Exodus 38

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יעש made את (obj) מזבח altar ה/עלה step or עצי tree שטים acacia חמש five אמות properly ארכ/ו length ו/חמש five אמות properly רחב/ו width רבוע be quadrate ו/שלש three אמות properly קמת/ו height

ו/יעש made קרנתי/ו horn על above ארבע four פנתי/ו angle ממ/נו properly היו was קרנתי/ו horn ו/יצף sheet over את/ו (obj) נחשת copper

ו/יעש made את (obj) כל properly כלי something pr… ה/מזבח altar את (obj) ה/סירת pot ו/את (obj) ה/יעים shovel ו/את (obj) ה/מזרקת bowl את (obj) ה/מזלגת fork ו/את (obj) ה/מחתת pan for live… כל properly כלי/ו something pr… עשה made נחשת copper

⁴

ו/יעש made ל/מזבח altar מכבר grate מעשה action רשת net נחשת copper תחת bottom כרכב/ו rim or top m… מ/ל/מטה downward עד as far as חצי/ו half or middle

⁵

ו/יצק properly ארבע four טבעת properly ב/ארבע four ה/קצות termination ל/מכבר grate ה/נחשת copper בתים house ל/בדים properly

⁶

ו/יעש made את (obj) ה/בדים properly עצי tree שטים acacia ו/יצף sheet over את/ם (obj) נחשת copper

⁷

ו/יבא go or come את (obj) ה/בדים properly ב/טבעת properly על above צלעת rib ה/מזבח altar ל/שאת lift את/ו (obj) ב/הם נבוב pierce לחת probably mea… עשה made את/ו (obj)

⁸

ו/יעש made את (obj) ה/כיור properly נחשת copper ו/את (obj) כנ/ו stand נחשת copper ב/מראת vision ה/צבאת mass אשר who צבאו mass פתח opening אהל tent מועד properly

⁹

ו/יעש made את (obj) ה/חצר yard ל/פאת properly נגב south תימנ/ה south קלעי sling ה/חצר yard שש bleached stuff משזר twist מאה hundred ב/אמה properly

¹⁰

עמודי/הם column עשרים twenty ו/אדני/הם basis עשרים twenty נחשת copper ווי hook ה/עמדים column ו/חשקי/הם attached כסף silver

¹¹

ו/ל/פאת properly צפון properly מאה hundred ב/אמה properly עמודי/הם column עשרים twenty ו/אדני/הם basis עשרים twenty נחשת copper ווי hook ה/עמודים column ו/חשקי/הם attached כסף silver

¹²

ו/ל/פאת properly ים sea or larg… קלעים sling חמשים fifty ב/אמה properly עמודי/הם column עשרה ten ו/אדני/הם basis עשרה ten ווי hook ה/עמדים column ו/חשוקי/הם attached כסף silver

¹³

ו/ל/פאת properly קדמ/ה front מזרח/ה sunrise חמשים fifty אמה properly

¹⁴

קלעים sling חמש five עשרה ten אמה properly אל near ה/כתף shoulder עמודי/הם column שלשה three ו/אדני/הם basis שלשה three

¹⁵

ו/ל/כתף shoulder ה/שנית properly מ/זה masculine de… ו/מ/זה masculine de… ל/שער opening ה/חצר yard קלעים sling חמש five עשרה ten אמה properly עמדי/הם column שלשה three ו/אדני/הם basis שלשה three

¹⁶

כל properly קלעי sling ה/חצר yard סביב circle שש bleached stuff משזר twist

¹⁷

ו/ה/אדנים basis ל/עמדים column נחשת copper ווי hook ה/עמודים column ו/חשוקי/הם attached כסף silver ו/צפוי encasement ראשי/הם head כסף silver ו/הם they מחשקים cling כסף silver כל properly עמדי column ה/חצר yard

