Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
יש there is or are רעה bad or evil אשר who ראיתי saw תחת bottom ה/שמש sun ו/רבה abundant היא he על above ה/אדם man
2
איש man as an in… אשר who יתן put ל/ו ה/אלהים God עשר wealth ו/נכסים treasure ו/כבוד properly ו/אינ/נו non-entity חסר lacking ל/נפש/ו properly מ/כל properly אשר who יתאוה wish for ו/לא not ישליט/נו dominate ה/אלהים God ל/אכל eat ממ/נו properly כי very widely … איש man as an in… נכרי strange יאכל/נו eat זה masculine de… הבל emptiness or… ו/חלי malady רע bad or evil הוא he
3
אם used very wi… יוליד bear young איש man as an in… מאה hundred ו/שנים year רבות abundant יחיה live ו/רב abundant ש/יהיו was ימי day שני/ו year ו/נפש/ו properly לא not תשבע sate מן properly ה/טובה good ו/גם properly קבורה sepulture לא not היתה was ל/ו אמרתי said טוב good ממ/נו properly ה/נפל something fa…
4
כי very widely … ב/הבל emptiness or… בא go or come ו/ב/חשך darkness ילך walk ו/ב/חשך darkness שמ/ו appellation יכסה properly
5
גם properly שמש sun לא not ראה saw ו/לא not ידע know נחת descent ל/זה masculine de… מ/זה masculine de…
6
ו/אלו nay חיה live אלף hence שנים year פעמים stroke ו/טובה good לא not ראה saw ה/לא not אל near מקום properly אחד one ה/כל properly הולך walk
7
כל properly עמל toil ה/אדם man ל/פי/הו mouth ו/גם properly ה/נפש properly לא not תמלא fill or be …
8
כי very widely … מה properly יותר properly ל/חכם wise מן properly ה/כסיל properly מה properly ל/עני depressed יודע know ל/הלך walk נגד front ה/חיים alive
9
טוב good מראה view עינים eye מ/הלך walk נפש properly גם properly זה masculine de… הבל emptiness or… ו/רעות feeding upon רוח spirit
10
מה properly ש/היה was כבר properly נקרא called שמ/ו appellation ו/נודע know אשר who הוא he אדם man ו/לא not יוכל be able ל/דין straight course עם adverb or pr… ש/התקיף overpower ש/תקיף powerful ממ/נו properly
11
כי very widely … יש there is or are דברים word הרבה increase מרבים increase הבל emptiness or… מה properly יתר properly ל/אדם man
12
כי very widely … מי who? יודע know מה properly טוב good ל/אדם man ב/חיים alive מספר number ימי day חיי alive הבל/ו emptiness or… ו/יעש/ם made כ/צל shade אשר who מי who? יגיד properly ל/אדם man מה properly יהיה was אחרי/ו properly תחת bottom ה/שמש sun