Related Passages

Esther 1

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ื”ื™ was ื‘/ื™ืžื™ day ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh ื”ื•ื he ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh ื”/ืžืœืš reign ืž/ื”ื“ื• Hodu ื•/ืขื“ as far as ื›ื•ืฉ Cush ืฉื‘ืข seven ื•/ืขืฉืจื™ื twenty ื•/ืžืื” hundred ืžื“ื™ื ื” properly
2
ื‘/ื™ืžื™ื day ื”/ื”ื they ื›/ืฉื‘ืช properly ื”/ืžืœืš king ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh ืขืœ above ื›ืกื properly ืžืœื›ื•ืช/ื• rule ืืฉืจ who ื‘/ืฉื•ืฉืŸ Shushan ื”/ื‘ื™ืจื” castle or paโ€ฆ
3
ื‘/ืฉื ืช year ืฉืœื•ืฉ three ืœ/ืžืœื›/ื• reign ืขืฉื” made ืžืฉืชื” drink ืœ/ื›ืœ properly ืฉืจื™/ื• head person ื•/ืขื‘ื“ื™/ื• servant ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืคืจืก Paras ื•/ืžื“ื™ Madai ื”/ืคืจืชืžื™ื grandee ื•/ืฉืจื™ head person ื”/ืžื“ื™ื ื•ืช properly ืœ/ืคื ื™/ื• face
4
ื‘/ื”ืจืืช/ื• saw ืืช (obj) ืขืฉืจ wealth ื›ื‘ื•ื“ properly ืžืœื›ื•ืช/ื• rule ื•/ืืช (obj) ื™ืงืจ value ืชืคืืจืช ornament ื’ื“ื•ืœืช/ื• greatness ื™ืžื™ื day ืจื‘ื™ื abundant ืฉืžื•ื ื™ื eighty ื•/ืžืืช hundred ื™ื•ื day
5
ื•/ื‘/ืžืœื•ืืช fill or be โ€ฆ ื”/ื™ืžื™ื day ื”/ืืœื” these or those ืขืฉื” made ื”/ืžืœืš king ืœ/ื›ืœ properly ื”/ืขื people ื”/ื ืžืฆืื™ื properly ื‘/ืฉื•ืฉืŸ Shushan ื”/ื‘ื™ืจื” castle or paโ€ฆ ืœ/ืž/ื’ื“ื•ืœ great ื•/ืขื“ as far as ืงื˜ืŸ abbreviated ืžืฉืชื” drink ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ื‘/ื—ืฆืจ yard ื’ื ืช {a garden} ื‘ื™ืชืŸ palace ื”/ืžืœืš king
6
ื—ื•ืจ white linen ื›ืจืคืก byssus or fiโ€ฆ ื•/ืชื›ืœืช cerulean mussel ืื—ื•ื– seize ื‘/ื—ื‘ืœื™ rope ื‘ื•ืฅ probably cotton ื•/ืืจื’ืžืŸ purple ืขืœ above ื’ืœื™ืœื™ valve of a fโ€ฆ ื›ืกืฃ silver ื•/ืขืžื•ื“ื™ column ืฉืฉ bleached stuff ืžื˜ื•ืช bed forsleeโ€ฆ ื–ื”ื‘ gold ื•/ื›ืกืฃ silver ืขืœ above ืจืฆืคืช hot stone ื‘ื”ื˜ white marbleโ€ฆ ื•/ืฉืฉ bleached stuff ื•/ื“ืจ properly ื•/ืกื—ืจืช probably a โ€ฆ
7
ื•/ื”ืฉืงื•ืช quaff ื‘/ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื–ื”ื‘ gold ื•/ื›ืœื™ื something prโ€ฆ ืž/ื›ืœื™ื something prโ€ฆ ืฉื•ื ื™ื fold ื•/ื™ื™ืŸ wine ืžืœื›ื•ืช rule ืจื‘ abundant ื›/ื™ื“ hand ื”/ืžืœืš king
8
ื•/ื”/ืฉืชื™ื” potation ื›/ื“ืช royal edict โ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ืื ืก insist ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืŸ properly ื™ืกื“ set ื”/ืžืœืš king ืขืœ above ื›ืœ properly ืจื‘ abundant ื‘ื™ืช/ื• house ืœ/ืขืฉื•ืช made ื›/ืจืฆื•ืŸ delight ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื•/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ
