Related Passages

Exodus 15

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืื– at that timeโ€ฆ ื™ืฉื™ืจ sing ืžืฉื” Mosheh ื•/ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืช (obj) ื”/ืฉื™ืจื” song ื”/ื–ืืช this ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืืžืจื• said ืœ/ืืžืจ said ืืฉื™ืจื” sing ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ื’ืื” mount up ื’ืื” mount up ืกื•ืก horse ื•/ืจื›ื‘/ื• ride ืจืžื” hurl ื‘/ื™ื sea or largโ€ฆ
2
ืขื–/ื™ strength in โ€ฆ ื•/ื–ืžืจืช instrumentalโ€ฆ ื™ื” Jah ื•/ื™ื”ื™ was ืœ/ื™ ืœ/ื™ืฉื•ืขื” something saved ื–ื” masculine deโ€ฆ ืืœ/ื™ strength ื•/ืื ื•/ื”ื• rest ืืœื”ื™ God ืื‘/ื™ father ื•/ืืจืžืž/ื ื”ื• be high actiโ€ฆ
3
ื™ื”ื•ื” LORD ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืžืœื—ืžื” battle ื™ื”ื•ื” LORD ืฉืž/ื• appellation
4
ืžืจื›ื‘ืช chariot ืคืจืขื” Paroh ื•/ื—ื™ืœ/ื• probably a fโ€ฆ ื™ืจื” properly ื‘/ื™ื sea or largโ€ฆ ื•/ืžื‘ื—ืจ select ืฉืœืฉื™/ื• triple ื˜ื‘ืขื• sink ื‘/ื™ื sea or largโ€ฆ ืกื•ืฃ reed
5
ืชื”ืžืช deep ื™ื›ืกื™/ืžื• properly ื™ืจื“ื• descend (litโ€ฆ ื‘/ืžืฆื•ืœืช deep place ื›ืžื• form of the โ€ฆ ืื‘ืŸ stone
6
ื™ืžื™ื /ืš right hand oโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื ืื“ืจื™ expand ื‘/ื›ื— vigor ื™ืžื™ื /ืš right hand oโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืชืจืขืฅ break in pieces ืื•ื™ื‘ hating
7
ื•/ื‘/ืจื‘ abundance ื’ืื•ื /ืš {arrogance oโ€ฆ ืชื”ืจืก pull down orโ€ฆ ืงืžื™/ืš rise ืชืฉืœื— send away ื—ืจื /ืš burning of aโ€ฆ ื™ืื›ืœ/ืžื• eat ื›/ืงืฉ straw
8
ื•/ื‘/ืจื•ื— spirit ืืคื™/ืš properly ื ืขืจืžื• pile up ืžื™ื waters ื ืฆื‘ื• station ื›ืžื• form of the โ€ฆ ื ื“ mound ื ื–ืœื™ื drip ืงืคืื• shrink ืชื”ืžืช deep ื‘/ืœื‘ heart ื™ื sea or largโ€ฆ
9
ืืžืจ said ืื•ื™ื‘ hating ืืจื“ืฃ run after gโ€ฆ ืืฉื™ื’ reach ืื—ืœืง be smooth ืฉืœืœ booty ืชืžืœื/ืžื• fill or be โ€ฆ ื ืคืฉ/ื™ properly ืืจื™ืง pour out ื—ืจื‘/ื™ drought ืชื•ืจื™ืฉ/ืžื• occupy ื™ื“/ื™ hand
10
ื ืฉืคืช breeze ื‘/ืจื•ื—/ืš spirit ื›ืก/ืžื• properly ื™ื sea or largโ€ฆ ืฆืœืœื• properly ื›/ืขื•ืคืจืช lead ื‘/ืžื™ื waters ืื“ื™ืจื™ื wide or large
11
ืžื™ who? ื›ืž/ื›ื” form of the โ€ฆ ื‘/ืืœื strength ื™ื”ื•ื” LORD ืžื™ who? ื›ืž/ื›ื” form of the โ€ฆ ื ืื“ืจ expand ื‘/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ื ื•ืจื fear ืชื”ืœืช laudation ืขืฉื” made ืคืœื miracle
12
ื ื˜ื™ืช stretch or sโ€ฆ ื™ืžื™ื /ืš right hand oโ€ฆ ืชื‘ืœืข/ืžื• make away with ืืจืฅ earth
13
ื ื—ื™ืช guide ื‘/ื—ืกื“/ืš kindness ืขื people ื–ื• this or that ื’ืืœืช be the next โ€ฆ ื ื”ืœืช properly ื‘/ืขื–/ืš strength in โ€ฆ ืืœ near ื ื•ื” at home ืงื“ืฉ/ืš sacred placeโ€ฆ
14
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืขืžื™ื people ื™ืจื’ื–ื•/ืŸ quiver ื—ื™ืœ throe ืื—ื– seize ื™ืฉื‘ื™ properly ืคืœืฉืช Pelesheth
15
ืื– at that timeโ€ฆ ื ื‘ื”ืœื• tremble inwaโ€ฆ ืืœื•ืคื™ familiar ืื“ื•ื Edom ืื™ืœื™ properly ืžื•ืื‘ Moab ื™ืื—ื–/ืžื• seize ืจืขื“ shudder ื ืžื’ื• melt ื›ืœ properly ื™ืฉื‘ื™ properly ื›ื ืขืŸ Kenaan
16
ืชืคืœ fall ืขืœื™/ื”ื above ืื™ืžืช/ื” fright ื•/ืคื—ื“ alarm ื‘/ื’ื“ืœ great ื–ืจื•ืข/ืš arm ื™ื“ืžื• be dumb ื›/ืื‘ืŸ stone ืขื“ as far as ื™ืขื‘ืจ cross over ืขืž/ืš people ื™ื”ื•ื” LORD ืขื“ as far as ื™ืขื‘ืจ cross over ืขื people ื–ื• this or that ืงื ื™ืช erect
