Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/תשא lift את/י (obj) רוח spirit ו/תבא go or come את/י (obj) אל near שער opening בית house יהוה LORD ה/קדמוני anterior or … ה/פונה turn קדימ/ה fore or fron… ו/הנה lo! ב/פתח opening ה/שער opening עשרים twenty ו/חמשה five איש man as an in… ו/אראה saw ב/תוכ/ם midst את (obj) יאזניה Jaazanjah בן son עזר Azzur ו/את (obj) פלטיהו Pelatjah בן son בניהו Benajah שרי head person ה/עם people
2
ו/יאמר said אל/י near בן son אדם man אלה these or those ה/אנשים man as an in… ה/חשבים properly און strictly not… ו/ה/יעצים advise עצת advice רע bad or evil ב/עיר city in the… ה/זאת this
3
ה/אמרים said לא not ב/קרוב near בנות build בתים house היא he ה/סיר pot ו/אנחנו we ה/בשר flesh
4
ל/כן properly הנבא prophesy עלי/הם above הנבא prophesy בן son אדם man
5
ו/תפל fall על/י above רוח spirit יהוה LORD ו/יאמר said אל/י near אמר said כה properly אמר said יהוה LORD כן properly אמרתם said בית house ישראל Jisrael ו/מעלות elevation רוח/כם spirit אני I ידעתי/ה know
6
הרביתם increase חללי/כם pierced ב/עיר city in the… ה/זאת this ו/מלאתם fill or be … חוצתי/ה properly חלל pierced
7
ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} חללי/כם pierced אשר who שמתם put (used in… ב/תוכ/ה midst המה they ה/בשר flesh ו/היא he ה/סיר pot ו/את/כם (obj) הוציא go out מ/תוכ/ה midst
8
חרב drought יראתם fear ו/חרב drought אביא go or come עלי/כם above נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}
9
ו/הוצאתי go out את/כם (obj) מ/תוכ/ה midst ו/נתתי put את/כם (obj) ב/יד hand זרים turn aside ו/עשיתי made ב/כם שפטים sentence
10
ב/חרב drought תפלו fall על above גבול properly ישראל Jisrael אשפוט judge את/כם (obj) ו/ידעתם know כי very widely … אני I יהוה LORD
11
היא he לא not תהיה was ל/כם ל/סיר pot ו/אתם thou and thee תהיו was ב/תוכ/ה midst ל/בשר flesh אל near גבול properly ישראל Jisrael אשפט judge את/כם (obj)
12
ו/ידעתם know כי very widely … אני I יהוה LORD אשר who ב/חק/י enactment לא not הלכתם walk ו/משפט/י properly לא not עשיתם made ו/כ/משפטי properly ה/גוים foreign nation אשר who סביבותי/כם circle עשיתם made
13
ו/יהי was כ/הנבא/י prophesy ו/פלטיהו Pelatjah בן son בניה Benajah מת die ו/אפל fall על above פנ/י face ו/אזעק shriek קול voice or sound גדול great ו/אמר said אהה Oh! אדנ/י Lord יהוה {YHWH} כלה completion אתה thou and thee עשה made את (obj) שארית remainder or… ישראל Jisrael
14
ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said
15
בן son אדם man אחי/ך brother (use… אחי/ך brother (use… אנשי man as an in… גאלת/ך redemption ו/כל properly בית house ישראל Jisrael כל/ה properly אשר who אמרו said ל/הם ישבי properly ירושלם Jerushalaim … רחקו widen מ/על above יהוה LORD ל/נו היא he נתנה put ה/ארץ earth ל/מורשה possession
16
ל/כן properly אמר said כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} כי very widely … הרחקתי/ם widen ב/גוים foreign nation ו/כי very widely … הפיצותי/ם dash in pieces ב/ארצות earth ו/אהי was ל/הם ל/מקדש consecrated … מעט little or few ב/ארצות earth אשר who באו go or come שם there then
17
ל/כן properly אמר said כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/קבצתי grasp את/כם (obj) מן properly ה/עמים people ו/אספתי gather for a… את/כם (obj) מן properly ה/ארצות earth אשר who נפצותם dash in pieces ב/הם ו/נתתי put ל/כם את (obj) אדמת soil ישראל Jisrael
18
ו/באו go or come שמ/ה there then ו/הסירו turn off את (obj) כל properly שקוצי/ה disgusting ו/את (obj) כל properly תועבותי/ה properly ממ/נה properly
19
ו/נתתי put ל/הם לב heart אחד one ו/רוח spirit חדשה new אתן put ב/קרב/כם properly ו/הסרתי turn off לב heart ה/אבן stone מ/בשר/ם flesh ו/נתתי put ל/הם לב heart בשר flesh
20
למען properly ב/חקת/י {an enactment ילכו walk ו/את (obj) משפט/י properly ישמרו properly ו/עשו made את/ם (obj) ו/היו was ל/י ל/עם people ו/אני I אהיה was ל/הם ל/אלהים God
21
ו/אל near לב heart שקוצי/הם disgusting ו/תועבותי/הם properly לב/ם heart הלך walk דרכ/ם road ב/ראש/ם head נתתי put נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}
22
ו/ישאו lift ה/כרובים cherub or im… את (obj) כנפי/הם edge or extr… ו/ה/אופנים wheel ל/עמת/ם conjunction ו/כבוד properly אלהי God ישראל Jisrael עלי/הם above מ/ל/מעל/ה properly
23
ו/יעל ascend כבוד properly יהוה LORD מ/על above תוך midst ה/עיר city in the… ו/יעמד stand על above ה/הר mountain or … אשר who מ/קדם front ל/עיר city in the…
24
ו/רוח spirit נשאת/ני lift ו/תביא/ני go or come כשדימ/ה Kasdite אל near ה/גולה exile ב/מראה view ב/רוח spirit אלהים God ו/יעל ascend מ/על/י above ה/מראה view אשר who ראיתי saw
25
ו/אדבר perhaps prop… אל near ה/גולה exile את (obj) כל properly דברי word יהוה LORD אשר who הרא/ני saw