9
ื’ื properly ื•ืฉืชื™ Vashti ื”/ืžืœื›ื” queen ืขืฉืชื” made ืžืฉืชื” drink ื ืฉื™ื woman ื‘ื™ืช house ื”/ืžืœื›ื•ืช rule ืืฉืจ who ืœ/ืžืœืš king ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh
10
ื‘/ื™ื•ื day ื”/ืฉื‘ื™ืขื™ seventh ื›/ื˜ื•ื‘ good ืœื‘ heart ื”/ืžืœืš king ื‘/ื™ื™ืŸ wine ืืžืจ said ืœ/ืžื”ื•ืžืŸ Mehuman ื‘ื–ืชื Biztha ื—ืจื‘ื•ื ื Charbona or โ€ฆ ื‘ื’ืชื Bigtha ื•/ืื‘ื’ืชื Abagtha ื–ืชืจ Zethar ื•/ื›ืจื›ืก Karkas ืฉื‘ืขืช seven ื”/ืกืจื™ืกื™ื eunuch ื”/ืžืฉืจืชื™ื attend as a โ€ฆ ืืช properly ืคื ื™ face ื”/ืžืœืš king ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh
11
ืœ/ื”ื‘ื™ื go or come ืืช (obj) ื•ืฉืชื™ Vashti ื”/ืžืœื›ื” queen ืœ/ืคื ื™ face ื”/ืžืœืš king ื‘/ื›ืชืจ properly ืžืœื›ื•ืช rule ืœ/ื”ืจืื•ืช saw ื”/ืขืžื™ื people ื•/ื”/ืฉืจื™ื head person ืืช (obj) ื™ืคื™/ื” beauty ื›ื™ very widely โ€ฆ ื˜ื•ื‘ืช good ืžืจืื” view ื”ื™ื he
12
ื•/ืชืžืืŸ refuse ื”/ืžืœื›ื” queen ื•ืฉืชื™ Vashti ืœ/ื‘ื•ื go or come ื‘/ื“ื‘ืจ word ื”/ืžืœืš king ืืฉืจ who ื‘/ื™ื“ hand ื”/ืกืจื™ืกื™ื eunuch ื•/ื™ืงืฆืฃ crack off ื”/ืžืœืš king ืžืื“ properly ื•/ื—ืžืช/ื• heat ื‘ืขืจื” kindle ื‘/ื•
13
ื•/ื™ืืžืจ said ื”/ืžืœืš king ืœ/ื—ื›ืžื™ื wise ื™ื“ืขื™ know ื”/ืขืชื™ื time ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืŸ properly ื“ื‘ืจ word ื”/ืžืœืš king ืœ/ืคื ื™ face ื›ืœ properly ื™ื“ืขื™ know ื“ืช royal edict โ€ฆ ื•/ื“ื™ืŸ judgement
14
ื•/ื”/ืงืจื‘ near ืืœื™/ื• near ื›ืจืฉื ื Karshena ืฉืชืจ Shethar ืื“ืžืชื Admatha ืชืจืฉื™ืฉ Tarshish ืžืจืก Meres ืžืจืกื ื Marsena ืžืžื•ื›ืŸ Memucan or Mโ€ฆ ืฉื‘ืขืช seven ืฉืจื™ head person ืคืจืก Paras ื•/ืžื“ื™ Madai ืจืื™ saw ืคื ื™ face ื”/ืžืœืš king ื”/ื™ืฉื‘ื™ื properly ืจืืฉื ื” first ื‘/ืžืœื›ื•ืช rule
15
ื›/ื“ืช royal edict โ€ฆ ืžื” properly ืœ/ืขืฉื•ืช made ื‘/ืžืœื›ื” queen ื•ืฉืชื™ Vashti ืขืœ above ืืฉืจ who ืœื not ืขืฉืชื” made ืืช (obj) ืžืืžืจ something said ื”/ืžืœืš king ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh ื‘/ื™ื“ hand ื”/ืกืจื™ืกื™ื eunuch
16
ื•/ื™ืืžืจ said ืžื•ืžื›ืŸ Memucan or Mโ€ฆ ืžืžื•ื›ืŸ Memucan or Mโ€ฆ ืœ/ืคื ื™ face ื”/ืžืœืš king ื•/ื”/ืฉืจื™ื head person ืœื not ืขืœ above ื”/ืžืœืš king ืœ/ื‘ื“/ื• properly ืขื•ืชื” crook ื•ืฉืชื™ Vashti ื”/ืžืœื›ื” queen ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ืฉืจื™ื head person ื•/ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ืขืžื™ื people ืืฉืจ who ื‘/ื›ืœ properly ืžื“ื™ื ื•ืช properly ื”/ืžืœืš king ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh
