Exodus 25

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

דבר perhaps prop… אל near בני son ישראל Jisrael ו/יקחו take ל/י תרומה present מ/את properly כל properly איש man as an in… אשר who ידב/נו impel לב/ו heart תקחו take את (obj) תרומת/י present

ו/זאת this ה/תרומה present אשר who תקחו take מ/את/ם properly זהב gold ו/כסף silver ו/נחשת copper

⁴

ו/תכלת cerulean mussel ו/ארגמן purple ו/תולעת crimson-grub שני crimson ו/שש bleached stuff ו/עזים she-goat

⁵

ו/ערת skin אילם properly מאדמים flush or tur… ו/ערת skin תחשים animal with fur ו/עצי tree שטים acacia

⁶

שמן grease ל/מאר properly בשמים fragrance ל/שמן grease ה/משחה unction ו/ל/קטרת fumigation ה/סמים aroma

⁷

אבני stone שהם gem ו/אבני stone מלאים fulfilling ל/אפד girdle ו/ל/חשן perhaps a po…

⁸

ו/עשו made ל/י מקדש consecrated … ו/שכנתי reside or pe… ב/תוכ/ם midst

⁹

כ/כל properly אשר who אני I מראה saw אות/ך (obj) את (obj) תבנית structure ה/משכן residence (i… ו/את (obj) תבנית structure כל properly כלי/ו something pr… ו/כן properly תעשו made

¹⁰

ו/עשו made ארון box עצי tree שטים acacia אמתים properly ו/חצי half or middle ארכ/ו length ו/אמה properly ו/חצי half or middle רחב/ו width ו/אמה properly ו/חצי half or middle קמת/ו height

¹¹

ו/צפית sheet over את/ו (obj) זהב gold טהור pure מ/בית house ו/מ/חוץ properly תצפ/נו sheet over ו/עשית made עלי/ו above זר chaplet זהב gold סביב circle

¹²

ו/יצקת properly ל/ו ארבע four טבעת properly זהב gold ו/נתתה put על above ארבע four פעמתי/ו stroke ו/שתי two טבעת properly על above צלע/ו rib ה/אחת one ו/שתי two טבעת properly על above צלע/ו rib ה/שנית properly

¹³

ו/עשית made בדי properly עצי tree שטים acacia ו/צפית sheet over את/ם (obj) זהב gold

¹⁴

ו/הבאת go or come את (obj) ה/בדים properly ב/טבעת properly על above צלעת rib ה/ארן box ל/שאת lift את (obj) ה/ארן box ב/הם

¹⁵

ב/טבעת properly ה/ארן box יהיו was ה/בדים properly לא not יסרו turn off ממ/נו properly

¹⁶

ו/נתת put אל near ה/ארן box את (obj) ה/עדת testimony אשר who אתן put אלי/ך near

¹⁷

ו/עשית made כפרת lid זהב gold טהור pure אמתים properly ו/חצי half or middle ארכ/ה length ו/אמה properly ו/חצי half or middle רחב/ה width

¹⁸

ו/עשית made שנים two כרבים cherub or im… זהב gold מקשה rounded work תעשה made את/ם (obj) מ/שני two קצות termination ה/כפרת lid

¹⁹

ו/עשה made כרוב cherub or im… אחד one מ/קצה termination מ/זה masculine de… ו/כרוב cherub or im… אחד one מ/קצה termination מ/זה masculine de… מן properly ה/כפרת lid תעשו made את (obj) ה/כרבים cherub or im… על above שני two קצותי/ו termination

²⁰

ו/היו was ה/כרבים cherub or im… פרשי break apart כנפים edge or extr… ל/מעל/ה properly סככים properly ב/כנפי/הם edge or extr… על above ה/כפרת lid ו/פני/הם face איש man as an in… אל near אחי/ו brother (use… אל near ה/כפרת lid יהיו was פני face ה/כרבים cherub or im…

²¹

ו/נתת put את (obj) ה/כפרת lid על above ה/ארן box מ/ל/מעל/ה properly ו/אל near ה/ארן box תתן put את (obj) ה/עדת testimony אשר who אתן put אלי/ך near

