Exodus 36

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/עשה made בצלאל Betsalel ו/אהליאב Oholiab ו/כל properly איש man as an in… חכם wise לב heart אשר who נתן put יהוה LORD חכמה wisdom ו/תבונה intelligence ב/המה they ל/דעת know ל/עשת made את (obj) כל properly מלאכת properly עבדת work of any … ה/קדש sacred place… ל/כל properly אשר who צוה constitute יהוה LORD

ו/יקרא called משה Mosheh אל near בצלאל Betsalel ו/אל near אהליאב Oholiab ו/אל near כל properly איש man as an in… חכם wise לב heart אשר who נתן put יהוה LORD חכמה wisdom ב/לב/ו heart כל properly אשר who נשא/ו lift לב/ו heart ל/קרבה approach fo… אל near ה/מלאכה properly ל/עשת made את/ה (obj)

ו/יקחו take מ/ל/פני face משה Mosheh את (obj) כל properly ה/תרומה present אשר who הביאו go or come בני son ישראל Jisrael ל/מלאכת properly עבדת work of any … ה/קדש sacred place… ל/עשת made את/ה (obj) ו/הם they הביאו go or come אלי/ו near עוד properly נדבה properly sp… ב/בקר morning ב/בקר morning

⁴

ו/יבאו go or come כל properly ה/חכמים wise ה/עשים made את (obj) כל properly מלאכת properly ה/קדש sacred place… איש man as an in… איש man as an in… מ/מלאכת/ו properly אשר who המה they עשים made

⁵

ו/יאמרו said אל near משה Mosheh ל/אמר said מרבים increase ה/עם people ל/הביא go or come מ/די enough ה/עבדה work of any … ל/מלאכה properly אשר who צוה constitute יהוה LORD ל/עשת made את/ה (obj)

⁶

ו/יצו constitute משה Mosheh ו/יעבירו cross over קול voice or sound ב/מחנה encampment ל/אמר said איש man as an in… ו/אשה woman אל not יעשו made עוד properly מלאכה properly ל/תרומת present ה/קדש sacred place… ו/יכלא restrict ה/עם people מ/הביא go or come

⁷

ו/ה/מלאכה properly היתה was די/ם enough ל/כל properly ה/מלאכה properly ל/עשות made את/ה (obj) ו/הותר jut over or …

⁸

ו/יעשו made כל properly חכם wise לב heart ב/עשי made ה/מלאכה properly את (obj) ה/משכן residence (i… עשר ten יריעת hanging שש bleached stuff משזר twist ו/תכלת cerulean mussel ו/ארגמן purple ו/תולעת crimson-grub שני crimson כרבים cherub or im… מעשה action חשב properly עשה made את/ם (obj)

⁹

ארך length ה/יריעה hanging ה/אחת one שמנה cardinal number ו/עשרים twenty ב/אמה properly ו/רחב width ארבע four ב/אמה properly ה/יריעה hanging ה/אחת one מדה properly אחת one ל/כל properly ה/יריעת hanging

¹⁰

ו/יחבר join את (obj) חמש five ה/יריעת hanging אחת one אל near אחת one ו/חמש five יריעת hanging חבר join אחת one אל near אחת one

¹¹

ו/יעש made ללאת loop תכלת cerulean mussel על above שפת lip ה/יריעה hanging ה/אחת one מ/קצה termination ב/מחברת junction כן properly עשה made ב/שפת lip ה/יריעה hanging ה/קיצונה terminal ב/מחברת junction ה/שנית properly

¹²

חמשים fifty ללאת loop עשה made ב/יריעה hanging ה/אחת one ו/חמשים fifty ללאת loop עשה made ב/קצה extremity ה/יריעה hanging אשר who ב/מחברת junction ה/שנית properly מקבילת admit ה/ללאת loop אחת one אל near אחת one

¹³

ו/יעש made חמשים fifty קרסי knob or bela… זהב gold ו/יחבר join את (obj) ה/ירעת hanging אחת one אל near אחת one ב/קרסים knob or bela… ו/יהי was ה/משכן residence (i… אחד one

¹⁴

ו/יעש made יריעת hanging עזים she-goat ל/אהל tent על above ה/משכן residence (i… עשתי eleven or e… עשרה ten יריעת hanging עשה made את/ם (obj)

¹⁵

ארך length ה/יריעה hanging ה/אחת one שלשים thirty ב/אמה properly ו/ארבע four אמות properly רחב width ה/יריעה hanging ה/אחת one מדה properly אחת one ל/עשתי eleven or e… עשרה ten יריעת hanging

¹⁶

ו/יחבר join את (obj) חמש five ה/יריעת hanging ל/בד properly ו/את (obj) שש six ה/יריעת hanging ל/בד properly

¹⁷

ו/יעש made ללאת loop חמשים fifty על above שפת lip ה/יריעה hanging ה/קיצנה terminal ב/מחברת junction ו/חמשים fifty ללאת loop עשה made על above שפת lip ה/יריעה hanging ה/חברת joint ה/שנית properly