17
ืชื‘ื/ืžื• go or come ื•/ืชื˜ืข/ืžื• properly ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื ื—ืœืช/ืš properly ืžื›ื•ืŸ properly ืœ/ืฉื‘ืช/ืš properly ืคืขืœืช do or make ื™ื”ื•ื” LORD ืžืงื“ืฉ consecrated โ€ฆ ืื“ื /ื™ Lord ื›ื•ื ื ื• properly ื™ื“ื™/ืš hand
18
ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืžืœืš reign ืœ/ืขืœื properly ื•/ืขื“ properly
19
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ื go or come ืกื•ืก horse ืคืจืขื” Paroh ื‘/ืจื›ื‘/ื• vehicle ื•/ื‘/ืคืจืฉื™/ื• steed ื‘/ื™ื sea or largโ€ฆ ื•/ื™ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœ/ื”ื above ืืช (obj) ืžื™ waters ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ื•/ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื”ืœื›ื• walk ื‘/ื™ื‘ืฉื” dry ground ื‘/ืชื•ืš midst ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ
20
ื•/ืชืงื— take ืžืจื™ื Mirjam ื”/ื ื‘ื™ืื” prophetess oโ€ฆ ืื—ื•ืช sister ืื”ืจืŸ Aharon ืืช (obj) ื”/ืชืฃ tambourine ื‘/ื™ื“/ื” hand ื•/ืชืฆืืŸ go out ื›ืœ properly ื”/ื ืฉื™ื woman ืื—ืจื™/ื” properly ื‘/ืชืคื™ื tambourine ื•/ื‘/ืžื—ืœืช dance
21
ื•/ืชืขืŸ properly ืœ/ื”ื ืžืจื™ื Mirjam ืฉื™ืจื• sing ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ื’ืื” mount up ื’ืื” mount up ืกื•ืก horse ื•/ืจื›ื‘/ื• ride ืจืžื” hurl ื‘/ื™ื sea or largโ€ฆ
22
ื•/ื™ืกืข properly ืžืฉื” Mosheh ืืช (obj) ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืž/ื™ื sea or largโ€ฆ ืกื•ืฃ reed ื•/ื™ืฆืื• go out ืืœ near ืžื“ื‘ืจ pasture ืฉื•ืจ Shur ื•/ื™ืœื›ื• walk ืฉืœืฉืช three ื™ืžื™ื day ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture ื•/ืœื not ืžืฆืื• properly ืžื™ื waters
23
ื•/ื™ื‘ืื• go or come ืžืจืช/ื” Marah ื•/ืœื not ื™ื›ืœื• be able ืœ/ืฉืชืช imbibe ืžื™ื waters ืž/ืžืจื” Marah ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžืจื™ื bitter ื”ื they ืขืœ above ื›ืŸ properly ืงืจื called ืฉืž/ื” appellation ืžืจื” Marah
24
ื•/ื™ืœื ื• stop ื”/ืขื people ืขืœ above ืžืฉื” Mosheh ืœ/ืืžืจ said ืžื” properly ื ืฉืชื” imbibe
25
ื•/ื™ืฆืขืง shriek ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ื•ืจ/ื”ื• properly ื™ื”ื•ื” LORD ืขืฅ tree ื•/ื™ืฉืœืš throw out ืืœ near ื”/ืžื™ื waters ื•/ื™ืžืชืงื• suck ื”/ืžื™ื waters ืฉื there then ืฉื put (used inโ€ฆ ืœ/ื• ื—ืง enactment ื•/ืžืฉืคื˜ properly ื•/ืฉื there then ื ืก/ื”ื• test
26
ื•/ื™ืืžืจ said ืื used very wiโ€ฆ ืฉืžื•ืข hear intelliโ€ฆ ืชืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ืœ/ืงื•ืœ voice or sound ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื•/ื”/ื™ืฉืจ straight ื‘/ืขื™ื ื™/ื• eye ืชืขืฉื” made ื•/ื”ืื–ื ืช broaden out โ€ฆ ืœ/ืžืฆื•ืชื™/ื• command ื•/ืฉืžืจืช properly ื›ืœ properly ื—ืงื™/ื• enactment ื›ืœ properly ื”/ืžื—ืœื” sickness ืืฉืจ who ืฉืžืชื™ put (used inโ€ฆ ื‘/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืœื not ืืฉื™ื put (used inโ€ฆ ืขืœื™/ืš above ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืจืคื/ืš properly
27
ื•/ื™ื‘ืื• go or come ืื™ืœืž/ื” Elim ื•/ืฉื there then ืฉืชื™ื two ืขืฉืจื” ten ืขื™ื ืช eye ืžื™ื waters ื•/ืฉื‘ืขื™ื seventy ืชืžืจื™ื palm tree ื•/ื™ื—ื ื• properly ืฉื there then ืขืœ above ื”/ืžื™ื waters