Exodus 17

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יסעו properly כל properly עדת stated assem… בני son ישראל Jisrael מ/מדבר pasture סין Sin the name… ל/מסעי/הם departure על above פי mouth יהוה LORD ו/יחנו properly ב/רפידים Rephidim ו/אין non-entity מים waters ל/שתת imbibe ה/עם people

ו/ירב properly ה/עם people עם adverb or pr… משה Mosheh ו/יאמרו said תנו put ל/נו מים waters ו/נשתה imbibe ו/יאמר said ל/הם משה Mosheh מה properly תריבו/ן properly עמד/י along with מה properly תנסו/ן test את (obj) יהוה LORD

ו/יצמא thirst שם there then ה/עם people ל/מים waters ו/ילן stop ה/עם people על above משה Mosheh ו/יאמר said ל/מה properly זה masculine de… העלית/נו ascend מ/מצרים Mitsrajim ל/המית die את/י (obj) ו/את (obj) בנ/י son ו/את (obj) מקנ/י something bo… ב/צמא thirst

⁴

ו/יצעק shriek משה Mosheh אל near יהוה LORD ל/אמר said מה properly אעשה made ל/עם people ה/זה masculine de… עוד properly מעט little or few ו/סקל/ני properly

⁵

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh עבר cross over ל/פני face ה/עם people ו/קח take את/ך properly מ/זקני old ישראל Jisrael ו/מט/ך branch אשר who הכית strike ב/ו את (obj) ה/יאר channel קח take ב/יד/ך hand ו/הלכת walk

⁶

הנ/ני lo! עמד stand ל/פני/ך face שם there then על above ה/צור properly ב/חרב Choreb ו/הכית strike ב/צור properly ו/יצאו go out ממ/נו properly מים waters ו/שתה imbibe ה/עם people ו/יעש made כן properly משה Mosheh ל/עיני eye זקני old ישראל Jisrael

⁷

ו/יקרא called שם appellation ה/מקום properly מסה Massah ו/מריבה Meribah על above ריב contest בני son ישראל Jisrael ו/על above נסת/ם test את (obj) יהוה LORD ל/אמר said ה/יש there is or are יהוה LORD ב/קרב/נו properly אם used very wi… אין non-entity

⁸

ו/יבא go or come עמלק Amalek ו/ילחם feed on עם adverb or pr… ישראל Jisrael ב/רפידם Rephidim

⁹

ו/יאמר said משה Mosheh אל near יהושע Jehoshua בחר properly ל/נו אנשים man as an in… ו/צא go out הלחם feed on ב/עמלק Amalek מחר properly אנכי I נצב station על above ראש head ה/גבעה hillock ו/מטה branch ה/אלהים God ב/יד/י hand

¹⁰

ו/יעש made יהושע Jehoshua כ/אשר who אמר said ל/ו משה Mosheh ל/הלחם feed on ב/עמלק Amalek ו/משה Mosheh אהרן Aharon ו/חור Chur עלו ascend ראש head ה/גבעה hillock

¹¹

ו/היה was כ/אשר who ירים be high acti… משה Mosheh יד/ו hand ו/גבר be strong ישראל Jisrael ו/כ/אשר who יניח rest יד/ו hand ו/גבר be strong עמלק Amalek

¹²

ו/ידי hand משה Mosheh כבדים heavy ו/יקחו take אבן stone ו/ישימו put (used in… תחתי/ו bottom ו/ישב properly עלי/ה above ו/אהרן Aharon ו/חור Chur תמכו sustain ב/ידי/ו hand מ/זה masculine de… אחד one ו/מ/זה masculine de… אחד one ו/יהי was ידי/ו hand אמונה literally fi… עד as far as בא go or come ה/שמש sun

¹³

ו/יחלש prostrate יהושע Jehoshua את (obj) עמלק Amalek ו/את (obj) עמ/ו people ל/פי mouth חרב drought

¹⁴

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh כתב grave זאת this זכרון memento ב/ספר properly ו/שים put (used in… ב/אזני broadness. יהושע Jehoshua כי very widely … מחה properly אמחה properly את (obj) זכר memento עמלק Amalek מ/תחת bottom ה/שמים heavens

¹⁵

ו/יבן build משה Mosheh מזבח altar ו/יקרא called שמ/ו appellation יהוה Jehovah-Nissi נס/י Jehovah-Nissi

¹⁶

ו/יאמר said כי very widely … יד hand על above כס {a flag יה Jah מלחמה battle ל/יהוה LORD ב/עמלק Amalek מ/דר properly דר properly