Exodus 40

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

ב/יום day ה/חדש new moon ה/ראשון first ב/אחד one ל/חדש new moon תקים rise את (obj) משכן residence (i… אהל tent מועד properly

ו/שמת put (used in… שם there then את (obj) ארון box ה/עדות testimony ו/סכת properly על above ה/ארן box את properly ה/פרכת separatrix

⁴

ו/הבאת go or come את (obj) ה/שלחן table ו/ערכת set in a row את (obj) ערכ/ו pile ו/הבאת go or come את (obj) ה/מנרה chandelier ו/העלית ascend את (obj) נרתי/ה lamp or light

⁵

ו/נתתה put את (obj) מזבח altar ה/זהב gold ל/קטרת fumigation ל/פני face ארון box ה/עדת testimony ו/שמת put (used in… את (obj) מסך cover ה/פתח opening ל/משכן residence (i…

⁶

ו/נתתה put את (obj) מזבח altar ה/עלה step or ל/פני face פתח opening משכן residence (i… אהל tent מועד properly

⁷

ו/נתת put את (obj) ה/כיר properly בין between אהל tent מועד properly ו/בין between ה/מזבח altar ו/נתת put שם there then מים waters

⁸

ו/שמת put (used in… את (obj) ה/חצר yard סביב circle ו/נתת put את (obj) מסך cover שער opening ה/חצר yard

⁹

ו/לקחת take את (obj) שמן grease ה/משחה unction ו/משחת rub with oil את (obj) ה/משכן residence (i… ו/את (obj) כל properly אשר who ב/ו ו/קדשת be clean את/ו (obj) ו/את (obj) כל properly כלי/ו something pr… ו/היה was קדש sacred place…

¹⁰

ו/משחת rub with oil את (obj) מזבח altar ה/עלה step or ו/את (obj) כל properly כלי/ו something pr… ו/קדשת be clean את (obj) ה/מזבח altar ו/היה was ה/מזבח altar קדש sacred place… קדשים sacred place…

¹¹

ו/משחת rub with oil את (obj) ה/כיר properly ו/את (obj) כנ/ו stand ו/קדשת be clean את/ו (obj)

¹²

ו/הקרבת approach fo… את (obj) אהרן Aharon ו/את (obj) בני/ו son אל near פתח opening אהל tent מועד properly ו/רחצת lave את/ם (obj) ב/מים waters

¹³

ו/הלבשת properly את (obj) אהרן Aharon את properly בגדי covering ה/קדש sacred place… ו/משחת rub with oil את/ו (obj) ו/קדשת be clean את/ו (obj) ו/כהן officiate as… ל/י

¹⁴

ו/את (obj) בני/ו son תקריב approach fo… ו/הלבשת properly את/ם (obj) כתנת shirt

¹⁵

ו/משחת rub with oil את/ם (obj) כ/אשר who משחת rub with oil את (obj) אבי/הם father ו/כהנו officiate as… ל/י ו/היתה was ל/הית was ל/הם משחת/ם unction ל/כהנת priesthood עולם properly ל/דרת/ם properly

¹⁶

ו/יעש made משה Mosheh כ/כל properly אשר who צוה constitute יהוה LORD את/ו (obj) כן properly עשה made

¹⁷

ו/יהי was ב/חדש new moon ה/ראשון first ב/שנה year ה/שנית properly ב/אחד one ל/חדש new moon הוקם rise ה/משכן residence (i…

¹⁸

ו/יקם rise משה Mosheh את (obj) ה/משכן residence (i… ו/יתן put את (obj) אדני/ו basis ו/ישם put (used in… את (obj) קרשי/ו slab or plank ו/יתן put את (obj) בריחי/ו bolt ו/יקם rise את (obj) עמודי/ו column

¹⁹

ו/יפרש break apart את (obj) ה/אהל tent על above ה/משכן residence (i… ו/ישם put (used in… את (obj) מכסה covering ה/אהל tent עלי/ו above מ/ל/מעל/ה properly כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

