Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Τὰ the/this/who τέκνα, child ὑπακούετε obey τοῖς the/this/who γονεῦσιν parent ὑμῶν you ἐν in/on/among κυρίῳ· lord τοῦτο this/he/she/it γάρ for ἐστιν be δίκαιον. just
2
τίμα honor τὸν the/this/who πατέρα father σου you καὶ and τὴν the/this/who μητέρα, mother ἥτις who/which ἐστὶν be ἐντολὴ commandment πρώτη first ἐν in/on/among ἐπαγγελίᾳ, promise
3
ἵνα in order tha… εὖ well/well done! σοι you γένηται be καὶ and ἔσῃ be μακροχρόνιος long-lived ἐπὶ upon/to/against τῆς the/this/who γῆς. earth
4
Καὶ and οἱ the/this/who πατέρες, father μὴ not παροργίζετε anger τὰ the/this/who τέκνα child ὑμῶν, you ἀλλ᾽ but ἐκτρέφετε nourish/rear αὐτὰ he/she/it/self ἐν in/on/among παιδείᾳ discipline καὶ and νουθεσίᾳ admonition κυρίου. lord
5
Οἱ the/this/who δοῦλοι, slave ὑπακούετε obey τοῖς the/this/who κατὰ according to σάρκα flesh κυρίοις lord μετὰ with/after φόβου fear καὶ and τρόμου trembling ἐν in/on/among ἁπλότητι openness τῆς the/this/who καρδίας heart ὑμῶν you ὡς which/how τῷ the/this/who Χριστῷ. Christ
6
μὴ not κατ᾽ according to ὀφθαλμοδουλίαν eye-service ὡς which/how ἀνθρωπάρεσκοι people-pleaser ἀλλ᾽ but ὡς which/how δοῦλοι slave τοῦ the/this/who Χριστοῦ Christ ποιοῦντες do/make τὸ the/this/who θέλημα will/desire τοῦ the/this/who θεοῦ God ἐκ out from ψυχῆς soul
7
μετ᾽ with/after εὐνοίας enthusiasm δουλεύοντες be a slave ὡς which/how τῷ the/this/who κυρίῳ lord καὶ and οὐκ no ἀνθρώποις, human
8
εἰδότες perceive ὅτι that/since ἕκαστος each ὃ which ἐάν if τι one ποιήσῃ do/make ἀγαθὸν good-doer τοῦτο this/he/she/it κομίσεται bring/be repaid παρὰ from with τοῦ the/this/who κυρίου lord εἴτε whether δοῦλος slave