²²

ו/נועדתי fix upon ל/ך שם there then ו/דברתי perhaps prop… את/ך properly מ/על above ה/כפרת lid מ/בין between שני two ה/כרבים cherub or im… אשר who על above ארן box ה/עדת testimony את (obj) כל properly אשר who אצוה constitute אות/ך (obj) אל near בני son ישראל Jisrael

²³

ו/עשית made שלחן table עצי tree שטים acacia אמתים properly ארכ/ו length ו/אמה properly רחב/ו width ו/אמה properly ו/חצי half or middle קמת/ו height

²⁴

ו/צפית sheet over את/ו (obj) זהב gold טהור pure ו/עשית made ל/ו זר chaplet זהב gold סביב circle

²⁵

ו/עשית made ל/ו מסגרת something en… טפח {a spread of… סביב circle ו/עשית made זר chaplet זהב gold ל/מסגרת/ו something en… סביב circle

²⁶

ו/עשית made ל/ו ארבע four טבעת properly זהב gold ו/נתת put את (obj) ה/טבעת properly על above ארבע four ה/פאת properly אשר who ל/ארבע four רגלי/ו foot

²⁷

ל/עמת conjunction ה/מסגרת something en… תהיין was ה/טבעת properly ל/בתים house ל/בדים properly ל/שאת lift את (obj) ה/שלחן table

²⁸

ו/עשית made את (obj) ה/בדים properly עצי tree שטים acacia ו/צפית sheet over את/ם (obj) זהב gold ו/נשא lift ב/ם את (obj) ה/שלחן table

²⁹

ו/עשית made קערתי/ו bowl ו/כפתי/ו hollow hand … ו/קשותי/ו jug ו/מנקיתי/ו sacrificial … אשר who יסך pour out ב/הן they זהב gold טהור pure תעשה made את/ם (obj)

³⁰

ו/נתת put על above ה/שלחן table לחם food פנים face ל/פנ/י face תמיד properly

³¹

ו/עשית made מנרת chandelier זהב gold טהור pure מקשה rounded work תעשה made ה/מנורה chandelier ירכ/ה thigh ו/קנ/ה reed גביעי/ה goblet כפתרי/ה chaplet ו/פרחי/ה calyx ממ/נה properly יהיו was

³²

ו/ששה six קנים reed יצאים go out מ/צדי/ה side שלשה three קני reed מנרה chandelier מ/צד/ה side ה/אחד one ו/שלשה three קני reed מנרה chandelier מ/צד/ה side ה/שני properly

³³

שלשה three גבעים goblet משקדים be almond-s… ב/קנה reed ה/אחד one כפתר chaplet ו/פרח calyx ו/שלשה three גבעים goblet משקדים be almond-s… ב/קנה reed ה/אחד one כפתר chaplet ו/פרח calyx כן properly ל/ששת six ה/קנים reed ה/יצאים go out מן properly ה/מנרה chandelier

³⁴

ו/ב/מנרה chandelier ארבעה four גבעים goblet משקדים be almond-s… כפתרי/ה chaplet ו/פרחי/ה calyx

³⁵

ו/כפתר chaplet תחת bottom שני two ה/קנים reed ממ/נה properly ו/כפתר chaplet תחת bottom שני two ה/קנים reed ממ/נה properly ו/כפתר chaplet תחת bottom שני two ה/קנים reed ממ/נה properly ל/ששת six ה/קנים reed ה/יצאים go out מן properly ה/מנרה chandelier

³⁶

כפתרי/הם chaplet ו/קנת/ם reed ממ/נה properly יהיו was כל/ה properly מקשה rounded work אחת one זהב gold טהור pure

³⁷

ו/עשית made את (obj) נרתי/ה lamp or light שבעה seven ו/העלה ascend את (obj) נרתי/ה lamp or light ו/האיר be luminous על above עבר properly פני/ה face

³⁸

ו/מלקחי/ה tweezers ו/מחתתי/ה pan for live… זהב gold טהור pure

³⁹

ככר circle זהב gold טהור pure יעשה made את/ה (obj) את properly כל properly ה/כלים something pr… ה/אלה these or those

⁴⁰

ו/ראה saw ו/עשה made ב/תבנית/ם structure אשר who אתה thou and thee מראה saw ב/הר mountain or …