Related Passages

Exodus 33

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ืžืฉื” Mosheh ืœืš walk ืขืœื” ascend ืž/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืืชื” thou and thee ื•/ื”/ืขื people ืืฉืจ who ื”ืขืœื™ืช ascend ืž/ืืจืฅ earth ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืืœ near ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื ืฉื‘ืขืชื™ seven oneself ืœ/ืื‘ืจื”ื Abraham ืœ/ื™ืฆื—ืง Jitschak ื•/ืœ/ื™ืขืงื‘ Jaakob ืœ/ืืžืจ said ืœ/ื–ืจืข/ืš seed ืืชื /ื ื” put
2
ื•/ืฉืœื—ืชื™ send away ืœ/ืคื ื™/ืš face ืžืœืืš messenger ื•/ื’ืจืฉืชื™ drive out frโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ื›ื ืขื ื™ Kenaanite orโ€ฆ ื”/ืืžืจื™ Emorite ื•/ื”/ื—ืชื™ Chittite ื•/ื”/ืคืจื–ื™ Perizzite ื”/ื—ื•ื™ Chivvite ื•/ื”/ื™ื‘ื•ืกื™ Jebusite or โ€ฆ
3
ืืœ near ืืจืฅ earth ื–ื‘ืช flow freely ื—ืœื‘ milk ื•/ื“ื‘ืฉ honey ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืืขืœื” ascend ื‘/ืงืจื‘/ืš properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขื people ืงืฉื” severe ืขืจืฃ nape or backโ€ฆ ืืชื” thou and thee ืคืŸ properly ืื›ืœ/ืš end ื‘/ื“ืจืš road
4
ื•/ื™ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื”/ืขื people ืืช (obj) ื”/ื“ื‘ืจ word ื”/ืจืข bad or evil ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ื™ืชืื‘ืœื• bewail ื•/ืœื not ืฉืชื• place ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืขื“ื™/ื• finery ืขืœื™/ื• above
5
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ืžืฉื” Mosheh ืืžืจ said ืืœ near ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืชื thou and thee ืขื people ืงืฉื” severe ืขืจืฃ nape or backโ€ฆ ืจื’ืข wink ืื—ื“ one ืืขืœื” ascend ื‘/ืงืจื‘/ืš properly ื•/ื›ืœื™ืชื™/ืš end ื•/ืขืชื” at this time ื”ื•ืจื“ descend (litโ€ฆ ืขื“ื™/ืš finery ืž/ืขืœื™/ืš above ื•/ืื“ืขื” know ืžื” properly ืืขืฉื” made ืœ/ืš
6
ื•/ื™ืชื ืฆืœื• snatch away ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืช (obj) ืขื“ื™/ื finery ืž/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื—ื•ืจื‘ Choreb
7
ื•/ืžืฉื” Mosheh ื™ืงื— take ืืช (obj) ื”/ืื”ืœ tent ื•/ื ื˜ื” stretch or sโ€ฆ ืœ/ื• ืž/ื—ื•ืฅ properly ืœ/ืžื—ื ื” encampment ื”ืจื—ืง widen ืžืŸ properly ื”/ืžื—ื ื” encampment ื•/ืงืจื called ืœ/ื• ืื”ืœ tent ืžื•ืขื“ properly ื•/ื”ื™ื” was ื›ืœ properly ืžื‘ืงืฉ search out ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืฆื go out ืืœ near ืื”ืœ tent ืžื•ืขื“ properly ืืฉืจ who ืž/ื—ื•ืฅ properly ืœ/ืžื—ื ื” encampment
8
ื•/ื”ื™ื” was ื›/ืฆืืช go out ืžืฉื” Mosheh ืืœ near ื”/ืื”ืœ tent ื™ืงื•ืžื• rise ื›ืœ properly ื”/ืขื people ื•/ื ืฆื‘ื• station ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืคืชื— opening ืื”ืœ/ื• tent ื•/ื”ื‘ื™ื˜ื• scan ืื—ืจื™ properly ืžืฉื” Mosheh ืขื“ as far as ื‘ื/ื• go or come ื”/ืื”ืœ/ื” tent
9
ื•/ื”ื™ื” was ื›/ื‘ื go or come ืžืฉื” Mosheh ื”/ืื”ืœ/ื” tent ื™ืจื“ descend (litโ€ฆ ืขืžื•ื“ column ื”/ืขื ืŸ cloud ื•/ืขืžื“ stand ืคืชื— opening ื”/ืื”ืœ tent ื•/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืขื adverb or prโ€ฆ ืžืฉื” Mosheh
10
ื•/ืจืื” saw ื›ืœ properly ื”/ืขื people ืืช (obj) ืขืžื•ื“ column ื”/ืขื ืŸ cloud ืขืžื“ stand ืคืชื— opening ื”/ืื”ืœ tent ื•/ืงื rise ื›ืœ properly ื”/ืขื people ื•/ื”ืฉืชื—ื•ื• depress ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืคืชื— opening ืื”ืœ/ื• tent
11