²⁰

ו/יקח take ו/יתן put את (obj) ה/עדת testimony אל near ה/ארן box ו/ישם put (used in… את (obj) ה/בדים properly על above ה/ארן box ו/יתן put את (obj) ה/כפרת lid על above ה/ארן box מ/ל/מעל/ה properly

²¹

ו/יבא go or come את (obj) ה/ארן box אל near ה/משכן residence (i… ו/ישם put (used in… את (obj) פרכת separatrix ה/מסך cover ו/יסך properly על above ארון box ה/עדות testimony כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

²²

ו/יתן put את (obj) ה/שלחן table ב/אהל tent מועד properly על above ירך thigh ה/משכן residence (i… צפנ/ה properly מ/חוץ properly ל/פרכת separatrix

²³

ו/יערך set in a row עלי/ו above ערך pile לחם food ל/פני face יהוה LORD כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

²⁴

ו/ישם put (used in… את (obj) ה/מנרה chandelier ב/אהל tent מועד properly נכח properly ה/שלחן table על above ירך thigh ה/משכן residence (i… נגב/ה south

²⁵

ו/יעל ascend ה/נרת lamp or light ל/פני face יהוה LORD כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

²⁶

ו/ישם put (used in… את (obj) מזבח altar ה/זהב gold ב/אהל tent מועד properly ל/פני face ה/פרכת separatrix

²⁷

ו/יקטר smoke עלי/ו above קטרת fumigation סמים aroma כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

²⁸

ו/ישם put (used in… את (obj) מסך cover ה/פתח opening ל/משכן residence (i…

²⁹

ו/את (obj) מזבח altar ה/עלה step or שם put (used in… פתח opening משכן residence (i… אהל tent מועד properly ו/יעל ascend עלי/ו above את (obj) ה/עלה step or ו/את (obj) ה/מנחה donation כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

³⁰

ו/ישם put (used in… את (obj) ה/כיר properly בין between אהל tent מועד properly ו/בין between ה/מזבח altar ו/יתן put שמ/ה there then מים waters ל/רחצה lave

³¹

ו/רחצו lave ממ/נו properly משה Mosheh ו/אהרן Aharon ו/בני/ו son את (obj) ידי/הם hand ו/את (obj) רגלי/הם foot

³²

ב/בא/ם go or come אל near אהל tent מועד properly ו/ב/קרבת/ם approach fo… אל near ה/מזבח altar ירחצו lave כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

³³

ו/יקם rise את (obj) ה/חצר yard סביב circle ל/משכן residence (i… ו/ל/מזבח altar ו/יתן put את (obj) מסך cover שער opening ה/חצר yard ו/יכל end משה Mosheh את (obj) ה/מלאכה properly

³⁴

ו/יכס properly ה/ענן cloud את (obj) אהל tent מועד properly ו/כבוד properly יהוה LORD מלא fill or be … את (obj) ה/משכן residence (i…

³⁵

ו/לא not יכל be able משה Mosheh ל/בוא go or come אל near אהל tent מועד properly כי very widely … שכן reside or pe… עלי/ו above ה/ענן cloud ו/כבוד properly יהוה LORD מלא fill or be … את (obj) ה/משכן residence (i…

³⁶

ו/ב/העלות ascend ה/ענן cloud מ/על above ה/משכן residence (i… יסעו properly בני son ישראל Jisrael ב/כל properly מסעי/הם departure

³⁷

ו/אם used very wi… לא not יעלה ascend ה/ענן cloud ו/לא not יסעו properly עד as far as יום day העלת/ו ascend

³⁸

כי very widely … ענן cloud יהוה LORD על above ה/משכן residence (i… יומם daily ו/אש fire תהיה was לילה night ב/ו ל/עיני eye כל properly בית house ישראל Jisrael ב/כל properly מסעי/הם departure