Exodus 9

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh בא go or come אל near פרעה Paroh ו/דברת perhaps prop… אלי/ו near כה properly אמר said יהוה LORD אלהי God ה/עברים Eberite or … שלח send away את (obj) עמ/י people ו/יעבד/ני work

כי very widely … אם used very wi… מאן unwilling אתה thou and thee ל/שלח send away ו/עוד/ך properly מחזיק fasten upon ב/ם

הנה lo! יד hand יהוה LORD הויה was ב/מקנ/ך something bo… אשר who ב/שדה field ב/סוסים horse ב/חמרים male ass ב/גמלים camel ב/בקר beef cattle … ו/ב/צאן collective n… דבר pestilence כבד heavy מאד properly

⁴

ו/הפלה distinguish יהוה LORD בין between מקנה something bo… ישראל Jisrael ו/בין between מקנה something bo… מצרים Mitsrajim ו/לא not ימות die מ/כל properly ל/בני son ישראל Jisrael דבר word

⁵

ו/ישם put (used in… יהוה LORD מועד properly ל/אמר said מחר properly יעשה made יהוה LORD ה/דבר word ה/זה masculine de… ב/ארץ earth

⁶

ו/יעש made יהוה LORD את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… מ/מחרת morrow or t… ו/ימת die כל properly מקנה something bo… מצרים Mitsrite ו/מ/מקנה something bo… בני son ישראל Jisrael לא not מת die אחד one

⁷

ו/ישלח send away פרעה Paroh ו/הנה lo! לא not מת die מ/מקנה something bo… ישראל Jisrael עד as far as אחד one ו/יכבד be heavy לב heart פרעה Paroh ו/לא not שלח send away את (obj) ה/עם people

⁸

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh ו/אל near אהרן Aharon קחו take ל/כם מלא fulness חפני/כם fist פיח powder כבשן smelting fur… ו/זרק/ו sprinkle משה Mosheh ה/שמימ/ה heavens ל/עיני eye פרעה Paroh

⁹

ו/היה was ל/אבק light particles על above כל properly ארץ earth מצרים Mitsrajim ו/היה was על above ה/אדם man ו/על above ה/בהמה properly ל/שחין inflammation פרח break forth … אבעבעת inflammatory… ב/כל properly ארץ earth מצרים Mitsrajim

¹⁰

ו/יקחו take את (obj) פיח powder ה/כבשן smelting fur… ו/יעמדו stand ל/פני face פרעה Paroh ו/יזרק sprinkle את/ו (obj) משה Mosheh ה/שמימ/ה heavens ו/יהי was שחין inflammation אבעבעת inflammatory… פרח break forth … ב/אדם man ו/ב/בהמה properly

¹¹

ו/לא not יכלו be able ה/חרטמים horoscopist ל/עמד stand ל/פני face משה Mosheh מ/פני face ה/שחין inflammation כי very widely … היה was ה/שחין inflammation ב/חרטמם horoscopist ו/ב/כל properly מצרים Mitsrite

¹²

ו/יחזק fasten upon יהוה LORD את (obj) לב heart פרעה Paroh ו/לא not שמע hear intelli… אל/הם near כ/אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh

¹³

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh השכם literally ב/בקר morning ו/התיצב place ל/פני face פרעה Paroh ו/אמרת said אלי/ו near כה properly אמר said יהוה LORD אלהי God ה/עברים Eberite or … שלח send away את (obj) עמ/י people ו/יעבד/ני work

¹⁴

כי very widely … ב/פעם stroke ה/זאת this אני I שלח send away את (obj) כל properly מגפת/י pestilence אל near לב/ך heart ו/ב/עבדי/ך servant ו/ב/עמ/ך people ב/עבור properly תדע know כי very widely … אין non-entity כמ/ני form of the … ב/כל properly ה/ארץ earth

¹⁵

כי very widely … עתה at this time שלחתי send away את (obj) יד/י hand ו/אך strike אות/ך (obj) ו/את (obj) עמ/ך people ב/דבר pestilence ו/תכחד secrete מן properly ה/ארץ earth

¹⁶

ו/אולם however or o… ב/עבור properly זאת this העמדתי/ך stand ב/עבור properly הראת/ך saw את (obj) כח/י vigor ו/למען properly ספר properly שמ/י appellation ב/כל properly ה/ארץ earth

¹⁷

עוד/ך properly מסתולל mound up ב/עמ/י people ל/בלתי properly שלח/ם send away

¹⁸

הנ/ני lo! ממטיר rain כ/עת time מחר properly ברד hail כבד heavy מאד properly אשר who לא not היה was כמ/הו form of the … ב/מצרים Mitsrajim ל/מן properly ה/יום day הוסד/ה set ו/עד as far as עתה at this time

