Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/זכר properly את (obj) בוראי/ך created ב/ימי day בחורתי/ך youth עד as far as אשר who לא not יבאו go or come ימי day ה/רעה bad or evil ו/הגיעו properly שנים year אשר who תאמר said אין non-entity ל/י ב/הם חפץ pleasure
2
עד as far as אשר who לא not תחשך be dark ה/שמש sun ו/ה/אור light ו/ה/ירח moon ו/ה/כוכבים star ו/שבו turn back t… ה/עבים properly אחר properly ה/גשם shower
3
ב/יום day ש/יזעו properly שמרי properly ה/בית house ו/התעותו wrest אנשי man as an in… ה/חיל probably a f… ו/בטלו desist from … ה/טחנות grind meal כי very widely … מעטו properly ו/חשכו be dark ה/ראות saw ב/ארבות lattice
4
ו/סגרו shut up דלתים something sw… ב/שוק street ב/שפל depressed קול voice or sound ה/טחנה hand mill ו/יקום rise ל/קול voice or sound ה/צפור little bird ו/ישחו sink or depress כל properly בנות daughter ה/שיר song
5
גם properly מ/גבה elevated יראו fear ו/חתחתים terror ב/דרך road ו/ינאץ scorn ה/שקד almond ו/יסתבל carry ה/חגב locust ו/תפר break up ה/אביונה provocative … כי very widely … הלך walk ה/אדם man אל near בית house עולמ/ו properly ו/סבבו revolve ב/שוק street ה/ספדים properly
6
עד as far as אשר who לא not ירחק widen ירתק fasten חבל rope ה/כסף silver ו/תרץ crack in pieces גלת fountain ה/זהב gold ו/תשבר burst כד properly על above ה/מבוע fountain ו/נרץ crack in pieces ה/גלגל wheel אל near ה/בור pit hole
7
ו/ישב turn back t… ה/עפר dust על above ה/ארץ earth כ/ש/היה was ו/ה/רוח spirit תשוב turn back t… אל near ה/אלהים God אשר who נתנ/ה put
8
הבל emptiness or… הבלים emptiness or… אמר said ה/קוהלת assembler ה/כל properly הבל emptiness or…
9
ו/יתר properly ש/היה was קהלת assembler חכם wise עוד properly למד properly דעת knowledge את (obj) ה/עם people ו/אזן weigh ו/חקר properly תקן equalize משלים properly הרבה increase
10
בקש search out קהלת assembler ל/מצא properly דברי word חפץ pleasure ו/כתוב grave ישר right דברי word אמת stability
11
דברי word חכמים wise כ/דרבנות goad ו/כ/משמרות peg נטועים properly בעלי master אספות collection o… נתנו put מ/רעה tend a flock אחד one
12
ו/יתר properly מ/המה they בנ/י son הזהר gleam עשות made ספרים properly הרבה increase אין non-entity קץ extremity ו/להג intense ment… הרבה increase יגעת fatigue בשר flesh
13
סוף termination דבר word ה/כל properly נשמע hear intelli… את (obj) ה/אלהים God ירא fear ו/את (obj) מצותי/ו command שמור properly כי very widely … זה masculine de… כל properly ה/אדם man
14
כי very widely … את (obj) כל properly מעשה action ה/אלהים God יבא go or come ב/משפט properly על above כל properly נעלם veil from sight אם used very wi… טוב good ו/אם used very wi… רע bad or evil