Ecclesiastes 4

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/שבתי turn back t… אני I ו/אראה saw את (obj) כל properly ה/עשקים used in plur… אשר who נעשים made תחת bottom ה/שמש sun ו/הנה lo! דמעת weeping ה/עשקים used in plur… ו/אין non-entity ל/הם מנחם properly ו/מ/יד hand עשקי/הם press upon כח vigor ו/אין non-entity ל/הם מנחם properly

ו/שבח properly אני I את (obj) ה/מתים die ש/כבר properly מתו die מן properly ה/חיים alive אשר who המה they חיים alive עדנ/ה till now

ו/טוב good מ/שני/הם two את (obj) אשר who עדן till now לא not היה was אשר who לא not ראה saw את (obj) ה/מעשה action ה/רע bad or evil אשר who נעשה made תחת bottom ה/שמש sun

⁴

ו/ראיתי saw אני I את (obj) כל properly עמל toil ו/את (obj) כל properly כשרון success ה/מעשה action כי very widely … היא he קנאת jealousy or … איש man as an in… מ/רע/הו associate גם properly זה masculine de… הבל emptiness or… ו/רעות feeding upon רוח spirit

⁵

ה/כסיל properly חבק clasp את (obj) ידי/ו hand ו/אכל eat את (obj) בשר/ו flesh

⁶

טוב good מלא fulness כף hollow hand … נחת descent מ/מלא fulness חפנים fist עמל toil ו/רעות feeding upon רוח spirit

⁷

ו/שבתי turn back t… אני I ו/אראה saw הבל emptiness or… תחת bottom ה/שמש sun

⁸

יש there is or are אחד one ו/אין non-entity שני properly גם properly בן son ו/אח brother (use… אין non-entity ל/ו ו/אין non-entity קץ extremity ל/כל properly עמל/ו toil גם properly עיני/ו eye עינ/ו eye לא not תשבע sate עשר wealth ו/ל/מי who? אני I עמל toiling ו/מחסר lack את (obj) נפש/י properly מ/טובה good גם properly זה masculine de… הבל emptiness or… ו/ענין ado רע bad or evil הוא he

⁹

טובים good ה/שנים two מן properly ה/אחד one אשר who יש there is or are ל/הם שכר payment of c… טוב good ב/עמל/ם toil

¹⁰

כי very widely … אם used very wi… יפלו fall ה/אחד one יקים rise את (obj) חבר/ו associate ו/אי/ל/ו alas! ה/אחד one ש/יפול fall ו/אין non-entity שני properly ל/הקימ/ו rise

¹¹

גם properly אם used very wi… ישכבו lie down שנים two ו/חם be hot ל/הם ו/ל/אחד one איך how? or how! יחם probably to …

¹²

ו/אם used very wi… יתקפ/ו overpower ה/אחד one ה/שנים two יעמדו stand נגד/ו front ו/ה/חוט string ה/משלש be triplicate לא not ב/מהרה properly ינתק tear off

¹³

טוב good ילד something born מסכן indigent ו/חכם wise מ/מלך king זקן old ו/כסיל properly אשר who לא not ידע know ל/הזהר gleam עוד properly

¹⁴

כי very widely … מ/בית house ה/סורים yoke or hitch יצא go out ל/מלך reign כי very widely … גם properly ב/מלכות/ו rule נולד bear young רש be destitute

¹⁵

ראיתי saw את (obj) כל properly ה/חיים alive ה/מהלכים walk תחת bottom ה/שמש sun עם adverb or pr… ה/ילד something born ה/שני properly אשר who יעמד stand תחתי/ו bottom

¹⁶

אין non-entity קץ extremity ל/כל properly ה/עם people ל/כל properly אשר who היה was ל/פני/הם face גם properly ה/אחרונים hinder לא not ישמחו probably to … ב/ו כי very widely … גם properly זה masculine de… הבל emptiness or… ו/רעיון desire רוח spirit