Exodus 29

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/זה masculine de… ה/דבר word אשר who תעשה made ל/הם ל/קדש be clean את/ם (obj) ל/כהן officiate as… ל/י לקח take פר bullock אחד one בן son בקר beef cattle … ו/אילם properly שנים two תמימם entire

ו/לחם food מצות properly ו/חלת cake מצת properly בלולת overflow ב/שמן grease ו/רקיקי thin cake מצות properly משחים rub with oil ב/שמן grease סלת flour חטים wheat תעשה made את/ם (obj)

ו/נתת put אות/ם (obj) על above סל properly אחד one ו/הקרבת approach fo… את/ם (obj) ב/סל properly ו/את (obj) ה/פר bullock ו/את (obj) שני two ה/אילם properly

⁴

ו/את (obj) אהרן Aharon ו/את (obj) בני/ו son תקריב approach fo… אל near פתח opening אהל tent מועד properly ו/רחצת lave את/ם (obj) ב/מים waters

⁵

ו/לקחת take את (obj) ה/בגדים covering ו/הלבשת properly את (obj) אהרן Aharon את (obj) ה/כתנת shirt ו/את (obj) מעיל robe ה/אפד girdle ו/את (obj) ה/אפד girdle ו/את (obj) ה/חשן perhaps a po… ו/אפדת gird on ל/ו ב/חשב belt or strap ה/אפד girdle

⁶

ו/שמת put (used in… ה/מצנפת tiara על above ראש/ו head ו/נתת put את (obj) נזר properly ה/קדש sacred place… על above ה/מצנפת tiara

⁷

ו/לקחת take את (obj) שמן grease ה/משחה unction ו/יצקת properly על above ראש/ו head ו/משחת rub with oil את/ו (obj)

⁸

ו/את (obj) בני/ו son תקריב approach fo… ו/הלבשת/ם properly כתנת shirt

⁹

ו/חגרת gird on את/ם (obj) אבנט belt אהרן Aharon ו/בני/ו son ו/חבשת wrap firmly ל/הם מגבעת cap ו/היתה was ל/הם כהנה priesthood ל/חקת {an enactment עולם properly ו/מלאת fill or be … יד hand אהרן Aharon ו/יד hand בני/ו son

¹⁰

ו/הקרבת approach fo… את (obj) ה/פר bullock ל/פני face אהל tent מועד properly ו/סמך prop אהרן Aharon ו/בני/ו son את (obj) ידי/הם hand על above ראש head ה/פר bullock

¹¹

ו/שחטת slaughter את (obj) ה/פר bullock ל/פני face יהוה LORD פתח opening אהל tent מועד properly

¹²

ו/לקחת take מ/דם blood of ma… ה/פר bullock ו/נתתה put על above קרנת horn ה/מזבח altar ב/אצבע/ך something to… ו/את (obj) כל properly ה/דם blood of ma… תשפך spill forth אל near יסוד foundation ה/מזבח altar

¹³

ו/לקחת take את (obj) כל properly ה/חלב fat ה/מכסה properly את (obj) ה/קרב properly ו/את (obj) ה/יתרת lobe or flap… על above ה/כבד liver ו/את (obj) שתי two ה/כלית kidney ו/את (obj) ה/חלב fat אשר who עלי/הן above ו/הקטרת smoke ה/מזבח/ה altar

¹⁴

ו/את (obj) בשר flesh ה/פר bullock ו/את (obj) ער/ו skin ו/את (obj) פרש/ו excrement תשרף be on fire ב/אש fire מ/חוץ properly ל/מחנה encampment חטאת offence הוא he

¹⁵

ו/את (obj) ה/איל properly ה/אחד one תקח take ו/סמכו prop אהרן Aharon ו/בני/ו son את (obj) ידי/הם hand על above ראש head ה/איל properly

¹⁶

ו/שחטת slaughter את (obj) ה/איל properly ו/לקחת take את (obj) דמ/ו blood of ma… ו/זרקת sprinkle על above ה/מזבח altar סביב circle

