Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
טוב good שם appellation מ/שמן grease טוב good ו/יום day ה/מות death מ/יום day הולד/ו bear young
2
טוב good ל/לכת walk אל near בית house אבל lamentation מ/לכת walk אל near בית house משתה drink ב/אשר who הוא he סוף termination כל properly ה/אדם man ו/ה/חי alive יתן put אל near לב/ו heart
3
טוב good כעס vexation מ/שחק laughter כי very widely … ב/רע badness פנים face ייטב be make well לב heart
4
לב heart חכמים wise ב/בית house אבל lamentation ו/לב heart כסילים properly ב/בית house שמחה blithesomene…
5
טוב good ל/שמע hear intelli… גערת chiding חכם wise מ/איש man as an in… שמע hear intelli… שיר song כסילים properly
6
כי very widely … כ/קול voice or sound ה/סירים pot תחת bottom ה/סיר pot כן properly שחק laughter ה/כסיל properly ו/גם properly זה masculine de… הבל emptiness or…
7
כי very widely … ה/עשק injury יהולל be clear חכם wise ו/יאבד properly את (obj) לב heart מתנה present
8
טוב good אחרית last or end דבר word מ/ראשית/ו beginning טוב good ארך long רוח spirit מ/גבה lofty רוח spirit
9
אל not תבהל tremble inwa… ב/רוח/ך spirit ל/כעוס trouble כי very widely … כעס vexation ב/חיק bosom כסילים properly ינוח rest
10
אל not תאמר said מה properly היה was ש/ה/ימים day ה/ראשנים first היו was טובים good מ/אלה these or those כי very widely … לא not מ/חכמה wisdom שאלת inquire על above זה masculine de…
11
טובה good חכמה wisdom עם adverb or pr… נחלה properly ו/יתר properly ל/ראי saw ה/שמש sun
12
כי very widely … ב/צל shade ה/חכמה wisdom ב/צל shade ה/כסף silver ו/יתרון preeminence דעת knowledge ה/חכמה wisdom תחיה live בעלי/ה master
13
ראה saw את (obj) מעשה action ה/אלהים God כי very widely … מי who? יוכל be able ל/תקן equalize את (obj) אשר who עות/ו wrest
14
ב/יום day טובה good היה was ב/טוב good ו/ב/יום day רעה bad or evil ראה saw גם properly את (obj) זה masculine de… ל/עמת conjunction זה masculine de… עשה made ה/אלהים God על above דברת reason ש/לא not ימצא properly ה/אדם man אחרי/ו properly מאומה properly
15
את (obj) ה/כל properly ראיתי saw ב/ימי day הבל/י emptiness or… יש there is or are צדיק just אבד properly ב/צדק/ו right ו/יש there is or are רשע morally wrong מאריך be long ב/רעת/ו bad or evil
16
אל not תהי was צדיק just הרבה increase ו/אל not תתחכם be wise יותר properly ל/מה properly תשומם stun
17
אל not תרשע be wrong הרבה increase ו/אל not תהי was סכל silly ל/מה properly תמות die ב/לא not עת/ך time
18
טוב good אשר who תאחז seize ב/זה masculine de… ו/גם properly מ/זה masculine de… אל not תנח deposit את (obj) יד/ך hand כי very widely … ירא fearing אלהים God יצא go out את (obj) כל/ם properly
19
ה/חכמה wisdom תעז be stout ל/חכם wise מ/עשרה ten שליטים potent אשר who היו was ב/עיר city in the…
20
כי very widely … אדם man אין non-entity צדיק just ב/ארץ earth אשר who יעשה made טוב good ו/לא not יחטא properly
21
גם properly ל/כל properly ה/דברים word אשר who ידברו perhaps prop… אל not תתן put לב/ך heart אשר who לא not תשמע hear intelli… את (obj) עבד/ך servant מקלל/ך be light
22
כי very widely … גם properly פעמים stroke רבות abundant ידע know לב/ך heart אשר who גם properly את thou and thee אתה thou and thee קללת be light אחרים properly
23
כל properly זה this or that נסיתי test ב/חכמה wisdom אמרתי said אחכמה be wise ו/היא he רחוקה remote ממ/ני properly
24
רחוק remote מה properly ש/היה was ו/עמק deep עמק deep מי who? ימצא/נו properly
25
סבותי revolve אני I ו/לב/י heart ל/דעת know ו/ל/תור meander about ו/בקש search out חכמה wisdom ו/חשבון properly ו/ל/דעת know רשע wrong כסל properly ו/ה/סכלות silliness הוללות folly
26
ו/מוצא properly אני I מר bitter מ/מות death את (obj) ה/אשה woman אשר who היא he מצודים net ו/חרמים physical a net לב/ה heart אסורים bond ידי/ה hand טוב good ל/פני face ה/אלהים God ימלט properly ממ/נה properly ו/חוטא properly ילכד catch ב/ה
27
ראה saw זה masculine de… מצאתי properly אמרה said קהלת assembler אחת one ל/אחת one ל/מצא properly חשבון properly
28
אשר who עוד properly בקשה search out נפש/י properly ו/לא not מצאתי properly אדם man אחד one מ/אלף hence מצאתי properly ו/אשה woman ב/כל properly אלה these or those לא not מצאתי properly
29
ל/בד properly ראה saw זה masculine de… מצאתי properly אשר who עשה made ה/אלהים God את (obj) ה/אדם man ישר straight ו/המה they בקשו search out חשבנות contrivance רבים abundant