¹⁸

ו/מסך cover שער opening ה/חצר yard מעשה action רקם variegate color תכלת cerulean mussel ו/ארגמן purple ו/תולעת crimson-grub שני crimson ו/שש bleached stuff משזר twist ו/עשרים twenty אמה properly ארך length ו/קומה height ב/רחב width חמש five אמות properly ל/עמת conjunction קלעי sling ה/חצר yard

¹⁹

ו/עמדי/הם column ארבעה four ו/אדני/הם basis ארבעה four נחשת copper ווי/הם hook כסף silver ו/צפוי encasement ראשי/הם head ו/חשקי/הם attached כסף silver

²⁰

ו/כל properly ה/יתדת peg ל/משכן residence (i… ו/ל/חצר yard סביב circle נחשת copper

²¹

אלה these or those פקודי visit ה/משכן residence (i… משכן residence (i… ה/עדת testimony אשר who פקד visit על above פי mouth משה Mosheh עבדת work of any … ה/לוים Levite or de… ב/יד hand איתמר Ithamar בן son אהרן Aharon ה/כהן literally on…

²²

ו/בצלאל Betsalel בן son אורי Uri בן son חור Chur ל/מטה branch יהודה Jehudah עשה made את (obj) כל properly אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

²³

ו/את/ו properly אהליאב Oholiab בן son אחיסמך Achisamak ל/מטה branch דן Dan חרש fabricator o… ו/חשב properly ו/רקם variegate color ב/תכלת cerulean mussel ו/ב/ארגמן purple ו/ב/תולעת crimson-grub ה/שני crimson ו/ב/שש bleached stuff

²⁴

כל properly ה/זהב gold ה/עשוי made ל/מלאכה properly ב/כל properly מלאכת properly ה/קדש sacred place… ו/יהי was זהב gold ה/תנופה brandishing תשע nine or ninth ו/עשרים twenty ככר circle ו/שבע seven מאות hundred ו/שלשים thirty שקל probably a w… ב/שקל probably a w… ה/קדש sacred place…

²⁵

ו/כסף silver פקודי visit ה/עדה stated assem… מאת hundred ככר circle ו/אלף hence ו/שבע seven מאות hundred ו/חמשה five ו/שבעים seventy שקל probably a w… ב/שקל probably a w… ה/קדש sacred place…

²⁶

בקע section of … ל/גלגלת skull מחצית halving or t… ה/שקל probably a w… ב/שקל probably a w… ה/קדש sacred place… ל/כל properly ה/עבר cross over על above ה/פקדים visit מ/בן son עשרים twenty שנה year ו/מעל/ה properly ל/שש six מאות hundred אלף hence ו/שלשת three אלפים hence ו/חמש five מאות hundred ו/חמשים fifty

²⁷

ו/יהי was מאת hundred ככר circle ה/כסף silver ל/צקת properly את (obj) אדני basis ה/קדש sacred place… ו/את (obj) אדני basis ה/פרכת separatrix מאת hundred אדנים basis ל/מאת hundred ה/ככר circle ככר circle ל/אדן basis

²⁸

ו/את (obj) ה/אלף hence ו/שבע seven ה/מאות hundred ו/חמשה five ו/שבעים seventy עשה made ווים hook ל/עמודים column ו/צפה sheet over ראשי/הם head ו/חשק cling את/ם (obj)

²⁹

ו/נחשת copper ה/תנופה brandishing שבעים seventy ככר circle ו/אלפים hence ו/ארבע four מאות hundred שקל probably a w…

³⁰

ו/יעש made ב/ה את (obj) אדני basis פתח opening אהל tent מועד properly ו/את (obj) מזבח altar ה/נחשת copper ו/את (obj) מכבר grate ה/נחשת copper אשר who ל/ו ו/את (obj) כל properly כלי something pr… ה/מזבח altar

³¹

ו/את (obj) אדני basis ה/חצר yard סביב circle ו/את (obj) אדני basis שער opening ה/חצר yard ו/את (obj) כל properly יתדת peg ה/משכן residence (i… ו/את (obj) כל properly יתדת peg ה/חצר yard סביב circle