Ecclesiastes 8

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

מי who? כ/ה/חכם wise ו/מי who? יודע know פשר {an interpre… דבר word חכמת wisdom אדם man תאיר be luminous פני/ו face ו/עז strength in … פני/ו face ישנא alter

אני I פי mouth מלך king שמור properly ו/על above דברת reason שבועת properly אלהים God

אל not תבהל tremble inwa… מ/פני/ו face תלך walk אל not תעמד stand ב/דבר word רע bad or evil כי very widely … כל properly אשר who יחפץ properly יעשה made

⁴

ב/אשר who דבר word מלך king שלטון {power.} ו/מי who? יאמר said ל/ו מה properly תעשה made

⁵

שומר properly מצוה command לא not ידע know דבר word רע bad or evil ו/עת time ו/משפט properly ידע know לב heart חכם wise

⁶

כי very widely … ל/כל properly חפץ pleasure יש there is or are עת time ו/משפט properly כי very widely … רעת bad or evil ה/אדם man רבה abundant עלי/ו above

⁷

כי very widely … אינ/נו non-entity ידע know מה properly ש/יהיה was כי very widely … כ/אשר who יהיה was מי who? יגיד properly ל/ו

⁸

אין non-entity אדם man שליט potent ב/רוח spirit ל/כלוא restrict את (obj) ה/רוח spirit ו/אין non-entity שלטון {power.} ב/יום day ה/מות death ו/אין non-entity משלחת mission ב/מלחמה battle ו/לא not ימלט properly רשע wrong את (obj) בעלי/ו master

⁹

את (obj) כל properly זה masculine de… ראיתי saw ו/נתון put את (obj) לב/י heart ל/כל properly מעשה action אשר who נעשה made תחת bottom ה/שמש sun עת time אשר who שלט dominate ה/אדם man ב/אדם man ל/רע bad or evil ל/ו

¹⁰

ו/ב/כן properly ראיתי saw רשעים morally wrong קברים inter ו/באו go or come ו/מ/מקום properly קדוש sacred יהלכו walk ו/ישתכחו mislay ב/עיר city in the… אשר who כן properly עשו made גם properly זה masculine de… הבל emptiness or…

¹¹

אשר who אין non-entity נעשה made פתגם sentence מעשה action ה/רעה bad or evil מהרה properly על above כן properly מלא fill or be … לב heart בני son ה/אדם man ב/הם ל/עשות made רע bad or evil

¹²

אשר who חטא properly עשה made רע bad or evil מאת hundred ו/מאריך be long ל/ו כי very widely … גם properly יודע know אני I אשר who יהיה was טוב good ל/יראי fear ה/אלהים God אשר who ייראו fear מ/ל/פני/ו face

¹³

ו/טוב good לא not יהיה was ל/רשע morally wrong ו/לא not יאריך be long ימים day כ/צל shade אשר who אינ/נו non-entity ירא fearing מ/ל/פני face אלהים God

¹⁴

יש there is or are הבל emptiness or… אשר who נעשה made על above ה/ארץ earth אשר who יש there is or are צדיקים just אשר who מגיע properly אל/הם near כ/מעשה action ה/רשעים morally wrong ו/יש there is or are רשעים morally wrong ש/מגיע properly אל/הם near כ/מעשה action ה/צדיקים just אמרתי said ש/גם properly זה masculine de… הבל emptiness or…

¹⁵

ו/שבחתי properly אני I את (obj) ה/שמחה blithesomene… אשר who אין non-entity טוב good ל/אדם man תחת bottom ה/שמש sun כי very widely … אם used very wi… ל/אכול eat ו/ל/שתות imbibe ו/ל/שמוח probably to … ו/הוא he ילו/נו properly ב/עמל/ו toil ימי day חיי/ו alive אשר who נתן put ל/ו ה/אלהים God תחת bottom ה/שמש sun

¹⁶

כ/אשר who נתתי put את (obj) לב/י heart ל/דעת know חכמה wisdom ו/ל/ראות saw את (obj) ה/ענין ado אשר who נעשה made על above ה/ארץ earth כי very widely … גם properly ב/יום day ו/ב/לילה night שנה sleep ב/עיני/ו eye אינ/נו non-entity ראה saw

¹⁷

ו/ראיתי saw את (obj) כל properly מעשה action ה/אלהים God כי very widely … לא not יוכל be able ה/אדם man ל/מצוא properly את (obj) ה/מעשה action אשר who נעשה made תחת bottom ה/שמש sun ב/ש/ל on account of אשר who יעמל toil ה/אדם man ל/בקש search out ו/לא not ימצא properly ו/גם properly אם used very wi… יאמר said ה/חכם wise ל/דעת know לא not יוכל be able ל/מצא properly