Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Καὶ and ὑμᾶς you ὄντας be νεκροὺς dead τοῖς the/this/who παραπτώμασιν trespass καὶ and ταῖς the/this/who ἁμαρτίαις sin
2
ἐν in/on/among αἷς which ποτε once/when περιεπατήσατε walk κατὰ according to τὸν the/this/who αἰῶνα age τοῦ the/this/who κόσμου world τούτου, this/he/she/it κατὰ according to τὸν the/this/who ἄρχοντα ruler τῆς the/this/who ἐξουσίας authority τοῦ the/this/who ἀέρος, air τοῦ the/this/who πνεύματος spirit/breath τοῦ the/this/who νῦν now ἐνεργοῦντος be active ἐν in/on/among τοῖς the/this/who υἱοῖς son τῆς the/this/who ἀπειθείας, disobedience
3
ἐν in/on/among οἷς which καὶ and ἡμεῖς I/we πάντες all ἀνεστράφημέν live/return ποτε once/when ἐν in/on/among ταῖς the/this/who ἐπιθυμίαις desire τῆς the/this/who σαρκὸς flesh ἡμῶν I/we ποιοῦντες do/make τὰ the/this/who θελήματα will/desire τῆς the/this/who σαρκὸς flesh καὶ and τῶν the/this/who διανοιῶν mind καὶ and ἤμεθα be τέκνα child φύσει nature ὀργῆς wrath ὡς which/how καὶ and οἱ the/this/who λοιποί. remaining
4
Ὁ the/this/who δὲ but/and θεὸς God πλούσιος rich ὢν be ἐν in/on/among ἐλέει mercy διὰ through/beca… τὴν the/this/who πολλὴν much ἀγάπην love αὐτοῦ he/she/it/self ἣν which ἠγάπησεν love ἡμᾶς, I/we
5
καὶ and ὄντας be ἡμᾶς I/we νεκροὺς dead τοῖς the/this/who παραπτώμασιν trespass συνεζωοποίησεν make alive with τῷ the/this/who Χριστῷ, Christ χάριτί grace ἐστε be σεσῳσμένοι. save
6
καὶ and συνήγειρεν raise up with καὶ and συνεκάθισεν sit down with ἐν in/on/among τοῖς