¹⁹

ו/עתה at this time שלח send away העז be strong את (obj) מקנ/ך something bo… ו/את (obj) כל properly אשר who ל/ך ב/שדה field כל properly ה/אדם man ו/ה/בהמה properly אשר who ימצא properly ב/שדה field ו/לא not יאסף gather for a… ה/בית/ה house ו/ירד descend (lit… על/הם above ה/ברד hail ו/מתו die

²⁰

ה/ירא fear את (obj) דבר word יהוה LORD מ/עבדי servant פרעה Paroh הניס flit את (obj) עבדי/ו servant ו/את (obj) מקנ/הו something bo… אל near ה/בתים house

²¹

ו/אשר who לא not שם put (used in… לב/ו heart אל near דבר word יהוה LORD ו/יעזב loosen את (obj) עבדי/ו servant ו/את (obj) מקנ/הו something bo… ב/שדה field

²²

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh נטה stretch or s… את (obj) יד/ך hand על above ה/שמים heavens ו/יהי was ברד hail ב/כל properly ארץ earth מצרים Mitsrajim על above ה/אדם man ו/על above ה/בהמה properly ו/על above כל properly עשב grass ה/שדה field ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim

²³

ו/יט stretch or s… משה Mosheh את (obj) מט/הו branch על above ה/שמים heavens ו/יהוה LORD נתן put קלת voice or sound ו/ברד hail ו/תהלך walk אש fire ארצ/ה earth ו/ימטר rain יהוה LORD ברד hail על above ארץ earth מצרים Mitsrajim

²⁴

ו/יהי was ברד hail ו/אש fire מתלקחת take ב/תוך midst ה/ברד hail כבד heavy מאד properly אשר who לא not היה was כמ/הו form of the … ב/כל properly ארץ earth מצרים Mitsrajim מ/אז at that time… היתה was ל/גוי foreign nation

²⁵

ו/יך strike ה/ברד hail ב/כל properly ארץ earth מצרים Mitsrajim את (obj) כל properly אשר who ב/שדה field מ/אדם man ו/עד as far as בהמה properly ו/את (obj) כל properly עשב grass ה/שדה field הכה strike ה/ברד hail ו/את (obj) כל properly עץ tree ה/שדה field שבר burst

²⁶

רק properly ב/ארץ earth גשן Goshen אשר who שם there then בני son ישראל Jisrael לא not היה was ברד hail

²⁷

ו/ישלח send away פרעה Paroh ו/יקרא called ל/משה Mosheh ו/ל/אהרן Aharon ו/יאמר said אל/הם near חטאתי properly ה/פעם stroke יהוה LORD ה/צדיק just ו/אני I ו/עמ/י people ה/רשעים morally wrong

²⁸

העתירו burn incense… אל near יהוה LORD ו/רב abundant מ/הית was קלת voice or sound אלהים God ו/ברד hail ו/אשלחה send away את/כם (obj) ו/לא not תספו/ן add or augment ל/עמד stand

²⁹

ו/יאמר said אלי/ו near משה Mosheh כ/צאת/י go out את (obj) ה/עיר city in the… אפרש break apart את (obj) כפ/י hollow hand … אל near יהוה LORD ה/קלות voice or sound יחדלו/ן properly ו/ה/ברד hail לא not יהיה was עוד properly למען properly תדע know כי very widely … ל/יהוה LORD ה/ארץ earth

³⁰

ו/אתה thou and thee ו/עבדי/ך servant ידעתי know כי very widely … טרם properly תיראו/ן fear מ/פני face יהוה LORD אלהים God

³¹

ו/ה/פשתה flax ו/ה/שערה barley נכתה strike כי very widely … ה/שערה barley אביב green ו/ה/פשתה flax גבעל calyx of a f…

³²

ו/ה/חטה wheat ו/ה/כסמת spelt לא not נכו strike כי very widely … אפילת unripe הנה themselves

³³

ו/יצא go out משה Mosheh מ/עם adverb or pr… פרעה Paroh את (obj) ה/עיר city in the… ו/יפרש break apart כפי/ו hollow hand … אל near יהוה LORD ו/יחדלו properly ה/קלות voice or sound ו/ה/ברד hail ו/מטר rain לא not נתך flow forth ארצ/ה earth

³⁴

ו/ירא saw פרעה Paroh כי very widely … חדל properly ה/מטר rain ו/ה/ברד hail ו/ה/קלת voice or sound ו/יסף add or augment ל/חטא properly ו/יכבד be heavy לב/ו heart הוא he ו/עבדי/ו servant

³⁵

ו/יחזק fasten upon לב heart פרעה Paroh ו/לא not שלח send away את (obj) בני son ישראל Jisrael כ/אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD ב/יד hand משה Mosheh