ื•/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ืžืฉื” Mosheh ืคื ื™ื face ืืœ near ืคื ื™ื face ื›/ืืฉืจ who ื™ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืืœ near ืจืข/ื”ื• associate ื•/ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืืœ near ื”/ืžื—ื ื” encampment ื•/ืžืฉืจืช/ื• attend as a โ€ฆ ื™ื”ื•ืฉืข Jehoshua ื‘ืŸ son ื ื•ืŸ Nun or Non ื ืขืจ boy ืœื not ื™ืžื™ืฉ withdraw ืž/ืชื•ืš midst ื”/ืื”ืœ tent
12
ื•/ื™ืืžืจ said ืžืฉื” Mosheh ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ืจืื” saw ืืชื” thou and thee ืืžืจ said ืืœ/ื™ near ื”ืขืœ ascend ืืช (obj) ื”/ืขื people ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ืืชื” thou and thee ืœื not ื”ื•ื“ืขืช/ื ื™ know ืืช (obj) ืืฉืจ who ืชืฉืœื— send away ืขืž/ื™ adverb or prโ€ฆ ื•/ืืชื” thou and thee ืืžืจืช said ื™ื“ืขืชื™/ืš know ื‘/ืฉื appellation ื•/ื’ื properly ืžืฆืืช properly ื—ืŸ graciousness ื‘/ืขื™ื /ื™ eye
13
ื•/ืขืชื” at this time ืื used very wiโ€ฆ ื ื 'I pray' ืžืฆืืชื™ properly ื—ืŸ graciousness ื‘/ืขื™ื ื™/ืš eye ื”ื•ื“ืข/ื ื™ know ื ื 'I pray' ืืช (obj) ื“ืจื›/ืš road ื•/ืื“ืข/ืš know ืœืžืขืŸ properly ืืžืฆื properly ื—ืŸ graciousness ื‘/ืขื™ื ื™/ืš eye ื•/ืจืื” saw ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืž/ืš people ื”/ื’ื•ื™ foreign nation ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
14
ื•/ื™ืืžืจ said ืคื /ื™ face ื™ืœื›ื• walk ื•/ื”ื ื—ืชื™ rest ืœ/ืš
15
ื•/ื™ืืžืจ said ืืœื™/ื• near ืื used very wiโ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ืคื ื™/ืš face ื”ืœื›ื™ื walk ืืœ not ืชืขืœ/ื ื• ascend ืž/ื–ื” masculine deโ€ฆ
16
ื•/ื‘/ืžื” properly ื™ื•ื“ืข know ืืคื•ื strictly a dโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžืฆืืชื™ properly ื—ืŸ graciousness ื‘/ืขื™ื ื™/ืš eye ืื ื™ I ื•/ืขืž/ืš people ื”/ืœื•ื not ื‘/ืœื›ืช/ืš walk ืขืž/ื ื• adverb or prโ€ฆ ื•/ื ืคืœื™ื ื• distinguish ืื ื™ I ื•/ืขืž/ืš people ืž/ื›ืœ properly ื”/ืขื people ืืฉืจ who ืขืœ above ืคื ื™ face ื”/ืื“ืžื” soil
17
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ืžืฉื” Mosheh ื’ื properly ืืช (obj) ื”/ื“ื‘ืจ word ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืืฉืจ who ื“ื‘ืจืช perhaps propโ€ฆ ืืขืฉื” made ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžืฆืืช properly ื—ืŸ graciousness ื‘/ืขื™ื /ื™ eye ื•/ืื“ืข/ืš know ื‘/ืฉื appellation
18
ื•/ื™ืืžืจ said ื”ืจื/ื ื™ saw ื ื 'I pray' ืืช (obj) ื›ื‘ื“/ืš properly
19
ื•/ื™ืืžืจ said ืื ื™ I ืืขื‘ื™ืจ cross over ื›ืœ properly ื˜ื•ื‘/ื™ good ืขืœ above ืคื ื™/ืš face ื•/ืงืจืืชื™ called ื‘/ืฉื appellation ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืคื ื™/ืš face ื•/ื—ื ืชื™ properly ืืช (obj) ืืฉืจ who ืื—ืŸ properly ื•/ืจื—ืžืชื™ fondle ืืช (obj) ืืฉืจ who ืืจื—ื fondle
20
ื•/ื™ืืžืจ said ืœื not ืชื•ื›ืœ be able ืœ/ืจืืช saw ืืช (obj) ืคื /ื™ face ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื™ืจื/ื ื™ saw ื”/ืื“ื man ื•/ื—ื™ live
21
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื ื” lo! ืžืงื•ื properly ืืช/ื™ properly ื•/ื ืฆื‘ืช station ืขืœ above ื”/ืฆื•ืจ properly
22
ื•/ื”ื™ื” was ื‘/ืขื‘ืจ cross over ื›ื‘ื“/ื™ properly ื•/ืฉืžืชื™/ืš put (used inโ€ฆ ื‘/ื ืงืจืช {to bore } ื”/ืฆื•ืจ properly ื•/ืฉื›ืชื™ properly ื›ืค/ื™ hollow hand โ€ฆ ืขืœื™/ืš above ืขื“ as far as ืขื‘ืจ/ื™ cross over
23
ื•/ื”ืกืจืชื™ turn off ืืช (obj) ื›ืค/ื™ hollow hand โ€ฆ ื•/ืจืื™ืช saw ืืช (obj) ืื—ืจ/ื™ hinder part ื•/ืคื /ื™ face ืœื not ื™ืจืื• saw