Ezekiel 14

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יבוא go or come אל/י near אנשים man as an in… מ/זקני old ישראל Jisrael ו/ישבו properly ל/פנ/י face

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

בן son אדם man ה/אנשים man as an in… ה/אלה these or those העלו ascend גלולי/הם properly על above לב/ם heart ו/מכשול stumbling-block עונ/ם perversity נתנו put נכח properly פני/הם face ה/אדרש properly אדרש properly ל/הם

⁴

ל/כן properly דבר perhaps prop… אות/ם (obj) ו/אמרת said אלי/הם near כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} איש man as an in… איש man as an in… מ/בית house ישראל Jisrael אשר who יעלה ascend את (obj) גלולי/ו properly אל near לב/ו heart ו/מכשול stumbling-block עונ/ו perversity ישים put (used in… נכח properly פני/ו face ו/בא go or come אל near ה/נביא prophet or … אני I יהוה LORD נעניתי properly ל/ו ב/ה בא go or come ב/רב abundance גלולי/ו properly

⁵

למען properly תפש manipulate את (obj) בית house ישראל Jisrael ב/לב/ם heart אשר who נזרו turn aside מ/על/י above ב/גלולי/הם properly כל/ם properly

⁶

ל/כן properly אמר said אל near בית house ישראל Jisrael כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} שובו turn back t… ו/השיבו turn back t… מ/על above גלולי/כם properly ו/מ/על above כל properly תועבתי/כם properly השיבו turn back t… פני/כם face

⁷

כי very widely … איש man as an in… איש man as an in… מ/בית house ישראל Jisrael ו/מ/ה/גר properly אשר who יגור properly ב/ישראל Jisrael ו/ינזר hold aloof מ/אחר/י properly ו/יעל ascend גלולי/ו properly אל near לב/ו heart ו/מכשול stumbling-block עונ/ו perversity ישים put (used in… נכח properly פני/ו face ו/בא go or come אל near ה/נביא prophet or … ל/דרש properly ל/ו ב/י אני I יהוה LORD נענה properly ל/ו ב/י

⁸

ו/נתתי put פנ/י face ב/איש man as an in… ה/הוא he ו/השמתי/הו stun ל/אות signal ו/ל/משלים properly ו/הכרתי/ו cut מ/תוך midst עמ/י people ו/ידעתם know כי very widely … אני I יהוה LORD

⁹

ו/ה/נביא prophet or … כי very widely … יפתה open ו/דבר perhaps prop… דבר word אני I יהוה LORD פתיתי open את (obj) ה/נביא prophet or … ה/הוא he ו/נטיתי stretch or s… את (obj) יד/י hand עלי/ו above ו/השמדתי/ו desolate מ/תוך midst עמ/י people ישראל Jisrael

¹⁰

ו/נשאו lift עונ/ם perversity כ/עון perversity ה/דרש properly כ/עון perversity ה/נביא prophet or … יהיה was

¹¹

למען properly לא not יתעו vacillate עוד properly בית house ישראל Jisrael מ/אחר/י properly ו/לא not יטמאו be foul עוד properly ב/כל properly פשעי/הם revolt ו/היו was ל/י ל/עם people ו/אני I אהיה was ל/הם ל/אלהים God נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

¹²

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

¹³

בן son אדם man ארץ earth כי very widely … תחטא properly ל/י ל/מעל properly מעל treachery ו/נטיתי stretch or s… יד/י hand עלי/ה above ו/שברתי burst ל/ה מטה branch לחם food ו/השלחתי send away ב/ה רעב hunger ו/הכרתי cut ממ/נה properly אדם man ו/בהמה properly

¹⁴

ו/היו was שלשת three ה/אנשים man as an in… ה/אלה these or those ב/תוכ/ה midst נח Noach דנאל Daniel or Da… דניאל Daniel or Da… ו/איוב Ijob המה they ב/צדקת/ם rightness ינצלו snatch away נפש/ם properly נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

¹⁵

לו conditional … חיה alive רעה bad or evil אעביר cross over ב/ארץ earth ו/שכלת/ה properly ו/היתה was שממה devastation מ/בלי properly עובר cross over מ/פני face ה/חיה alive

¹⁶

שלשת three ה/אנשים man as an in… ה/אלה these or those ב/תוכ/ה midst חי alive אני I נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} אם used very wi… בנים son ו/אם used very wi… בנות daughter יצילו snatch away המה they ל/בד/ם properly ינצלו snatch away ו/ה/ארץ earth תהיה was שממה devastation

¹⁷

או desire חרב drought אביא go or come על above ה/ארץ earth ה/היא he ו/אמרתי said חרב drought תעבר cross over ב/ארץ earth ו/הכרתי cut ממ/נה properly אדם man ו/בהמה properly

¹⁸

ו/שלשת three ה/אנשים man as an in… ה/אלה these or those ב/תוכ/ה midst חי alive אני I נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} לא not יצילו snatch away בנים son ו/בנות daughter כי very widely … הם they ל/בד/ם properly ינצלו snatch away

¹⁹

או desire דבר pestilence אשלח send away אל near ה/ארץ earth ה/היא he ו/שפכתי spill forth חמת/י heat עלי/ה above ב/דם blood of ma… ל/הכרית cut ממ/נה properly אדם man ו/בהמה properly

²⁰

ו/נח Noach דנאל Daniel or Da… דניאל Daniel or Da… ו/איוב Ijob ב/תוכ/ה midst חי alive אני I נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} אם used very wi… בן son אם used very wi… בת daughter יצילו snatch away המה they ב/צדקת/ם rightness יצילו snatch away נפש/ם properly

²¹

כי very widely … כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} אף meaning acce… כי very widely … ארבעת four שפט/י sentence ה/רעים bad or evil חרב drought ו/רעב hunger ו/חיה alive רעה bad or evil ו/דבר pestilence שלחתי send away אל near ירושלם Jerushalaim … ל/הכרית cut ממ/נה properly אדם man ו/בהמה properly

²²

ו/הנה lo! נותרה jut over or … ב/ה פלטה deliverance ה/מוצאים go out בנים son ו/בנות daughter הנ/ם lo! יוצאים go out אלי/כם near ו/ראיתם saw את (obj) דרכ/ם road ו/את (obj) עלילות/ם exploit ו/נחמתם properly על above ה/רעה bad or evil אשר who הבאתי go or come על above ירושלם Jerushalaim … את (obj) כל properly אשר who הבאתי go or come עלי/ה above

²³

ו/נחמו properly את/כם (obj) כי very widely … תראו saw את (obj) דרכ/ם road ו/את (obj) עלילות/ם exploit ו/ידעתם know כי very widely … לא not חנם gratis עשיתי made את (obj) כל properly אשר who עשיתי made ב/ה נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}