Ezekiel 13

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

בן son אדם man הנבא prophesy אל near נביאי prophet or … ישראל Jisrael ה/נבאים prophesy ו/אמרת said ל/נביאי prophet or … מ/לב/ם heart שמעו hear intelli… דבר word יהוה LORD

כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הוי oh! על above ה/נביאים prophet or … ה/נבלים stupid אשר who הלכים walk אחר properly רוח/ם spirit ו/ל/בלתי properly ראו saw

⁴

כ/שעלים jackal ב/חרבות properly נביאי/ך prophet or … ישראל Jisrael היו was

⁵

לא not עליתם ascend ב/פרצות break ו/תגדרו wall in or a… גדר circumvallation על above בית house ישראל Jisrael ל/עמד stand ב/מלחמה battle ב/יום day יהוה LORD

⁶

חזו gaze at שוא evil ו/קסם lot כזב falsehood ה/אמרים said נאם oracle יהוה LORD ו/יהוה LORD לא not שלח/ם send away ו/יחלו wait ל/קים rise דבר word

⁷

ה/לוא not מחזה vision שוא evil חזיתם gaze at ו/מקסם augury כזב falsehood אמרתם said ו/אמרים said נאם oracle יהוה LORD ו/אני I לא not דברתי perhaps prop…

⁸

ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} יען properly דבר/כם perhaps prop… שוא evil ו/חזיתם gaze at כזב falsehood ל/כן properly הנ/ני lo! אלי/כם near נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

⁹

ו/היתה was יד/י hand אל near ה/נביאים prophet or … ה/חזים beholder in … שוא evil ו/ה/קסמים properly כזב falsehood ב/סוד session עמ/י people לא not יהיו was ו/ב/כתב something wr… בית house ישראל Jisrael לא not יכתבו grave ו/אל near אדמת soil ישראל Jisrael לא not יבאו go or come ו/ידעתם know כי very widely … אני I אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

¹⁰

יען properly ו/ב/יען properly הטעו wander את (obj) עמ/י people ל/אמר said שלום safe ו/אין non-entity שלום safe ו/הוא he בנה build חיץ wall ו/הנ/ם lo! טחים smear את/ו (obj) תפל plaster or …

¹¹

אמר said אל near טחי smear תפל plaster or … ו/יפל fall היה was גשם shower שוטף gush ו/אתנה thou and thee אבני stone אלגביש hail תפלנה fall ו/רוח spirit סערות hurricane תבקע cleave

¹²

ו/הנה lo! נפל fall ה/קיר wall ה/לוא not יאמר said אלי/כם near איה where? ה/טיח mortar or pl… אשר who טחתם smear

¹³

ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/בקעתי cleave רוח spirit סערות hurricane ב/חמת/י heat ו/גשם shower שטף gush ב/אפ/י properly יהיה was ו/אבני stone אלגביש hail ב/חמה heat ל/כלה completion

¹⁴

ו/הרסתי pull down or… את (obj) ה/קיר wall אשר who טחתם smear תפל plaster or … ו/הגעתי/הו properly אל near ה/ארץ earth ו/נגלה denude יסד/ו foundation ו/נפלה fall ו/כליתם end ב/תוכ/ה midst ו/ידעתם know כי very widely … אני I יהוה LORD

¹⁵

ו/כליתי end את (obj) חמת/י heat ב/קיר wall ו/ב/טחים smear את/ו (obj) תפל plaster or … ו/אמר said ל/כם אין non-entity ה/קיר wall ו/אין non-entity ה/טחים smear את/ו (obj)

¹⁶

נביאי prophet or … ישראל Jisrael ה/נבאים prophesy אל near ירושלם Jerushalaim … ו/ה/חזים beholder in … ל/ה חזון sight שלם safe ו/אין non-entity שלם safe נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

¹⁷

ו/אתה thou and thee בן son אדם man שים put (used in… פני/ך face אל near בנות daughter עמ/ך people ה/מתנבאות prophesy מ/לב/הן heart ו/הנבא prophesy עלי/הן above

¹⁸

ו/אמרת said כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הוי oh! ל/מתפרות sew כסתות cushion or p… על above כל properly אצילי joint of the… יד/י hand ו/עשות made ה/מספחות veil על above ראש head כל properly קומה height ל/צודד lie alongside נפשות properly ה/נפשות properly תצודדנה lie alongside ל/עמ/י people ו/נפשות properly ל/כנה תחיינה live

¹⁹

ו/תחללנה properly את/י (obj) אל near עמ/י people ב/שעלי palm שערים barley ו/ב/פתותי bit לחם food ל/המית die נפשות properly אשר who לא not תמותנה die ו/ל/חיות live נפשות properly אשר who לא not תחיינה live ב/כזב/כם lie ל/עמ/י people שמעי hear intelli… כזב falsehood

²⁰

ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הנ/ני lo! אל near כסתותי/כנה cushion or p… אשר who אתנה thou and thee מצדדות lie alongside שם there then את (obj) ה/נפשות properly ל/פרחות break forth … ו/קרעתי rend את/ם (obj) מ/על above זרועתי/כם arm ו/שלחתי send away את (obj) ה/נפשות properly אשר who אתם thou and thee מצדדות lie alongside את (obj) נפשים properly ל/פרחת break forth …

²¹

ו/קרעתי rend את (obj) מספחתי/כם veil ו/הצלתי snatch away את (obj) עמ/י people מ/יד/כן hand ו/לא not יהיו was עוד properly ב/יד/כן hand ל/מצודה net ו/ידעתן know כי very widely … אני I יהוה LORD

²²

יען properly הכאות despond לב heart צדיק just שקר untruth ו/אני I לא not הכאבתי/ו properly ו/ל/חזק fasten upon ידי hand רשע morally wrong ל/בלתי properly שוב turn back t… מ/דרכ/ו road ה/רע bad or evil ל/החית/ו live

²³

ל/כן properly שוא evil לא not תחזינה gaze at ו/קסם lot לא not תקסמנה properly עוד properly ו/הצלתי snatch away את (obj) עמ/י people מ/יד/כן hand ו/ידעתן know כי very widely … אני I יהוה LORD