¹⁷

ו/את (obj) ה/איל properly תנתח dismember ל/נתחי/ו fragment ו/רחצת lave קרב/ו properly ו/כרעי/ו leg of men … ו/נתת put על above נתחי/ו fragment ו/על above ראש/ו head

¹⁸

ו/הקטרת smoke את (obj) כל properly ה/איל properly ה/מזבח/ה altar עלה step or הוא he ל/יהוה LORD ריח odor ניחוח properly אשה properly ל/יהוה LORD הוא he

¹⁹

ו/לקחת take את (obj) ה/איל properly ה/שני properly ו/סמך prop אהרן Aharon ו/בני/ו son את (obj) ידי/הם hand על above ראש head ה/איל properly

²⁰

ו/שחטת slaughter את (obj) ה/איל properly ו/לקחת take מ/דמ/ו blood of ma… ו/נתתה put על above תנוך pinnacle אזן broadness. אהרן Aharon ו/על above תנוך pinnacle אזן broadness. בני/ו son ה/ימנית right ו/על above בהן thumb of the… יד/ם hand ה/ימנית right ו/על above בהן thumb of the… רגל/ם foot ה/ימנית right ו/זרקת sprinkle את (obj) ה/דם blood of ma… על above ה/מזבח altar סביב circle

²¹

ו/לקחת take מן properly ה/דם blood of ma… אשר who על above ה/מזבח altar ו/מ/שמן grease ה/משחה unction ו/הזית spirt על above אהרן Aharon ו/על above בגדי/ו covering ו/על above בני/ו son ו/על above בגדי covering בני/ו son את/ו properly ו/קדש be clean הוא he ו/בגדי/ו covering ו/בני/ו son ו/בגדי covering בני/ו son את/ו properly

²²

ו/לקחת take מן properly ה/איל properly ה/חלב fat ו/ה/אליה stout part ו/את (obj) ה/חלב fat ה/מכסה properly את (obj) ה/קרב properly ו/את (obj) יתרת lobe or flap… ה/כבד liver ו/את (obj) שתי two ה/כלית kidney ו/את (obj) ה/חלב fat אשר who על/הן above ו/את (obj) שוק leg ה/ימין right hand o… כי very widely … איל properly מלאים fulfilling הוא he

²³

ו/ככר circle לחם food אחת one ו/חלת cake לחם food שמן grease אחת one ו/רקיק thin cake אחד one מ/סל properly ה/מצות properly אשר who ל/פני face יהוה LORD

²⁴

ו/שמת put (used in… ה/כל properly על above כפי hollow hand … אהרן Aharon ו/על above כפי hollow hand … בני/ו son ו/הנפת quiver את/ם (obj) תנופה brandishing ל/פני face יהוה LORD

²⁵

ו/לקחת take את/ם (obj) מ/יד/ם hand ו/הקטרת smoke ה/מזבח/ה altar על above ה/עלה step or ל/ריח odor ניחוח properly ל/פני face יהוה LORD אשה properly הוא he ל/יהוה LORD

²⁶

ו/לקחת take את (obj) ה/חזה breast מ/איל properly ה/מלאים fulfilling אשר who ל/אהרן Aharon ו/הנפת quiver את/ו (obj) תנופה brandishing ל/פני face יהוה LORD ו/היה was ל/ך ל/מנה properly

²⁷

ו/קדשת be clean את (obj) חזה breast ה/תנופה brandishing ו/את (obj) שוק leg ה/תרומה present אשר who הונף quiver ו/אשר who הורם be high acti… מ/איל properly ה/מלאים fulfilling מ/אשר who ל/אהרן Aharon ו/מ/אשר who ל/בני/ו son

²⁸

ו/היה was ל/אהרן Aharon ו/ל/בני/ו son ל/חק enactment עולם properly מ/את properly בני son ישראל Jisrael כי very widely … תרומה present הוא he ו/תרומה present יהיה was מ/את properly בני son ישראל Jisrael מ/זבחי properly שלמי/הם properly תרומת/ם present ל/יהוה LORD

²⁹

ו/בגדי covering ה/קדש sacred place… אשר who ל/אהרן Aharon יהיו was ל/בני/ו son אחרי/ו properly ל/משחה unction ב/הם ו/ל/מלא fill or be … ב/ם את (obj) יד/ם hand

