever מ/בית house עבדים servant מ/יד hand פרעה Paroh מלך king מצרים Mitsrajim

⁹

ו/ידעת know כי very widely … יהוה LORD אלהי/ך God הוא he ה/אלהים God ה/אל strength ה/נאמן properly שמר properly ה/ברית compact ו/ה/חסד kindness ל/אהבי/ו have affecti… ו/ל/שמרי properly מצות/ו command מצותי/ו command ל/אלף hence דור properly

¹⁰

ו/משלם be safe ל/שנאי/ו hate אל near פני/ו face ל/האביד/ו properly לא not יאחר loiter ל/שנא/ו hate אל near פני/ו face ישלם be safe ל/ו

¹¹

ו/שמרת properly את (obj) ה/מצוה command ו/את (obj) ה/חקים enactment ו/את (obj) ה/משפטים properly אשר who אנכי I מצו/ך constitute ה/יום day ל/עשות/ם made

¹²

ו/היה was עקב heel תשמעו/ן hear intelli… את (obj) ה/משפטים properly ה/אלה these or those ו/שמרתם properly ו/עשיתם made את/ם (obj) ו/שמר properly יהוה LORD אלהי/ך God ל/ך את (obj) ה/ברית compact ו/את (obj) ה/חסד kindness אשר who נשבע seven oneself ל/אבתי/ך father

¹³

ו/אהב/ך have affecti… ו/ברכ/ך kneel ו/הרב/ך increase ו/ברך kneel פרי fruit בטנ/ך belly ו/פרי fruit אדמת/ך soil דגנ/ך properly ו/תירש/ך must or fres… ו/יצהר/ך oil שגר fetus אלפי/ך family ו/עשתרת increase צאנ/ך collective n… על above ה/אדמה soil אשר who נשבע seven oneself ל/אבתי/ך father ל/תת put ל/ך

¹⁴

ברוך kneel תהיה was מ/כל properly ה/עמים people לא not יהיה was ב/ך עקר sterile ו/עקרה sterile ו/ב/בהמת/ך properly

¹⁵

ו/הסיר turn off יהוה LORD ממ/ך properly כל properly חלי malady ו/כל properly מדוי sickness מצרים Mitsrajim ה/רעים bad or evil אשר who ידעת know לא not ישימ/ם put (used in… ב/ך ו/נתנ/ם put ב/כל properly שנאי/ך hate

¹⁶

ו/אכלת eat את (obj) כל properly ה/עמים people אשר who יהוה LORD אלהי/ך God נתן put ל/ך לא not תחס properly עינ/ך eye עלי/הם above ו/לא not תעבד work את (obj) אלהי/הם God כי very widely … מוקש noose הוא he ל/ך

¹⁷

כי very widely … תאמר said ב/לבב/ך heart רבים abundant ה/גוים foreign nation ה/אלה these or those ממ/ני properly איכה how? or how! אוכל be able ל/הוריש/ם occupy

¹⁸

לא not תירא fear מ/הם זכר properly תזכר properly את (obj) אשר who עשה made יהוה LORD אלהי/ך God ל/פרעה Paroh ו/ל/כל properly מצרים Mitsrajim

¹⁹

ה/מסת testing ה/גדלת great אשר who ראו saw עיני/ך eye ו/ה/אתת signal ו/ה/מפתים miracle ו/ה/יד hand ה/חזקה strong ו/ה/זרע arm ה/נטויה stretch or s… אשר who הוצא/ך go out יהוה LORD אלהי/ך God כן properly יעשה made יהוה LORD אלהי/ך God ל/כל properly ה/עמים people אשר who אתה thou and thee ירא fearing מ/פני/הם face

²⁰

ו/גם properly את (obj) ה/צרעה wasp ישלח send away יהוה LORD אלהי/ך God ב/ם עד as far as אבד properly ה/נשארים properly ו/ה/נסתרים hide מ/פני/ך face

²¹

לא not תערץ awe or to d… מ/פני/הם face כי very widely … יהוה LORD אלהי/ך God ב/קרב/ך properly אל strength גדול great ו/נורא fear

²²

ו/נשל pluck off יהוה LORD אלהי/ך God את (obj) ה/גוים foreign nation ה/אל these or those מ/פני/ך face מעט little or few מעט little or few לא not תוכל be able כלת/ם end מהר properly פן properly תרבה increase עלי/ך above חית alive ה/שדה field

²³

ו/נתנ/ם put יהוה LORD אלהי/ך God ל/פני/ך face ו/המ/ם properly מהומה confusion or… גדלה great עד as far as השמד/ם desolate

²⁴

ו/נתן put מלכי/הם king ב/יד/ך hand ו/האבדת properly את (obj) שמ/ם appellation מ/תחת bottom ה/שמים heavens לא not יתיצב place איש man as an in… ב/פני/ך face עד as far as השמד/ך desolate את/ם (obj)

²⁵

פסילי idol אלהי/הם God תשרפו/ן be on fire ב/אש fire לא not תחמד delight in כסף silver ו/זהב gold עלי/הם above ו/לקחת take ל/ך פן properly תוקש ensnare ב/ו כי very widely … תועבת properly יהוה LORD אלהי/ך God הוא he

²⁶

ו/לא not תביא go or come תועבה properly אל near בית/ך house ו/היית was חרם physical a net כמ/הו form of the … שקץ be filthy תשקצ/נו be filthy ו/תעב loathe תתעב/נו loathe כי very widely … חרם physical a net הוא he