17
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ืฆื go out ื“ื‘ืจ word ื”/ืžืœื›ื” queen ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ื ืฉื™ื woman ืœ/ื”ื‘ื–ื•ืช disesteem ื‘ืขืœื™/ื”ืŸ master ื‘/ืขื™ื ื™/ื”ืŸ eye ื‘/ืืžืจ/ื said ื”/ืžืœืš king ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh ืืžืจ said ืœ/ื”ื‘ื™ื go or come ืืช (obj) ื•ืฉืชื™ Vashti ื”/ืžืœื›ื” queen ืœ/ืคื ื™/ื• face ื•/ืœื not ื‘ืื” go or come
18
ื•/ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืชืืžืจื ื” said ืฉืจื•ืช mistress ืคืจืก Paras ื•/ืžื“ื™ Madai ืืฉืจ who ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืืช (obj) ื“ื‘ืจ word ื”/ืžืœื›ื” queen ืœ/ื›ืœ properly ืฉืจื™ head person ื”/ืžืœืš king ื•/ื›/ื“ื™ enough ื‘ื–ื™ื•ืŸ disesteem ื•/ืงืฆืฃ splinter
19
ืื used very wiโ€ฆ ืขืœ above ื”/ืžืœืš king ื˜ื•ื‘ be good inโ€ฆ ื™ืฆื go out ื“ื‘ืจ word ืžืœื›ื•ืช rule ืž/ืœ/ืคื ื™/ื• face ื•/ื™ื›ืชื‘ grave ื‘/ื“ืชื™ royal edict โ€ฆ ืคืจืก Paras ื•/ืžื“ื™ Madai ื•/ืœื not ื™ืขื‘ื•ืจ cross over ืืฉืจ who ืœื not ืชื‘ื•ื go or come ื•ืฉืชื™ Vashti ืœ/ืคื ื™ face ื”/ืžืœืš king ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ Achashverosh ื•/ืžืœื›ื•ืช/ื” rule ื™ืชืŸ put ื”/ืžืœืš king ืœ/ืจืขื•ืช/ื” female assocโ€ฆ ื”/ื˜ื•ื‘ื” good ืžืž/ื ื” properly
20
ื•/ื ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ืคืชื’ื sentence ื”/ืžืœืš king ืืฉืจ who ื™ืขืฉื” made ื‘/ื›ืœ properly ืžืœื›ื•ืช/ื• rule ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื‘ื” abundant ื”ื™ื he ื•/ื›ืœ properly ื”/ื ืฉื™ื woman ื™ืชื ื• put ื™ืงืจ value ืœ/ื‘ืขืœื™/ื”ืŸ master ืœ/ืž/ื’ื“ื•ืœ great ื•/ืขื“ as far as ืงื˜ืŸ abbreviated
21
ื•/ื™ื™ื˜ื‘ be make well ื”/ื“ื‘ืจ word ื‘/ืขื™ื ื™ eye ื”/ืžืœืš king ื•/ื”/ืฉืจื™ื head person ื•/ื™ืขืฉ made ื”/ืžืœืš king ื›/ื“ื‘ืจ word ืžืžื•ื›ืŸ Memucan or Mโ€ฆ
22
ื•/ื™ืฉืœื— send away ืกืคืจื™ื properly ืืœ near ื›ืœ properly ืžื“ื™ื ื•ืช properly ื”/ืžืœืš king ืืœ near ืžื“ื™ื ื” properly ื•/ืžื“ื™ื ื” properly ื›/ื›ืชื‘/ื” something wrโ€ฆ ื•/ืืœ near ืขื people ื•/ืขื people ื›/ืœืฉื•ื /ื• tongue ืœ/ื”ื™ื•ืช was ื›ืœ properly ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืฉืจืจ have dominion ื‘/ื‘ื™ืช/ื• house ื•/ืžื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื›/ืœืฉื•ืŸ tongue ืขืž/ื• people