¹⁸

ו/יעש made קרסי knob or bela… נחשת copper חמשים fifty ל/חבר join את (obj) ה/אהל tent ל/הית was אחד one

¹⁹

ו/יעש made מכסה covering ל/אהל tent ערת skin אלים properly מאדמים flush or tur… ו/מכסה covering ערת skin תחשים animal with fur מ/ל/מעל/ה properly

²⁰

ו/יעש made את (obj) ה/קרשים slab or plank ל/משכן residence (i… עצי tree שטים acacia עמדים stand

²¹

עשר ten אמת properly ארך length ה/קרש slab or plank ו/אמה properly ו/חצי half or middle ה/אמה properly רחב width ה/קרש slab or plank ה/אחד one

²²

שתי two ידת hand ל/קרש slab or plank ה/אחד one משלבת space off אחת one אל near אחת one כן properly עשה made ל/כל properly קרשי slab or plank ה/משכן residence (i…

²³

ו/יעש made את (obj) ה/קרשים slab or plank ל/משכן residence (i… עשרים twenty קרשים slab or plank ל/פאת properly נגב south תימנ/ה south

²⁴

ו/ארבעים forty אדני basis כסף silver עשה made תחת bottom עשרים twenty ה/קרשים slab or plank שני two אדנים basis תחת bottom ה/קרש slab or plank ה/אחד one ל/שתי two ידתי/ו hand ו/שני two אדנים basis תחת bottom ה/קרש slab or plank ה/אחד one ל/שתי two ידתי/ו hand

²⁵

ו/ל/צלע rib ה/משכן residence (i… ה/שנית properly ל/פאת properly צפון properly עשה made עשרים twenty קרשים slab or plank

²⁶

ו/ארבעים forty אדני/הם basis כסף silver שני two אדנים basis תחת bottom ה/קרש slab or plank ה/אחד one ו/שני two אדנים basis תחת bottom ה/קרש slab or plank ה/אחד one

²⁷

ו/ל/ירכתי properly ה/משכן residence (i… ימ/ה sea or larg… עשה made ששה six קרשים slab or plank

²⁸

ו/שני two קרשים slab or plank עשה made ל/מקצעת angle ה/משכן residence (i… ב/ירכתים properly

²⁹

ו/היו was תואמם be twinned מ/ל/מטה downward ו/יחדו properly יהיו was תמים be twinned אל near ראש/ו head אל near ה/טבעת properly ה/אחת one כן properly עשה made ל/שני/הם two ל/שני two ה/מקצעת angle or recess

³⁰

ו/היו was שמנה cardinal number קרשים slab or plank ו/אדני/הם basis כסף silver ששה six עשר ten אדנים basis שני two אדנים basis שני two אדנים basis תחת bottom ה/קרש slab or plank ה/אחד one

³¹

ו/יעש made בריחי bolt עצי tree שטים acacia חמשה five ל/קרשי slab or plank צלע rib ה/משכן residence (i… ה/אחת one

³²

ו/חמשה five בריחם bolt ל/קרשי slab or plank צלע rib ה/משכן residence (i… ה/שנית properly ו/חמשה five בריחם bolt ל/קרשי slab or plank ה/משכן residence (i… ל/ירכתים properly ימ/ה sea or larg…

³³

ו/יעש made את (obj) ה/בריח bolt ה/תיכן central ל/ברח bolt ב/תוך midst ה/קרשים slab or plank מן properly ה/קצה extremity אל near ה/קצה extremity

³⁴

ו/את (obj) ה/קרשים slab or plank צפה sheet over זהב gold ו/את (obj) טבעת/ם properly עשה made זהב gold בתים house ל/בריחם bolt ו/יצף sheet over את (obj) ה/בריחם bolt זהב gold

³⁵

ו/יעש made את (obj) ה/פרכת separatrix תכלת cerulean mussel ו/ארגמן purple ו/תולעת crimson-grub שני crimson ו/שש bleached stuff משזר twist מעשה action חשב properly עשה made את/ה (obj) כרבים cherub or im…

³⁶

ו/יעש made ל/ה ארבעה four עמודי column שטים acacia ו/יצפ/ם sheet over זהב gold ווי/הם hook זהב gold ו/יצק properly ל/הם ארבעה four אדני basis כסף silver

³⁷

ו/יעש made מסך cover ל/פתח opening ה/אהל tent תכלת cerulean mussel ו/ארגמן purple ו/תולעת crimson-grub שני crimson ו/שש bleached stuff משזר twist מעשה action רקם variegate color

³⁸

ו/את (obj) עמודי/ו column חמשה five ו/את (obj) ווי/הם hook ו/צפה sheet over ראשי/הם head ו/חשקי/הם attached זהב gold ו/אדני/הם basis חמשה five נחשת copper