³⁰

שבעת seven ימים day ילבש/ם properly ה/כהן literally on… תחתי/ו bottom מ/בני/ו son אשר who יבא go or come אל near אהל tent מועד properly ל/שרת attend as a … ב/קדש sacred place…

³¹

ו/את (obj) איל properly ה/מלאים fulfilling תקח take ו/בשלת properly את (obj) בשר/ו flesh ב/מקם properly קדש sacred

³²

ו/אכל eat אהרן Aharon ו/בני/ו son את (obj) בשר flesh ה/איל properly ו/את (obj) ה/לחם food אשר who ב/סל properly פתח opening אהל tent מועד properly

³³

ו/אכלו eat את/ם (obj) אשר who כפר cover ב/הם ל/מלא fill or be … את (obj) יד/ם hand ל/קדש be clean את/ם (obj) ו/זר turn aside לא not יאכל eat כי very widely … קדש sacred place… הם they

³⁴

ו/אם used very wi… יותר jut over or … מ/בשר flesh ה/מלאים fulfilling ו/מן properly ה/לחם food עד as far as ה/בקר morning ו/שרפת be on fire את (obj) ה/נותר jut over or … ב/אש fire לא not יאכל eat כי very widely … קדש sacred place… הוא he

³⁵

ו/עשית made ל/אהרן Aharon ו/ל/בני/ו son ככה just so כ/כל properly אשר who צויתי constitute את/כה (obj) שבעת seven ימים day תמלא fill or be … יד/ם hand

³⁶

ו/פר bullock חטאת offence תעשה made ל/יום day על above ה/כפרים expiation ו/חטאת properly על above ה/מזבח altar ב/כפר/ך cover עלי/ו above ו/משחת rub with oil את/ו (obj) ל/קדש/ו be clean

³⁷

שבעת seven ימים day תכפר cover על above ה/מזבח altar ו/קדשת be clean את/ו (obj) ו/היה was ה/מזבח altar קדש sacred place… קדשים sacred place… כל properly ה/נגע properly ב/מזבח altar יקדש be clean

³⁸

ו/זה masculine de… אשר who תעשה made על above ה/מזבח altar כבשים ram בני son שנה year שנים two ל/יום day תמיד properly

³⁹

את (obj) ה/כבש ram ה/אחד one תעשה made ב/בקר morning ו/את (obj) ה/כבש ram ה/שני properly תעשה made בין between ה/ערבים evening

⁴⁰

ו/עשרן tenth part סלת flour בלול overflow ב/שמן grease כתית beaten רבע fourth ה/הין hin or liqui… ו/נסך libation רבעית fourth ה/הין hin or liqui… יין wine ל/כבש ram ה/אחד one

⁴¹

ו/את (obj) ה/כבש ram ה/שני properly תעשה made בין between ה/ערבים evening כ/מנחת donation ה/בקר morning ו/כ/נסכ/ה libation תעשה made ל/ה ל/ריח odor ניחח properly אשה properly ל/יהוה LORD

⁴²

עלת step or תמיד properly ל/דרתי/כם properly פתח opening אהל tent מועד properly ל/פני face יהוה LORD אשר who אועד fix upon ל/כם שמ/ה there then ל/דבר perhaps prop… אלי/ך near שם there then

⁴³

ו/נעדתי fix upon שמ/ה there then ל/בני son ישראל Jisrael ו/נקדש be clean ב/כבד/י properly

⁴⁴

ו/קדשתי be clean את (obj) אהל tent מועד properly ו/את (obj) ה/מזבח altar ו/את (obj) אהרן Aharon ו/את (obj) בני/ו son אקדש be clean ל/כהן officiate as… ל/י

⁴⁵

ו/שכנתי reside or pe… ב/תוך midst בני son ישראל Jisrael ו/הייתי was ל/הם ל/אלהים God

⁴⁶

ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/הם God אשר who הוצאתי go out את/ם (obj) מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ל/שכנ/י reside or pe… ב/תוכ/ם midst אני I יהוה LORD אלהי/הם God