Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was ב/יום day ה/שלישי third ו/תלבש properly אסתר Ester מלכות rule ו/תעמד stand ב/חצר yard בית house ה/מלך king ה/פנימית interior נכח properly בית house ה/מלך king ו/ה/מלך king יושב properly על above כסא properly מלכות/ו rule ב/בית house ה/מלכות rule נכח properly פתח opening ה/בית house
2
ו/יהי was כ/ראות saw ה/מלך king את (obj) אסתר Ester ה/מלכה queen עמדת stand ב/חצר yard נשאה lift חן graciousness ב/עיני/ו eye ו/יושט extend ה/מלך king ל/אסתר Ester את (obj) שרביט rod of empire ה/זהב gold אשר who ב/יד/ו hand ו/תקרב approach fo… אסתר Ester ו/תגע properly ב/ראש head ה/שרביט rod of empire
3
ו/יאמר said ל/ה ה/מלך king מה properly ל/ך אסתר Ester ה/מלכה queen ו/מה properly בקשת/ך petition עד as far as חצי half or middle ה/מלכות rule ו/ינתן put ל/ך
4
ו/תאמר said אסתר Ester אם used very wi… על above ה/מלך king טוב be good in… יבוא go or come ה/מלך king ו/המן Haman ה/יום day אל near ה/משתה drink אשר who עשיתי made ל/ו
5
ו/יאמר said ה/מלך king מהרו properly את (obj) המן Haman ל/עשות made את (obj) דבר word אסתר Ester ו/יבא go or come ה/מלך king ו/המן Haman אל near ה/משתה drink אשר who עשתה made אסתר Ester
6
ו/יאמר said ה/מלך king ל/אסתר Ester ב/משתה drink ה/יין wine מה properly שאלת/ך petition ו/ינתן put ל/ך ו/מה properly בקשת/ך petition עד as far as חצי half or middle ה/מלכות rule ו/תעש made
7
ו/תען properly אסתר Ester ו/תאמר said שאלת/י petition ו/בקשת/י petition
8
אם used very wi… מצאתי properly חן graciousness ב/עיני eye ה/מלך king ו/אם used very wi… על above ה/מלך king טוב be good in… ל/תת put את (obj) שאלת/י petition ו/ל/עשות made את (obj) בקשת/י petition יבוא go or come ה/מלך king ו/המן Haman אל near ה/משתה drink אשר who אעשה made ל/הם ו/מחר properly אעשה made כ/דבר word ה/מלך king
9
ו/יצא go out המן Haman ב/יום day ה/הוא he שמח blithe or gl… ו/טוב good לב heart ו/כ/ראות saw המן Haman את (obj) מרדכי Mordecai ב/שער opening ה/מלך king ו/לא not קם rise ו/לא not זע properly ממ/נו properly ו/ימלא fill or be … המן Haman על above מרדכי Mordecai חמה heat
10
ו/יתאפק contain המן Haman ו/יבוא go or come אל near בית/ו house ו/ישלח send away ו/יבא go or come את (obj) אהבי/ו have affecti… ו/את (obj) זרש Zeresh אשת/ו woman
11
ו/יספר properly ל/הם המן Haman את (obj) כבוד properly עשר/ו wealth ו/רב abundance בני/ו son ו/את (obj) כל properly אשר who גדל/ו be large ה/מלך king ו/את (obj) אשר who נשא/ו lift על above ה/שרים head person ו/עבדי servant ה/מלך king
12
ו/יאמר said המן Haman אף meaning acce… לא not הביאה go or come אסתר Ester ה/מלכה queen עם adverb or pr… ה/מלך king אל near ה/משתה drink אשר who עשתה made כי very widely … אם used very wi… אות/י (obj) ו/גם properly ל/מחר properly אני I קרוא called ל/ה עם adverb or pr… ה/מלך king
13
ו/כל properly זה masculine de… אינ/נו non-entity שוה properly ל/י ב/כל properly עת time אשר who אני I ראה saw את (obj) מרדכי Mordecai ה/יהודי Jehudite יושב properly ב/שער opening ה/מלך king
14
ו/תאמר said ל/ו זרש Zeresh אשת/ו woman ו/כל properly אהבי/ו have affecti… יעשו made עץ tree גבה elevated חמשים fifty אמה properly ו/ב/בקר morning אמר said ל/מלך king ו/יתלו suspend את (obj) מרדכי Mordecai עלי/ו above ו/בא go or come עם adverb or pr… ה/מלך king אל near ה/משתה drink שמח blithe or gl… ו/ייטב be make well ה/דבר word ל/פני face המן Haman ו/יעש made ה/עץ tree